F&S Films & Series
Flitsende films en spannende series, bespreek het hier met elkaar!
Ik vind Engelse ondertiteling wel prima maar het is wel echt lelijk ja. En eigenlijk vind ik het niet kunnen dat bij zo'n launch dit soort simpele zaken ontbreken.quote:Op woensdag 23 maart 2022 21:27 schreef Caland het volgende:
Wanneer gaan ze dat gezeik met niet overal Nederlandse ondertiteling eigenlijk fixen? Ondertiteling op zichzelf ziet er vaak ook erg lelijk uit.
Wat een amateurs.
Ik heb liever dat het aanbod zo groot is als nu, zonder Nederlandse ondertiteling, dan een veel beperkter aanbod waarvan alles NL ondertitels heeft.quote:Op donderdag 24 maart 2022 09:40 schreef maxi-mus het volgende:
[..]
Ik vind Engelse ondertiteling wel prima maar het is wel echt lelijk ja. En eigenlijk vind ik het niet kunnen dat bij zo'n launch dit soort simpele zaken ontbreken.
Het zijn nogal wat uren aan beeldmateriaal wat vertaald moet worden, logisch dat dat tijdrovend en kostbaar is.
Ik persoonlijk ook maar ik ken ook een hoop mensen (mijn ouders bijvoorbeeld) die alles met Nederlandse ondertiteling willen kijken. En als je dan een abbo neemt, je verheugt op een serie die je wilt kijken en daar dan geen ondertiteling bij is vind ik dat nogal een tegenvaller en dat staat ook nergens vermeldt volgens mij. Heb dat (zeker op deze schaal) nog nooit bij een streamingdienst meegemaakt, komt ook zo overhaast over nu.quote:
[..]
Ik heb liever dat het aanbod zo groot is als nu, zonder Nederlandse ondertiteling, dan een veel beperkter aanbod waarvan alles NL ondertitels heeft.
Het zijn nogal wat uren aan beeldmateriaal wat vertaald moet worden, logisch dat dat tijdrovend en kostbaar is.
Een knopje om series/films te verbergen zonder NL ondertitels o.i.d. zou wel handig zijn jaquote:Op donderdag 24 maart 2022 09:56 schreef maxi-mus het volgende:
[..]
Ik persoonlijk ook maar ik ken ook een hoop mensen (mijn ouders bijvoorbeeld) die alles met Nederlandse ondertiteling willen kijken. En als je dan een abbo neemt, je verheugt op een serie die je wilt kijken en daar dan geen ondertiteling bij is vind ik dat nogal een tegenvaller en dat staat ook nergens vermeldt volgens mij. Heb dat (zeker op deze schaal) nog nooit bij een streamingdienst meegemaakt, komt ook zo overhaast over nu.
O verder dan die ben ik ook niet gekomenquote:
Ja, die eerste aflevering van The Sopranos is ook gelijk de slechtste
Maar m'n vader heeft het nu met GoT, die is na drie afleveringen afgehaakt.
Tap tap tap
Het is ook vervelend dat je het pas kunt checken of het aanwezig is bij het aanzetten van de aflevering.quote:
[..]
Een knopje om series/films te verbergen zonder NL ondertitels o.i.d. zou wel handig zijn ja
“Rather than love, than money, than fame, give me truth.”
Ik heb liever een groot aanbod waarvan alles NL ondertitels heeft.quote:
Ik heb liever dat het aanbod zo groot is als nu, zonder Nederlandse ondertiteling, dan een veel beperkter aanbod waarvan alles NL ondertitels heeft.
Zoals Netflix en Amazon dat wel regelen. Het is niet onrealistisch om dat te willen. Het lijkt erop dat ze gewoon niet al te veel geld hebben willen uitgeven en maar een incomplete dienst aanbieden.
En wat maxi-mus zegt, het is niet zo dat ze ermee adverteren dat er geen ondertitels zijn, dus als je een abo neemt voor een bepaalde serie en er blijkt geen NL ondertiteling bij te zitten kan ik me voorstellen dat je je genaaid voelt.
Dat blijkt wel uit die series die paar % te snel afspelen (of speelde, weet niet of het al is verholpen? ) omdat de fps anders is in usa dan in euquote:
eld hebben willen uitgeven en maar een incomplete dienst aanbieden.
Dat is een geld kwestie. Of er heeft echt niemand bij hbo daar aan gedacht
Don't worry about the future. Or know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.
Nee klopt lijkt me ook een geldkwestiequote:
[..]
Dat blijkt wel uit die series die paar % te snel afspelen (of speelde, weet niet of het al is verholpen? ) omdat de fps anders is in usa dan in eu
Dat gezegd hebbende heb ik wel vertrouwen in dat ze dat allemaal gaan fixen dit jaar. Volgens mij is het best populair en zijn er veel klachten over dus het komt uiteindelijk wel goed.
Ondertitels leiden alleen maar af, want je wil het lezen waardoor je dus interactie mist op het scherm. Enkel analfabeten hebben ondertiteling nodig.quote:
[..]
Ik heb liever een groot aanbod waarvan alles NL ondertitels heeft.
Zoals Netflix en Amazon dat wel regelen. Het is niet onrealistisch om dat te willen. Het lijkt erop dat ze gewoon niet al te veel geld hebben willen uitgeven en maar een incomplete dienst aanbieden.
En wat maxi-mus zegt, het is niet zo dat ze ermee adverteren dat er geen ondertitels zijn, dus als je een abo neemt voor een bepaalde serie en er blijkt geen NL ondertiteling bij te zitten kan ik me voorstellen dat je je genaaid voelt.
Veel mensen willen dat graag.quote:Op donderdag 24 maart 2022 10:07 schreef Poepz0r het volgende:
[..]
Ondertitels leiden alleen maar af, want je wil het lezen waardoor je dus interactie mist op het scherm. Enkel analfabeten hebben ondertiteling nodig.
Het lijkt me voor HBO relevanter wat het grote publiek wil dan wat Poep0r van het FOK!-forum prettig vindt
Veel analfabeten toch nog. Niet verwacht #schokkendquote:
[..]
Veel mensen willen dat graag.
Het lijkt me voor HBO relevanter wat het grote publiek wil dan wat Poep0r van het FOK!-forum prettig vindt
Sowieso meningen als feiten neerzetten van deze overduidelijke troll.quote:
[..]
Veel mensen willen dat graag.
Het lijkt me voor HBO relevanter wat het grote publiek wil dan wat Poep0r van het FOK!-forum prettig vindt
Where law ends, tyrrany begins.
Ik ken niet ieder Engels woord en elke uitdrukking, dus ik vind het wel prettiger hoewel ik me met Engelse ondertiteling ook wel red.quote:
Op maandag 5 september 2016 23:16 schreef -Deluzion- het volgende:
En ik antwoord liever niet op Fascination. aka Alex Vause.
En ik antwoord liever niet op Fascination. aka Alex Vause.
Ik denk dat het in ieders recht is om een voorkeur te hebben voor (Nederlandse of Engelse) ondertiteling. Niet iedereen verstaat de taal, maar dat is niet eens de enige reden. Soms is dialoog lastig te verstaan, soms komt dat doordat iemand zelf slechthorend is, soms komt dat door het regionale accent van het personage. Of omdat het raam open staat en er wat herrie van buiten is.
Ook beperkingen op andere gebieden, zoals moeite met aandacht houden, zijn mogelijk gebaat bij het nog even kunnen nalezen van wat er net is gezegd.
Helemaal prima als je geen behoefte hebt aan ondertiteling (zoals ikzelf, overigens), maar heb asjeblieft een beetje begrip voor wie dat graag wel wil hebben. We hoeven niet te doen alsof mensen die de ondertiteling aanzetten minderwaardig zijn.
Ook beperkingen op andere gebieden, zoals moeite met aandacht houden, zijn mogelijk gebaat bij het nog even kunnen nalezen van wat er net is gezegd.
Helemaal prima als je geen behoefte hebt aan ondertiteling (zoals ikzelf, overigens), maar heb asjeblieft een beetje begrip voor wie dat graag wel wil hebben. We hoeven niet te doen alsof mensen die de ondertiteling aanzetten minderwaardig zijn.
I am a leaf on the wind.
Watch how I soar.
Watch how I soar.
kijk je veel tv?quote:
Ik zit vaak te vreten tijdens het tv-kijken.
PWBF
Ik heb het mezelf aangeleerd in de loop der jaren om alles met Engelse ondertitels te kijken; m’n Engels is er enorm op vooruit gegaan daardoor. En ik vind de Engelse taal sowieso stukken fijnerquote:
Maar ik snap dat anderen anders denken en Nederlandse ondertitels; om welke reden dan ook; wel waarderen. Niemand die ik ken wil zo’n abonnement nemen als er maar weinig serie Nederlandse subs heeft. Ze zouden er goed aan doen om dat dus wel te regelen bij HBO.
En ik weet dat je sarcastisch was
[ Bericht 6% gewijzigd door #ANONIEM op 24-03-2022 11:08:03 ]
Op 
Ik ben niet zo'n streaming-man. Ik heb alleen Netflix, wat ik deel met 3 anderen. Ik heb er allemaal niet zoveel verstand van, en al helemaal niet van kwaliteitsverschillen.quote:
[..]
Als je daar al over twijfelt, zou ik er überhaupt niet aan beginnen.
Ik wil graag HBO vanwege de GOT-prequel straks. En Big Bang Theory (ik was ze tot december vorig jaar via Netflix aan het kijken). Vandaar dat ik graag wat advies wilde over het basic of het standaard abonnement.
Dus, dank je voor de wijze woorden!
Ik zou voor het standaard abonnement van 4 euro gaan, voor het zelfde geld wil iemand anders het uitproberen vind het leuk en dan deel je de kosten 
.
Ik vind nl ondertiteling het fijnst alhoewel ik het met Engels ook goed red maar zonder ondertiteling vind ik maar niets, vanwege de storing van omgevingsgeluid waardoor de spraak ietwat weg valt of accent of gewoon onduidelijk praten en om nu met een koptelefoon op voor me tv te gaan zitten is nog even een brug te ver.
.Ik vind nl ondertiteling het fijnst alhoewel ik het met Engels ook goed red maar zonder ondertiteling vind ik maar niets, vanwege de storing van omgevingsgeluid waardoor de spraak ietwat weg valt of accent of gewoon onduidelijk praten en om nu met een koptelefoon op voor me tv te gaan zitten is nog even een brug te ver.
Ik heb Engels gestudeerd, maar toch heb ik ook het liefst (Engelse) ondertiteling aan. Niet omdat ik iets mis, maar puur zodat Ik me verder ook niet hoef in te spannen; iets wat ik niet wil bij simpel vermaak als films/series. Sommige series echter zijn door accenten of door wat ingewikkelder taalgebruik/vakjargon (Suits bijv.) wél moeilijk te volgen.
The Walking Dead bijv. (geen HBO, I know) is erg moeilijk te volgen door het Georgia/South Carolina-accent (praten veel binnensmonds); Maggie is echt een drama wat dat betreft.
The Walking Dead bijv. (geen HBO, I know) is erg moeilijk te volgen door het Georgia/South Carolina-accent (praten veel binnensmonds); Maggie is echt een drama wat dat betreft.
anafalbeten hebben HELEMAAL niks aan ondertitels want die kunnen niet lezen.quote:
[..]
Ondertitels leiden alleen maar af, want je wil het lezen waardoor je dus interactie mist op het scherm. Enkel analfabeten hebben ondertiteling nodig.
En wat Breuls zegt. Ik kijk ook veel liever met ondertitels, zo goed is mijn Engels niet plus vaak praten mensen met accenten die ik helemaal niet versta.
Zelfs Nederlandse series kijk ik vaak met ondertitels.
