ESF Eurovisie Songfestival
Het Eurovisie Songfestival
quote:Op maandag 15 juni 2020 16:50 schreef Sableheart het volgende:
In een land hier ver vandaan zingen we
Dit nummer was niet engelstalig.quote:
Ik heb sterk overwogen of "In een land hier ver vandaan zingt men" een betere vertaling was, maar waarschijnlijk is "we" wat er wordt bedoeld.
Nog maar een hint dan.
quote:
In een land hier ver vandaan zingen we
quote:
Ik heb sterk overwogen of "In een land hier ver vandaan zingt men" een betere vertaling was, maar waarschijnlijk is "we" wat er wordt bedoeld.
De taal waarin dit nummer werd gezongen was geen officiele taal van het land dat het nummer instuurde.quote:
Loin d’ici van Zoëquote:
Nog maar een hint dan.
[..]
[..]
[..]
De taal waarin dit nummer werd gezongen was geen officiele taal van het land dat het nummer instuurde.
De Sahara is zonder meer erg droog.
Correct!quote:
Dat duurde langer dan ik verwacht had. Ik had verwacht dat een recent nummer waarvan de titel voorkomt in het stuk dat ik vertaald had redelijk makkelijk te doen zou zijn.
Door de hints zat ik aan Corsicaans of een Oostenrijkers dialect te denkenquote:
[..]
Correct!
Dat duurde langer dan ik verwacht had. Ik had verwacht dat een recent nummer waarvan de titel voorkomt in het stuk dat ik vertaald had redelijk makkelijk te doen zou zijn.
Life is what happens to you while you're busy making other plans
Devant Jacques Brel, devant Mozart, Je m'sens petitequote:
Tegenover Jacques Brel, tegenover Mozart
Voel ik mij zo klein
J'aime la vie
Sorry dat het even duurde voor ik een hint gaf, het nummer is zo recent dat ik bang was dat iedere hint het te eenvoudig zou maken.quote:
Je liep vlak naast me, maar ik liet je geen ruimte
Ik gok zomaar dat er hints nodig zijn, of een compleet nieuwe.quote:
Zijn er mensen die meer hints nodig hebben, of ben ik in het luchtledige aan het praten?
Op donderdag 15 juni 2017 16:53 schreef Cyan9 het volgende:
IJsbeer is inderdaad officieel cute. :D
Op donderdag 30 juli 2020 16:27 schreef Guanabana het volgende:Houdt @:ijs_beer een beetje van ouder? En dan niet 40 jaar ouder, maar laten we zeggen bijvoorbeeld, iets van 5 jaar ouder?
IJsbeer is inderdaad officieel cute. :D
Op donderdag 30 juli 2020 16:27 schreef Guanabana het volgende:Houdt @:ijs_beer een beetje van ouder? En dan niet 40 jaar ouder, maar laten we zeggen bijvoorbeeld, iets van 5 jaar ouder?
Het feit dat het 19 dagen duurde voor ik een reactie kreeg, laat me eerder vermoeden dat er simpelweg niemand meer aan het zoeken was.quote:Op donderdag 23 juli 2020 21:14 schreef ijs_beer het volgende:
[..]
Ik gok zomaar dat er hints nodig zijn, of een compleet nieuwe.
Om samen te vatten:
- zeer recent nummer
- het betreffende land deed het ongeveer 10 jaar eerder veel beter.
- dit nummer werd op het laatste moment aan hun nationale finale toegevoegd.
nog maar een hint dan:
quote:
Even iets totaal ongerelateerds: weten jullie waarom er niemand meer op het Eurovision Lyrics spel reageert?
|
|
