Nieuwe collega die Engels praat

quote:

Op maandag 19 december 2022 00:00 schreef Sodemieters het volgende:

[..]
Dat het een vrij obscure taal is, die 99% van de wereldbevolking niet begrijpt.

'Obscuur' is in de betekenis die jij bedoelt een anglicisme. Nederlands is als taal niet dubieus of dubbelzinnig.

Tuurlijk zijn er veel talen die meer gesproken worden dan Nederlands, maar er zijn nog veel meer talen die op de wereld minder gesproken worden dan Nederlands.

quote:

Op zondag 18 december 2022 23:51 schreef VersKers het volgende:

[..]
maar alle Friesen kunnen Nederlands, maar niet alle Nederlanders kunnen Fries..
dus dit probleem lijkt mij niet aan de orde

Onwaar

quote:

Op maandag 19 december 2022 00:55 schreef Marsenal het volgende:

[..]
Taal is gereedschap, niet je identiteit.

Ik vrees dat heel veel sociologen, taalwetenschappers of migranten groepen het hier mee oneens zijn

Werkgever mag niet zomaar alles in het Engels doen, vragen of je het wilt spreken met collega X mag wel en kan ook van jou verwacht worden. Naast goed werkgeverschap is er ook zoiets als goed werknemerschap. Als de dan geen Engels spreekt houdt het natuurlijk wel een beetje op.

Hier werken we ook met NL en Engels, mijn direct leidinggevende zit in de VS en begrijpt echt geen woord Nederlands Terwijl in het operationele deel eigenlijk niemand goed genoeg engels spreekt om daar instructies in het Engels te geven. Vanwege de certificering is dat soms nog lastig, meeste procedures en instructies zijn in NL en EN opgesteld daarom.

Maar er kunnen ook problemen ontstaan door het handelen van de werkgever. Denk eens aan een RI&E en het niet begrijpen van Nederlandse documentatie of instructies mbt de veiligheid. Het is vervelend als John een arm verliest omdat hij niet begreep toen Kees in het Nederlands riep dat z'n jas tussen een machine raakte ...

quote:

Op zondag 18 december 2022 21:16 schreef VersKers het volgende:

[..]
Ja, maar die beheers ik om mezelf verstaanbaar te maken in het buitenland.. niet in mijn eigen land

Met andere woorden, je bent een racist.

quote:

Op maandag 19 december 2022 06:03 schreef investeerdertje het volgende:

[..]
Ik vrees dat heel veel sociologen, taalwetenschappers of migranten groepen het hier mee oneens zijn

Dan zijn ze vrij om hier mee te posten

quote:

Op zondag 18 december 2022 23:41 schreef Rene het volgende:

[..]
draai je dat terug, krijgen we geen voedsel, niemand wil in de tuinbouw werken, hebben we ongestucte wanden, geen steiger voor in de bouw en geen supermarkt gevuld want de distributiecentra zit vol met dergelijke medewerkers los van de vrachtwagens die doorgaans bestuurd worden door oost europeanen. Prettige wedstrijd.

Zou goed zijn, tuinbouw is al teveel van in NL.
Beetje bouwbedrijf werkt niet met niet NL sprekenden.
Zou goed zijn dat meer Nederlanders de doe-banen weer oppakken.
We zijn fucking Qatar toch niet?

quote:

Op maandag 19 december 2022 07:28 schreef Lospedrosa het volgende:

[..]
Zou goed zijn, tuinbouw is al teveel van in NL.
Beetje bouwbedrijf werkt niet met niet NL sprekenden.
Zou goed zijn dat meer Nederlanders de doe-banen weer oppakken.
We zijn fucking Qatar toch niet?

Goed idee. Regel jij het? Let op: het is wel sneeuwvlokjesland waar je het over hebt.

quote:

Op maandag 19 december 2022 07:30 schreef Rene het volgende:

[..]
Goed idee. Regel jij het? Let op: het is wel sneeuwvlokjesland waar je het over hebt.

Dat is helemaal niet zo, wat heb jij een raar beeld van nederland.
Waar ik woon werken juist velen in de bouw en andere doe banen. Geen arme mensen, vaak vrijstaande woningen (zelf gebouwd).

Waar haal jij je mening vandaan dan?

quote:

Op maandag 19 december 2022 07:32 schreef Lospedrosa het volgende:

[..]
Dat is helemaal niet zo, wat heb jij een raar beeld van nederland.
Waar ik woon werken juist velen in de bouw en andere doe banen. Geen arme mensen, vaak vrijstaande woningen (zelf gebouwd).

Waar haal jij je mening vandaan dan?

Provincie Groningen. Alweer vijf naar werkzaam als re-integratiecoach

quote:

Op maandag 19 december 2022 07:36 schreef Rene het volgende:

[..]
Provincie Groningen. Alweer vijf naar werkzaam als re-integratiecoach

Ja dan kom je sowieso veel sneeuwvlokjes tegen.
Ik kan je vertellen dat het gros buiten de probleemwijken prima een baan aankan in de bouw bv

Bij mij op het werk worden er ook mensen aangenomen die geen Nederlands beheersen. De mensen krijgen te horen dat de verwachting is dat ze na 1 jaar wel de Nederlandse taal kunnen. De reden hierachter is vooral dat zij zonder deze eis heel veel kleine details zullen missen.
Werkoverleg kan in het Nederlands of in het Engels zijn afhankelijk van het team. Voor de grotere bijeenkomsten worden de slides in het Engels getoond en wordt de presentatie in het Nederlands gegeven. We hebben soort van taalbuddies die zichzelf hebben opgegeven om wat kernpunten direct te vertalen. Deze opzet is bewust zo gekozen, omdat als je altijd Engels blijft faciliteren er nooit een daadwerkelijke switch plaatsvindt.

Persoonlijk vind ik het allemaal wel best. Heb 10 jaar in een bedrijf gewerkt waar de voertaal Engels was en nu 5 jaar waar er een mix is met een voorkeur voor Nederlands. Ik vertaal het beide kanten op, ook voor de Nederlanders die zich net wat lastiger weten te uiten in het Engels.

quote:

Op maandag 19 december 2022 07:44 schreef Lospedrosa het volgende:

[..]
Ja dan kom je sowieso veel sneeuwvlokjes tegen.
Ik kan je vertellen dat het gros buiten de probleemwijken prima een baan aankan in de bouw bv

Ja. Maar dat is wel de populatie die je krijgt wanneer de migranten eruit worden gegooid.

Het hangt er vanaf. Als er verwacht wordt dat die nieuwe collega zo snel mogelijk de Nederlandse taal moet gaan beheersen zou je in het begin Engels kunnen gebruiken en daarna geleidelijk om kunnen schakelen naar het Nederlands.

Maar aan de andere kant vind ik het een rare gang van zaken. Ik verwacht dat als iemand hier komt werken dat die persoon het Nederlands machtig is. Er zijn uitzonderingen i.v.m. specialisme die hier moeilijk te krijgen is. Als ik in een ander land zoals Frankrijk, Duitsland of Spanje wil werken wordt er ook van mij verwacht dat ik de taal machtig ben.

quote:

Op zondag 18 december 2022 23:50 schreef capricia het volgende:
Weet je dat we officieel twee talen hebben in NL?
Nederlands en Fries.
En dat het een gedoe is bij 112, dat zij die officiële tweede taal (meestal) niet spreken.

Laten we zorgen dat collega's zo snel mogelijk ook het Nederlands machtig zijn. En ze helpen daarbij. In plaats van mensen zomaar te verplichten Engels te gaan spreken op de werkvloer.

Wij hebben drie officiële talen. Nederlands, Fries en het Nedersaksisch.

quote:

Op maandag 19 december 2022 07:15 schreef klipper het volgende:

[..]
Met andere woorden, je bent een racist.

Jij maakt het racistisch, TS niet.

quote:

Op zondag 18 december 2022 21:33 schreef Rene het volgende:

[..]
Fries.
Gronings.
Limburgs.
Haags.
Rotterdams.
Boers.

Ik hang ook altijd de telefoon op wanneer ik een zachte G hoor !!!!!!!

Vind oprecht dat je je aanstelt. Je werkgever zal hier vast een manier voor vinden wat goed werkt. En anders ga je in overleg/gesprek hierover. Gebruik je Nederlandse taal hiervoor. Je woorden.

Dat is precies wat hij doet, het aankaarten.

quote:

Op zondag 18 december 2022 21:30 schreef Lienekien het volgende:

[..]
Op heel veel plekken (bedrijven, onderwijs) is Engels de voertaal.

dat valt vies tegen in nl, alleen gezien bij bedrijven die grote buitenlandse vestigingen hebben, elke andere situatie is NL de voertaal

quote:

Op zondag 18 december 2022 23:27 schreef Rene het volgende:

[..]
Srry. Achterhoeks/Twents/sallands. Iets wat plat knauwend en onduidelijk is soms.

Dat is geen Boers maar het zijn dialecten van het Nedersaksisch.

quote:

Op zondag 18 december 2022 23:44 schreef Rene het volgende:

[..]
Dan nog. Iedereen doet hbo of uni en wil niet met de handjes werken. Lichamelijk werk is eng en zo. Geld lost dat echt niet volledig op.

Nee dat komt omdat wij een maatschappij hebben gecreëerd waarbij er minachtend naar praktijkopgeleiden wordt gekeken. Mbo is slecht, je wordt ongeleid voor de werkloosheid en het maakt je kansloos.

Een automonteur of mbo IT'er die om de haverklap bij moeten scholen, moet certificeren, de nieuwste technieken moet kennen ect noemen wij "laagopgeleid".

Nu zie je wat er van gekomen is. Overal is er een tekort aan. Nou ja niet overal. Gelukkig hebben wij coaches, psychologen, vrijetijdskundigen, communicatie- en HR-specialisten genoeg.

quote:

Op maandag 19 december 2022 07:44 schreef Lospedrosa het volgende:

[..]
Ja dan kom je sowieso veel sneeuwvlokjes tegen.
Ik kan je vertellen dat het gros buiten de probleemwijken prima een baan aankan in de bouw bv

Ik denk dat jij je vergist tussen provincie en stad.

quote:

Op maandag 19 december 2022 00:22 schreef britneycheers het volgende:
Gelijk heb je TS.

Ik had ook iemand in mijn vriendengroep ze kwam uit Bulgarije en woonde al 10 jaar in Nederland. Als zij kwam moest de hele groep Engels praten van haar vriend, anders was het zielig.

Ik vertik het daar aan mee te doen.

Lol zo had ik een programma gezien over een homostel dat naar Portugal emigreerde. Eentje is geboren in Nederland en de ander in Portugal en is 15 jaar geleden naar Nederland verhuisd. Naar Amsterdam wat nou niet echt bevorderlijk is om de Nederlandse taal te beheersen.

Al goed zij verhuisden naar Portugal en wel naar de geboorteplaats van meneer de Portugees en na 15 jaar kwam hij niet verder dan "ik mij goed voelen in deze dorp". "Deze dorp" nog wel en dat na 15 jaar in Nederland te hebben gewoond.

[ Bericht 14% gewijzigd door HSG op 19-12-2022 08:30:39 ]

quote:

Op maandag 19 december 2022 07:59 schreef HSG het volgende:
Het hangt er vanaf. Als er verwacht wordt dat die nieuwe collega zo snel mogelijk de Nederlandse taal moet gaan beheersen zou je in het begin Engels kunnen gebruiken en daarna geleidelijk om kunnen schakelen naar het Nederlands.

Maar aan de andere kant vind ik het een rare gang van zaken. Ik verwacht dat als iemand hier komt werken dat die persoon het Nederlands machtig is. Er zijn uitzonderingen i.v.m. specialisme die hier moeilijk te krijgen is. Als ik in een ander land zoals Frankrijk, Duitsland of Spanje wil werken wordt er ook van mij verwacht dat ik de taal machtig ben.
[..]
Wij hebben drie officiële talen. Nederlands, Fries en het Nedersaksisch.
[..]
Jij maakt het racistisch, TS niet.

Nedersaksisch is geen officiële taal in Nederland.

Alleen Nederlands, Fries en het gebarentaal. Nedersaksisch is slechts een regionale taal.

TS. Je kent je nieuwe collega niet eens. Wie weet wil die gewoon snel Nederlands leren... nu al hakken in zand. Jammer.

quote:

Op maandag 19 december 2022 08:29 schreef Frozen-assassin het volgende:

[..]
Nedersaksisch is geen officiële taal in Nederland.

Alleen Nederlands, Fries en het gebarentaal. Nedersaksisch is slechts een regionale taal.

TS. Je kent je nieuwe collega niet eens. Wie weet wil die gewoon snel Nederlands leren... nu al hakken in zand. Jammer.

https://vrttaal.net/nieuw(...)r-het-neder-saksisch

In 2018 al.

quote:

Op zondag 18 december 2022 21:28 schreef VersKers het volgende:

[..]
Je bent jobcoach bij het UWV (less = more).
Werklozen zijn doorgaans mensen die geen Nederlands spreken, niemand wil ze hebben... en logisch.
Als ik in het Engels te woord wordt gestaan in een restaurant, ga ik er weg.

Hier heeft de Albert Heijn inmiddels veelal Engelstalig personeel. Het is maar goed dat ik anders in sta dan jij, anders zou ik snel verhongeren.

quote:

Op maandag 19 december 2022 08:32 schreef HSG het volgende:

[..]
https://vrttaal.net/nieuw(...)r-het-neder-saksisch

In 2018 al.

https://www.rijksoverheid(...)ende-talen-nederland

Erkend als een regionale taal.

quote:

Op maandag 19 december 2022 07:59 schreef HSG het volgende:
Als ik in een ander land zoals Frankrijk, Duitsland of Spanje wil werken wordt er ook van mij verwacht dat ik de taal machtig ben.

Leugen.

quote:

Wij hebben drie officiële talen. Nederlands, Fries en het Nedersaksisch.

Leugen.

Is jokken een hobby of ziektebeeld voor jou?

Met collega's zoals TS heb je in ieder geval geen vijanden meee nodig

quote:

Op maandag 19 december 2022 09:02 schreef Dven het volgende:

[..]
Leugen.
[..]
Leugen.

Is jokken een hobby of ziektebeeld voor jou?

Echt wereldkundig ben jij niet.

quote:

Op maandag 19 december 2022 08:13 schreef HSG het volgende:

[..]
Dat is geen Boers maar het zijn dialecten van het Nedersaksisch.
[..]
Nee dat komt omdat wij een maatschappij hebben gecreëerd waarbij er minachtend naar praktijkopgeleiden wordt gekeken. Mbo is slecht, je wordt ongeleid voor de werkloosheid en het maakt je kansloos.

Een automonteur of mbo IT'er die om de haverklap bij moeten scholen, moet certificeren, de nieuwste technieken moet kennen ect noemen wij "laagopgeleid".

Nu zie je wat er van gekomen is. Overal is er een tekort aan. Nou ja niet overal. Gelukkig hebben wij coaches, psychologen, vrijetijdskundigen, communicatie- en HR-specialisten genoeg.

Tij kan keren. Maar het is al gebeurd. En nu moet het opgelost worden. Tot die tijd moet het werk wel opgelost worden. Hoera voor immigranten.