[OUD SC] Van alles wat

quote:

Op maandag 27 januari 2020 17:21 schreef amaranta het volgende:

[..]

Het huis van mijn buren is ook particuliere verhuur. Verhuurder wil het ook absoluut niet te koop zetten.

Heeft hij ook maar een huis in de verhuur?
Hij heeft geen recht op hra dus de huur is zijn hypotheek. Wat voor winst heb je er dan van denk ik

quote:

Op maandag 27 januari 2020 17:36 schreef F_r het volgende:

[..]

Heeft hij ook maar een huis in de verhuur?
Hij heeft geen recht op hra dus de huur is zijn hypotheek. Wat voor winst heb je er dan van denk ik

Ik weet het niet. Volgens mij meerdere huizen

quote:

Op maandag 27 januari 2020 17:36 schreef F_r het volgende:

[..]

Heeft hij ook maar een huis in de verhuur?
Hij heeft geen recht op hra dus de huur is zijn hypotheek. Wat voor winst heb je er dan van denk ik

De huurprijzen zijn ook 3x over de kop dus daar valt nog best winst te behalen als je geen, een lage of ver afgeloste hypotheek hebt.

quote:

Op maandag 27 januari 2020 17:26 schreef Nijna het volgende:

[..]

Ik weet niet wat ik zou doen.

Wij kregen laatst een bericht van school:
"Wij zijn nog ouders nodig voor..."
Dan mag je in Drenthe zitten, ik vind eigenlijk dat het niet kan. Maar ik zeg daar niks van, ben alleen geneigd om niet te gaan helpen .

Nu schrijf ik ook niet foutloos, maar ik vind het wel storend.

Ja maar dat is toch gewoon een foutje, twee zinnen door elkaar: "wij zijn nog op zoek naar..." en "wij hebben nog ouders nodig voor.."
Dat is geen taalfout ofzo, maar gewoon verkeerde verbetering en ach, dat ziet iedereen wel toch?
Wel wat slordig misschien, niet nagelezen.

Ik vind dat anders dan -dt enzo

quote:

Op maandag 27 januari 2020 18:37 schreef pinquit het volgende:

[..]

Ja maar dat is toch gewoon een foutje, twee zinnen door elkaar: "wij zijn nog op zoek naar..." en "wij hebben nog ouders nodig voor.."
Dat is geen taalfout ofzo, maar gewoon verkeerde verbetering en ach, dat ziet iedereen wel toch?
Wel wat slordig misschien, niet nagelezen.

Ik vind dat anders dan -dt enzo

In dialect in het oosten zeg je wij zijn nodig ipv wij hebben nodig. Het is dus geen foutje 😉

quote:

Op maandag 27 januari 2020 15:38 schreef amaranta het volgende:

[..]

Bericht staat in de spoiler.

Oh, nee dat zou ik niet corrigeren.

quote:

Op maandag 27 januari 2020 18:44 schreef klavertje-4 het volgende:

[..]

In dialect in het oosten zeg je wij zijn nodig ipv wij hebben nodig. Het is dus geen foutje 😉

Oh lol whut

quote:

Op maandag 27 januari 2020 15:26 schreef amaranta het volgende:
Zouden jullie een collega (leerkracht) aanspreken op fouten in een WhatsApp bericht (in de groepsapp van het werk)?

Als ik zie dat collega’s fouten maken in berichtgeving naar ouders, dan stuur ik meestal wel een mail ofzo. Maar nu was het op WhatsApp. Maar wel storende fouten waarvan ik hoop dat ze die richting ouders niet maakt.

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

Twee fouten in twee zinnen vind ik wel storend. Misschien gehaast getypt? Ik hoop dat de leerkrachten van mijn zoon dit soort fouten met elkaar bespreken, zeker als je kijkt naar de voorbeeldrol die juffen en meesters hebben.

quote:

Op maandag 27 januari 2020 18:44 schreef klavertje-4 het volgende:

[..]

In dialect in het oosten zeg je wij zijn nodig ipv wij hebben nodig. Het is dus geen foutje 😉

Ik mag toch hopen dat de school in het Nederlands communiceert, niet in dialect

Ik ben een taalpietlut en doe erg mijn best, zeker in communicatie naar ouders, om correct te schrijven. Maar er glipt echt wel eens wat doorheen, zoals zo'n foutje dat je de zin ombouwt maar een stukje vergeet. Belangrijke dingen zoals rapporten laat ik altijd door mijn duo controleren, maar verder ben ik ook maar een mens.

quote:

Op maandag 27 januari 2020 19:43 schreef Hupje het volgende:
Ik ben een taalpietlut en doe erg mijn best, zeker in communicatie naar ouders, om correct te schrijven. Maar er glipt echt wel eens wat doorheen, zoals zo'n foutje dat je de zin ombouwt maar een stukje vergeet. Belangrijke dingen zoals rapporten laat ik altijd door mijn duo controleren, maar verder ben ik ook maar een mens.

Precies dit. Ik vind het persoonlijk nogal een verschil of een whatsapp bericht spellingstechnisch niet helemaal perfect is of een rapport opmerking. Mijn eigen whatsapp gesprekken (ook in groepen) zijn echt niet altijd foutloos, maar dat heeft meer met het feit te maken dat een reactie vaak even snel tussendoor geschreven wordt. Dan glipt er nog soms een spelfout of vreemd opgebouwde zin doorheen en ik heb vaak geen zin om het te corrigeren.

quote:

Op maandag 27 januari 2020 19:33 schreef Leandra het volgende:

[..]

Ik mag toch hopen dat de school in het Nederlands communiceert, niet in dialect

Ja, maar er zijn een paar die-hard Drenten die dit ook als spreektaal gebruiken en ik snap wel dat je het dan ook schrijft. Maar eigenlijk vind ik het wel wat slordig op school.
Mijn jongste kwam ook al eens thuis dat juf het verkeerd zei... groep 5 toen, dat had ze toch maar mooi door . Ach ja, als dat alles is.
De bedoeling is goed .

En we blijven mensen...

quote:

Op maandag 27 januari 2020 17:57 schreef amaranta het volgende:

[..]

Ik weet het niet. Volgens mij meerdere huizen

Hij heeft hier eerst zelf gewoond. Is verhuisd dat huis heeft hij later wel verkocht. Het zal dan toch wel lucratief voor hem zijn.

quote:

Op maandag 27 januari 2020 19:33 schreef Leandra het volgende:

[..]

Ik mag toch hopen dat de school in het Nederlands communiceert, niet in dialect

Dit is wel echt een hele hardnekkige. Ik kom er ook niet vanaf, het zit er zo ingebakken dat ik de fout gewoon niet zie. Of ik ga twijfelen omdat ik weet dat een van beide fout is.

Ezelsbruggetje: ik ben(/je bent) een ezel, je hebt iets nodig

quote:

Op woensdag 22 januari 2020 00:25 schreef kwakz0r het volgende:
Oh enneh de “hoe?” vragen, ik heb een maagverkleinende operatie gehad. Het gaat verder heel goed qua herstel en heb een heel normaal leven verder

Gastric bypass of sleeve?

quote:

Op dinsdag 28 januari 2020 12:02 schreef Elleska het volgende:

[..]

Dit is wel echt een hele hardnekkige. Ik kom er ook niet vanaf, het zit er zo ingebakken dat ik de fout gewoon niet zie. Of ik ga twijfelen omdat ik weet dat een van beide fout is.

Ezelsbruggetje: ik ben(/je bent) een ezel, je hebt iets nodig

Dat soort dingen blijven vaak lastig, mijn ouders zijn beiden met dialect opgegroeid (moeder Drenthe, vader Veluwe) en ze hebben bewust gekozen ons in het Nederlands op te voeden onder het mom van "dialect pikken ze wel op straat op".
Ik versta het wel allemaal overigens, wat wel grappig is, want ik ben slechthorend, en als ik tegen mijn buurvrouw op de Veluwe dan "wat zeg je?" zei omdat ik het niet hoorde ging zij het in het NL zeggen, alsof ik het dialect niet verstond.

Ze zijn daar altijd heel consequent in trouwens; als mijn vader met zijn broer en mij aan tafel zit kan hij tegen zijn broer iets in het Veluws zeggen en daarna tegen mij iets in het Nederlands.

Als mijn moeder iemand ontmoet en ze er na 5 minuten achter komen dat ze allebei Drents zijn kan ze niet meer overschakelen naar het Drents

Mijn oudste zoon heeft idd op de Veluwe op straat het dialect wel opgepikt en het mag dan maar 2 dorpen verderop zijn dan het dorp waar mijn vader geboren is, er zitten wel kleine verschillen in.
Toen hij in Utrecht op school zat had hij er ook wel lol in dialect te praten.
Overigens moest mijn vader Nederlands gaan praten toen hij in dienst moest, want ze verstonden hem niet

Ik wist vroeger ook altijd wanneer mijn moeder belde met oma of met mijn tante. Meteen plat. Ik versta het allemaal, maar echt goed spreken kan ik het helaas niet.
Plat is in dit geval plat Brabants, regio 040. Kei schôn.

quote:

Op dinsdag 28 januari 2020 20:06 schreef LeSage het volgende:
Ik wist vroeger ook altijd wanneer mijn moeder belde met oma of met mijn tante. Meteen plat. Ik versta het allemaal, maar echt goed spreken kan ik het helaas niet.
Plat is in dit geval plat Brabants, regio 040. Kei schôn.

Mijn moeder uit Breda heeft dat ook als ze met haar zussen belt. We horen het gelijk

Wij woonden (nog steeds trouwens) in Friesland maar zijn wegens onze moeder Nederlands opgevoed.
Ik kon amper Fries. Nu praat ik het altijd

quote:

Op dinsdag 28 januari 2020 20:06 schreef LeSage het volgende:
Ik wist vroeger ook altijd wanneer mijn moeder belde met oma of met mijn tante. Meteen plat. Ik versta het allemaal, maar echt goed spreken kan ik het helaas niet.
Plat is in dit geval plat Brabants, regio 040. Kei schôn.

Ja!
Dat mijn moeder de telefoon opnam en direct in het Drents verder ging, dan wist ik dat ze haar zus aan de lijn had

ik kon het ook horen als mijn moeder met haar zus belde

Ik schakel zelf altijd over op brabants als ik moe of dronken ben je schijnt het ook op maandag aan me te kunnen horen als ik er geweest ben in t weekend

quote:

Op woensdag 29 januari 2020 07:47 schreef littledrummergirl het volgende:
Ik schakel zelf altijd over op brabants als ik moe of dronken ben je schijnt het ook op maandag aan me te kunnen horen als ik er geweest ben in t weekend

Ik heb dat met Fries.

En sommige woorden/uitdrukkingen zijn gewoon niet goed te vertalen. Dus die kennen zijn kinderen ook gewoon

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

Haha, dialecten zijn zo leuk

Ik merk hier dat mijn Noors qua dialect echt alle kanten uit vliegt. Als ik met iemand uit Bergen sta te praten, dan switch ik na 15 min over naar de tongval van de westkust, en als ik met een Zweed praat (lijkt heel erg op Noors) dan sta ik zo te jahaa’en en verandert mijn intonatie. Denk omdat mijn Noors niet zo diepgeworteld is, ofzo. En als er alcohol in het spel is, dan gaat het helemaal snel

Toen ik Nederlands bezoek had en we naar de Meilandjes keken, toen klonken we ineens niet zo als eerst. Maf is dat

quote:

Op woensdag 29 januari 2020 08:05 schreef Deepfreeze het volgende:

[..]

Ik heb dat met Fries.

En sommige woorden/uitdrukkingen zijn gewoon niet goed te vertalen. Dus die kennen zijn kinderen ook gewoon

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

Dat is iets met varkensbeten toch ? Weet alleen niet meer wanneer je het gebruikt

quote:

Op woensdag 29 januari 2020 08:41 schreef littledrummergirl het volgende:

[..]

Dat is iets met varkensbeten toch ? Weet alleen niet meer wanneer je het gebruikt

ruziemaken....

Tenminste, zo gebruikten mijn ouders het. Die zijn ook allebei fries en voedden ons in het Nederlands op...