LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
quote:Op woensdag 10 september 2014 11:49 schreef picodealion het volgende:
[..]
Al is het spreekwoord nog zo raar, als het rijmt dan is het waar.
Want ik heb destijds besloten, dat ik de harde weg ontwijk.
Dus blijf ik lopen door de sloten, het liefst in zeven tegelijk.
BZB - Zeven Sloten
Dus blijf ik lopen door de sloten, het liefst in zeven tegelijk.
BZB - Zeven Sloten
Wat een leuk topic, in één adem uitgelezen. = Tussendoor geen aandacht voor andere zaken.
En aansluitend op de laatste postings:
Nix zo charmant als een spreuk aan de wand. (Herman Finkers, Meedoen met de massa op een nietszeggende manier).
En aansluitend op de laatste postings:
Nix zo charmant als een spreuk aan de wand. (Herman Finkers, Meedoen met de massa op een nietszeggende manier).
crowdfundingpolicy: Mijn spaargeld mag kansen bieden aan anderen, niet ze in de afgrond duwen.
Ja, waar ik dan opeens aan moet denken zijn al die rare vergelijkingen, in de zin van: 'Ze kunnen beter over je fiets lullen, dan over je lul fietsen.' (als dat betekenis heeft, dan zal het zijn dat er beter over je geroddeld kan worden, dan daadwerkelijk fysiek leed aangedaan). Niet heel opzienbarend, maar omwille de vorm wel aanleiding van veel, vaak nietszeggende, varianten. 'Je kan beter een pijp mollen, dan een mol pijpen.' (Wat moet je daarvan maken?) Wie kent er nog meer?
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
Overigens wordt ook gezegd dat het beter is (zelf, dat is nu het verschil) over je fiets te lullen dan over je lul te fietsen.
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
Je kan beter ove je schuur lullen, dan over je lul schuren.quote:Op donderdag 11 september 2014 01:29 schreef PeteSampras het volgende:
Ja, waar ik dan opeens aan moet denken zijn al die rare vergelijkingen, in de zin van: 'Ze kunnen beter over je fiets lullen, dan over je lul fietsen.' (als dat betekenis heeft, dan zal het zijn dat er beter over je geroddeld kan worden, dan daadwerkelijk fysiek leed aangedaan). Niet heel opzienbarend, maar omwille de vorm wel aanleiding van veel, vaak nietszeggende, varianten. 'Je kan beter een pijp mollen, dan een mol pijpen.' (Wat moet je daarvan maken?) Wie kent er nog meer?
జ్ఞా
Liever een gat in je sok, dan een sok in je gat.quote:
... 'Je kan beter een pijp mollen, dan een mol pijpen.' (Wat moet je daarvan maken?) Wie kent er nog meer?
I hope you can see this because I'm doing it as hard as I can.
Na al die ''schunnige''' 
uitdrukkingen van hierboven zou je denken dat
Praatjes vullen geen gaatjes
ook onder die categorie valt, maar dat is niet helemaal waar, al zou deze uitdrukking
wel op die manier kunnen worden gebruikt of worden geinterperteerd.
Betekenis van dit gezegde/spreekwoord is dus gewoon dat je niets hebt aan mooie
praatjes alleen, geen woorden, maar daden zou je ook kunnen zeggen.
Dit spreekwoord bestaat in vele (oude) dialecten, variaties en talen.
Een schoone praet en vult geen sack.
Proatjes legt d'r gain aiers.
Grosze Worte machen den Sack nicht voll.
Words are no deeds.
Praatjies vul nie gaatjies nie.
Nu wat zal ik noch veel seggen, woorden vullen doch geen sak.
Praatjes vullen den buik niet.
De meest moderne variant is denk ik wel : Niet lullen maar zakken vullen!
uitdrukkingen van hierboven zou je denken datPraatjes vullen geen gaatjes
ook onder die categorie valt, maar dat is niet helemaal waar, al zou deze uitdrukking
wel op die manier kunnen worden gebruikt of worden geinterperteerd.
Betekenis van dit gezegde/spreekwoord is dus gewoon dat je niets hebt aan mooie
praatjes alleen, geen woorden, maar daden zou je ook kunnen zeggen.
Dit spreekwoord bestaat in vele (oude) dialecten, variaties en talen.
Een schoone praet en vult geen sack.
Proatjes legt d'r gain aiers.
Grosze Worte machen den Sack nicht voll.
Words are no deeds.
Praatjies vul nie gaatjies nie.
Nu wat zal ik noch veel seggen, woorden vullen doch geen sak.
Praatjes vullen den buik niet.
De meest moderne variant is denk ik wel : Niet lullen maar zakken vullen!
Is dat niet meer het ethische vergeten? Verdienen zonder naar de gevolgen te kijken.quote:
Op Geen appel zo gaaf of er zit wel een smetje aan. Er is altijd wel iets te vinden wat niet perfect is.
crowdfundingpolicy: Mijn spaargeld mag kansen bieden aan anderen, niet ze in de afgrond duwen.
Hmmmm.... ja nu ik er even over nadenk, want het kwam daarstraks gewoon evenquote:
Is dat niet meer het ethische vergeten? Verdienen zonder naar de gevolgen te kijken.
spontaan bij me op
heb je daar wel gelijk in...Die kreet komt eigenlijk meer uit de politiek, het is ook geen spreekwoord natuurlijk.
Het is net zoiets als ''links lullen, rechts zakkenvullen'''denk ik...
"Niet lullen maar zakken vullen" is niet echt een uitdrukking. Het is een cynische verbastering van 'niet lullen maar poetsen' als kritiek op de financiële wereld.
Dat zeg ikquote:Op donderdag 11 september 2014 14:25 schreef Tchock het volgende:
"Niet lullen maar zakken vullen" is niet echt een uitdrukking. Het is een cynische verbastering van 'niet lullen maar poetsen' als kritiek op de financiële wereld.
''Gamma''
ikke ikke en de rest kan stikken=
ik ben de belangrijkste en de rest niet
ik ben de belangrijkste en de rest niet
Wraak is zoet maar vergeving zoeter
Doet me denken aan:quote:Op vrijdag 5 september 2014 15:07 schreef FANN het volgende:
[..]
mijn liefde voor jou is net als diarree, het blijft maar komen
Love is like farting, if you need to force it, it's probably shit.
Oftewel: echte liefde gaat vanzelf.
Gisteravond in een film hoorde ik deze uitdrukking...
You can lose the soup from the spoon to the mouth
Ik denk dat het zoiets betekent als "waar gehakt wordt vallen spaanders''
oftewel,waar gewerkt wordt worden fouten gemaakt'', want dit zei een politieman
tegen een andere politieman toen bleek dat er een bewijsstuk van een moordzaak
was verdwenen.
Maar ik weet niet zeker of dit helemaal de juiste verklaring is hoor, ik had de uitdrukking
in elk geval nog nooit gehoord
You can lose the soup from the spoon to the mouth
Ik denk dat het zoiets betekent als "waar gehakt wordt vallen spaanders''
oftewel,waar gewerkt wordt worden fouten gemaakt'', want dit zei een politieman
tegen een andere politieman toen bleek dat er een bewijsstuk van een moordzaak
was verdwenen.
Maar ik weet niet zeker of dit helemaal de juiste verklaring is hoor, ik had de uitdrukking
in elk geval nog nooit gehoord
Kick the Bucket = Doodgaan
Dat begreep ik eigenlijk pas na het zien van de film The Bucket List
Een Bucket List is dus en lijst van dingen die je nog wil doen, voordat je doodgaat...
Hele leuke film trouwens...
The Bucket List (2007) - IMDb
Dat begreep ik eigenlijk pas na het zien van de film The Bucket List
Een Bucket List is dus en lijst van dingen die je nog wil doen, voordat je doodgaat...
Hele leuke film trouwens...
The Bucket List (2007) - IMDb
Gisteren hoorde ik in de TV serie Suits, 4e seizoen deze uitdrukking
don't bring the fox to the hen house twice
Ik dacht dus dat het betekende, een ezel stoot zich algemeen, niet tweemaal aan dezelfde steen,
of iets in de trant van, je moet niet 2x dezelfde fout maken, maar bij het googelen vond ik alleen deze verklaring...
Don't let the fox guard the hen-house.
Letterlijk: Je moet de vos niet het hoenderhok laten bewaken.
Idiomatisch: Je moet de kat niet op het spek binden.
Dus of er zijn 2 spreekwoorden of met de eerste is een beetje gesjoemeld?
don't bring the fox to the hen house twice
Ik dacht dus dat het betekende, een ezel stoot zich algemeen, niet tweemaal aan dezelfde steen,
of iets in de trant van, je moet niet 2x dezelfde fout maken, maar bij het googelen vond ik alleen deze verklaring...
Don't let the fox guard the hen-house.
Letterlijk: Je moet de vos niet het hoenderhok laten bewaken.
Idiomatisch: Je moet de kat niet op het spek binden.
Dus of er zijn 2 spreekwoorden of met de eerste is een beetje gesjoemeld?
Geen idee. Maar nu valt me een andere in:
Als de vos passie preekt, boer let op je ganzen.
Een voorbeeldje is Rutte, die werknemers een duizendje beloofde en er vervolgens de ene na de andere bezuiniging doorjoeg.
Als de vos passie preekt, boer let op je ganzen.
Een voorbeeldje is Rutte, die werknemers een duizendje beloofde en er vervolgens de ene na de andere bezuiniging doorjoeg.
Ze bedoelen simpelweg dat je niet voor de tweede keer het gevaar binnenshuis moet halen, want dat was al eerder gebeurd. Alsof je zou zeggen: "Je moet niet nóg een keer slapende honden wakker maken" of zo. In de context van de scène was het logisch maar het is geen vaste uitdrukking.quote:
Gisteren hoorde ik in de TV serie Suits, 4e seizoen deze uitdrukking
don't bring the fox to the hen house twice
Ik dacht dus dat het betekende, een ezel stoot zich algemeen, niet tweemaal aan dezelfde steen,
of iets in de trant van, je moet niet 2x dezelfde fout maken, maar bij het googelen vond ik alleen deze verklaring...
Don't let the fox guard the hen-house.
Letterlijk: Je moet de vos niet het hoenderhok laten bewaken.
Idiomatisch: Je moet de kat niet op het spek binden.
Dus of er zijn 2 spreekwoorden of met de eerste is een beetje gesjoemeld?
Ja zoiets had ik al bedachtquote:
[..]
Ze bedoelen simpelweg dat je niet voor de tweede keer het gevaar binnenshuis moet halen, want dat was al eerder gebeurd. Alsof je zou zeggen: "Je moet niet nóg een keer slapende honden wakker maken" of zo. In de context van de scène was het logisch maar het is geen vaste uitdrukking.
Na regen komt zonneschijn.
In elk geval volgen goede tijden op slechte tijden.
Was het maar altijd zo, dat regenbuien opgevolgd werden door zonneschijn. Misschien bedoelen ze na een periode van regens?
Nou ja, in het Engels maken ze het sterker mooier dan het is:
Each cloud has a silver lining
Achter de wolken schijnt de zon.
In elk geval volgen goede tijden op slechte tijden.
Was het maar altijd zo, dat regenbuien opgevolgd werden door zonneschijn. Misschien bedoelen ze na een periode van regens?
Nou ja, in het Engels maken ze het sterker mooier dan het is:
Each cloud has a silver lining
Achter de wolken schijnt de zon.
Zojuist viel me in:
Bij de vleet
in overvloed
Dit artikel laat zien waarom (weer herinneren & betekenis)
http://www.ad.nl/ad/nl/10(...)euzenrog-boven.dhtml
Zojuist viel me in:
Bij de vleet
in overvloed
Dit artikel laat zien waarom (weer herinneren & betekenis)
http://www.ad.nl/ad/nl/10(...)euzenrog-boven.dhtml
Bij de vleet
in overvloed
Dit artikel laat zien waarom (weer herinneren & betekenis)
http://www.ad.nl/ad/nl/10(...)euzenrog-boven.dhtml
Zojuist viel me in:
Bij de vleet
in overvloed
Dit artikel laat zien waarom (weer herinneren & betekenis)
http://www.ad.nl/ad/nl/10(...)euzenrog-boven.dhtml
Ah! Dus vleet is eigenlijk een visnet?quote:
Zojuist viel me in:
Bij de vleet
in overvloed
Dit artikel laat zien waarom (weer herinneren & betekenis)
http://www.ad.nl/ad/nl/10(...)euzenrog-boven.dhtml
Zojuist viel me in:
Bij de vleet
in overvloed
Dit artikel laat zien waarom (weer herinneren & betekenis)
http://www.ad.nl/ad/nl/10(...)euzenrog-boven.dhtml
[ afbeelding ]
|
|
