quote:Op zondag 9 juli 2023 20:14 schreef Nielsch het volgende:
[..]
Die RuSSen zullen helaas niet zo dom zijn om er dan een te torpederen.
vertaald voor jouquote:Op zondag 9 juli 2023 22:28 schreef Delenlill het volgende:
[..]
Ze bedoelen Oekranse schepen neem ik aan. Eerder is hij al wel goed langsgekomen.
quote:BREAKING: De Turkse marine zal graanschepen beschermen tegen de Russische marine in de Zwarte Zee-corridor, zelfs als Poetin zich terugtrekt uit de "graanovereenkomst".
Volgens Oekraense bronnen bevestigde Trkiye deze toezegging aan Oekrane. ✊
Mijn fout. Maar het kan op twee manieren gelezen worden. De turken die Russische schepen beschermen. Of schepen tegen de Russen beschermen.quote:
Nou nee meer de waarheid horen. Prikkelende vragen horen daar bij maar het valt op dat die altijd maar 1 richting opgesteld worden.quote:Op zondag 9 juli 2023 11:50 schreef FLATTTENtheCURVE het volgende:
[..]
Je wilt liever in je echo kamer blijven zitten begrijp ik.
quote:Op zondag 9 juli 2023 13:56 schreef FLATTTENtheCURVE het volgende:
[..]
Heel goed. We moeten niet zoals de bad guys worden.
Dat is allemaal micro elektronica die die dingen in de lucht houden. Zonder dat zijn ze zo instabiel als het maar zijn kan.quote:Op zondag 9 juli 2023 14:40 schreef Nebelwerfer het volgende:
[..]
Maar dat hoeft niet. En je kan ze zo proberen te maken dat er nog enige functionaliteit is zodra de electronica uitvalt.
Al houdt het ding maar koers naar zijn doel. Het wapen zal niet een enorm gebied kunnen bestrijken zodat een doel al in de buurt is zodra je drone uitvalt.
voor nu idd laveren maar als het er op aan komt steunen wij toch de VS. Overigens denk ik niet dat het er nog van gaat komen. China heeft zijn moment gemist. Ook vallen er bijna geen voordelen te behalen.quote:Op zondag 9 juli 2023 14:54 schreef BlaZ het volgende:
[..]
Frankrijk en de VS hebben hier simpelweg andere belangen. Ik denk ook dat Europa meer heeft in een neutrale lijn in plaats van kant te kiezen in het onvermijdelijke VS-China conflict.
Waar het fout is gegaan is dat de Fransen op verzoek van de Australirs hun nucleaire onderzeers ombouwden naar conventionele onderzeers. En als kers op de taart ze ook nog eens naaiden door een geheime alliantie te smeden waar de Fransen niet aan mee mochten doen. Dit terwijl Frankrijk 1 van de grootmachten in de stille oceaan is.quote:Op zondag 9 juli 2023 16:29 schreef Ulx het volgende:
Frankrijk ziet zichzelf gewoon als een grote speler. Zijn ze ook. Modern leger. Flinke marine met een CATOBAR vliegdekschip. Behoorlijke wapenindustrie, ze hebben atoomwapens, noem maar op. Hoezo zou je die af willen doen als een kleine speler? Die kunnen China, zeker samen met
andere EU landen en het VK, makkelijk een pak slaag geven.
je moet eens je bos atlas openen. Dan zie je dat het alle 3 enorme machten zijn in de stille oceaan.quote:Op zondag 9 juli 2023 20:26 schreef bianconeri het volgende:
[..]
Aziatisch? Australie, Frankrijk en VS zijn alle 3 niet Aziatisch.
Maar dan nog gaat dit om de oorlog in Oekraine.
Niet over Azi of wat dan ook.
En dan kom je ineens vele pagina's tegen over totaal andere onderwerpen.
nee kan maar op een manier gelezen wordenquote:Op zondag 9 juli 2023 22:33 schreef Delenlill het volgende:
[..]
Mijn fout. Maar het kan op twee manieren gelezen worden. De turken die Russische schepen beschermen. Of schepen tegen de Russen beschermen.
Nou nee meer de waarheid horen. Prikkelende vragen horen daar bij maar het valt op dat die altijd maar 1 richting opgesteld worden.quote:Op zondag 9 juli 2023 11:50 schreef FLATTTENtheCURVE het volgende:
[..]
Je wilt liever in je echo kamer blijven zitten begrijp ik.
quote:Op zondag 9 juli 2023 13:56 schreef FLATTTENtheCURVE het volgende:
[..]
Heel goed. We moeten niet zoals de bad guys worden.
Dat is allemaal micro elektronica die die dingen in de lucht houden. Zonder dat zijn ze zo instabiel als het maar zijn kan.quote:Op zondag 9 juli 2023 14:40 schreef Nebelwerfer het volgende:
[..]
Maar dat hoeft niet. En je kan ze zo proberen te maken dat er nog enige functionaliteit is zodra de electronica uitvalt.
Al houdt het ding maar koers naar zijn doel. Het wapen zal niet een enorm gebied kunnen bestrijken zodat een doel al in de buurt is zodra je drone uitvalt.
voor nu idd laveren maar als het er op aan komt steunen wij toch de VS. Overigens denk ik niet dat het er nog van gaat komen. China heeft zijn moment gemist. Ook vallen er bijna geen voordelen te behalen.quote:Op zondag 9 juli 2023 14:54 schreef BlaZ het volgende:
[..]
Frankrijk en de VS hebben hier simpelweg andere belangen. Ik denk ook dat Europa meer heeft in een neutrale lijn in plaats van kant te kiezen in het onvermijdelijke VS-China conflict.
Waar het fout is gegaan is dat de Fransen op verzoek van de Australirs hun nucleaire onderzeers ombouwden naar conventionele onderzeers. En als kers op de taart ze ook nog eens naaiden door een geheime alliantie te smeden waar de Fransen niet aan mee mochten doen. Dit terwijl Frankrijk 1 van de grootmachten in de stille oceaan is.quote:Op zondag 9 juli 2023 16:29 schreef Ulx het volgende:
Frankrijk ziet zichzelf gewoon als een grote speler. Zijn ze ook. Modern leger. Flinke marine met een CATOBAR vliegdekschip. Behoorlijke wapenindustrie, ze hebben atoomwapens, noem maar op. Hoezo zou je die af willen doen als een kleine speler? Die kunnen China, zeker samen met
andere EU landen en het VK, makkelijk een pak slaag geven.
je moet eens je bos atlas openen. Dan zie je dat het alle 3 enorme machten zijn in de stille oceaan.quote:Op zondag 9 juli 2023 20:26 schreef bianconeri het volgende:
[..]
Aziatisch? Australie, Frankrijk en VS zijn alle 3 niet Aziatisch.
Maar dan nog gaat dit om de oorlog in Oekraine.
Niet over Azi of wat dan ook.
En dan kom je ineens vele pagina's tegen over totaal andere onderwerpen.
Dan moet hij ook aan EU regels gaan voldoen en dat lijkt mij niet handig voor een semi autocraat.quote:
De bewoording is steeds: ALS putin niet akkoord gaat met verlenging.quote:
The Turkish Navy will protect ships from the Russian Navy in the Black Sea corridor even if Putin withdraws from the "grain deal." According to Ukrainian sources, Trkiye confirmed this commitment to Ukraine. ✊quote:Op zondag 9 juli 2023 22:37 schreef michaelmoore het volgende:
[..]
nee kan maar op een manier gelezen worden
Volgens mij ging het de vorige keer ook zo.quote:Op zondag 9 juli 2023 22:38 schreef ExTec het volgende:
[..]
De bewoording is steeds: ALS putin niet akkoord gaat met verlenging.
Putin gaat dus akkoord met de aankomende verlenging.
Goed gespeeld van Erdo.
Jup wel of niet Turkije zorgt er gewoon voor dat het graan gewoon het land uit komt.quote:Op zondag 9 juli 2023 22:38 schreef ExTec het volgende:
[..]
De bewoording is steeds: ALS putin niet akkoord gaat met verlenging.
Putin gaat dus akkoord met de aankomende verlenging.
Goed gespeeld van Erdo.
Terug naar schoolquote:Op zondag 9 juli 2023 20:26 schreef bianconeri het volgende:
[..]
Aziatisch? Australie, Frankrijk en VS zijn alle 3 niet Aziatisch.
Maar dan nog gaat dit om de oorlog in Oekraine.
Niet over Azi of wat dan ook.
En dan kom je ineens vele pagina's tegen over totaal andere onderwerpen.
Ik las het ook zoals jij het las.quote:Op zondag 9 juli 2023 22:39 schreef Delenlill het volgende:
[..]
The Turkish Navy will protect ships from the Russian Navy in the Black Sea corridor even if Putin withdraws from the "grain deal." According to Ukrainian sources, Trkiye confirmed this commitment to Ukraine. ✊
The Turkish Navy will protect ships from the Russian Navy in the Black Sea corridor even if Putin withdraws from the "grain deal." According to Ukrainian sources, Trkiye confirmed this commitment to Ukraine. ✊
Afhankelijk van waar je de nadruk op legt heeft het toch echt een andere betekenis.
En die zogenaamde vertaling die jij gaf trekt opeens graanschip uit de hoge hoed. Die helemaal niet in dat bericht genoemd wordt.
Nee want from moet je niet vertalen met van.quote:Op zondag 9 juli 2023 22:39 schreef Delenlill het volgende:
[..]
The Turkish Navy will protect ships from the Russian Navy in the Black Sea corridor even if Putin withdraws from the "grain deal." According to Ukrainian sources, Trkiye confirmed this commitment to Ukraine. ✊
The Turkish Navy will protect ships from the Russian Navy in the Black Sea corridor even if Putin withdraws from the "grain deal." According to Ukrainian sources, Trkiye confirmed this commitment to Ukraine. ✊
Afhankelijk van waar je de nadruk op legt heeft het toch echt een andere betekenis.
En die zogenaamde vertaling die jij gaf trekt opeens graanschip uit de hoge hoed. Die helemaal niet in dat bericht genoemd wordt.
Zeker, maar Erdo legt nu wat meer gewicht in de schaal.quote:Op zondag 9 juli 2023 22:40 schreef Gehrman het volgende:
[..]
Volgens mij ging het de vorige keer ook zo.
Van is gewoon een directe vertaling van from. En in het Engels is dat ook een van de betekenissen. Is gewoon dus verkeerd gekozen door diegene die het bericht schreef. Against was beter geweest.quote:Op zondag 9 juli 2023 22:45 schreef icecreamfarmer_NL het volgende:
[..]
Nee want from moet je niet vertalen met van.
Als ze dat hadden bedoeld dan stond er wel ships of the Russian navy.
"To protect from" is een standaard Engelse uitdrukking. Wat dus betekent "beschermen tegen". Prima woordkeuze dus.quote:Op zondag 9 juli 2023 22:51 schreef Delenlill het volgende:
[..]
Van is gewoon een directe vertaling van from. En in het Engels is dat ook een van de betekenissen. Is gewoon dus verkeerd gekozen door diegene die het bericht schreef. Against was beter geweest.
Nee from staat niet gelijk aan het Nederlandse van. Beiden gebruiken ze op verschillende manieren. Als het bezittend is gebruiken ze of.quote:Op zondag 9 juli 2023 22:51 schreef Delenlill het volgende:
[..]
Van is gewoon een directe vertaling van from. En in het Engels is dat ook een van de betekenissen. Is gewoon dus verkeerd gekozen door diegene die het bericht schreef. Against was beter geweest.
Ah zelfs een allochtoon gaat voor mij werken.quote:Op zondag 9 juli 2023 14:56 schreef Nebelwerfer het volgende:
[..]
Werken? Je weet dat Perrin allochtoon is?![]()
'From' is used to indicate where something originates 'from' - Ships from the Russian Navyquote:Op zondag 9 juli 2023 22:55 schreef icecreamfarmer_NL het volgende:
[..]
Nee from staat niet gelijk aan het Nederlandse van. Beiden gebruiken ze op verschillende manieren. Als het bezittend is gebruiken ze of.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |