TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
Moordenaar van Syrio (Arya's dans/vechtleraar), scheurde de kleren van Sansa toen het moest van Joffrey en zit nog in tal van andere scènes, waaronder als getuige bij Tyrion's trial.quote:
Unbowed, Unbent, Unbroken.
Ja ik ken hem wel, dacht dat zon quote was toen the hound tegen arya praattequote:Op donderdag 12 juni 2014 23:00 schreef BeyondTheGreen het volgende:
[..]
Moordenaar van Syrio (Arya's dans/vechtleraar), scheurde de kleren van Sansa toen het moest van Joffrey en zit nog in tal van andere scènes, waaronder als getuige bij Tyrion's trial.
Nee.quote:
[..]
Ja ik ken hem wel, dacht dat zon quote was toen the hound tegen arya praatte
"Kill the Braavosi, bring the girl!"
Oh ja, nee niet helemaal. Meer zoiets geloof ik "The best swordsman in the world was killed by Meryn fucking Trant?"quote:
[..]
Ja ik ken hem wel, dacht dat zon quote was toen the hound tegen arya praatte
Unbowed, Unbent, Unbroken.
'Jorah Mormont van Beer Eiland'quote:
Vertalingen zijn zo stom, namen worden dan altijd zo raar...
'Robert Baratheon, Koning van de Andals, Eerste van zijn naam en beschermer van het rijk'
'Laat de zeis vallen jongens!'
'De Hond'
Ohja dat was hemquote:
[..]
Oh ja, nee niet helemaal. Meer zoiets geloof ik "The best swordsman in the world was killed by Meryn fucking Trant?"
.
1. Eens, maar dat komt meer omdat Jorahquote:Op donderdag 12 juni 2014 23:03 schreef Skillstorm het volgende:
[..]
'Jorah Mormont van Beer Eiland'
'Robert Baratheon, Koning van de Andals, Eerste van zijn naam en beschermer van het rijk'
'Laat de zeis vallen jongens!'
'De Hond'
2. Oneens, klinkt prima.
3. Dat zeiden ze niet. Ze zeiden iets van break the ice of iets dergelijks.
4. Een hound is geen hond, maar een jachthond. Nogal een verschil. Al klinkt dat inderdaad ook niet in het Nederlands nee.
Jan Sneeuw, nog beter.quote:
Alayne Steen en Pinkje, beschermer van de Vallei.
Ja scythe aan ik heb geen zin om al die vertalingen weer op te sommen.
Al duizend keer gedaan...
"Kill the Braavosi, bring the girl!"
quote:
[..]
Jan Sneeuw, nog beter.
Alayne Steen en Pinkje, beschermer van de Vallei.
Is het dan niet Kleinevinger?
Stannis zit toch op Drakensteen?quote:
[..]
Jan Sneeuw, nog beter.
Alayne Steen en Pinkje, beschermer van de Vallei.
Ja scythe aan ik heb geen zin om al die vertalingen weer op te sommen.
Oh en die soldaat zou Grijze Worm heten.
Ja met zijn rooie priesteres, vuurgod, grijsgeschubde dochter, stilgeboren zoons en uienridder.quote:
[..]
Stannis zit toch op Drakensteen?
Oh en die soldaat zou Grijze Worm heten.
"Kill the Braavosi, bring the girl!"
quote:
[..]
Ja met zijn rooie priesteres, vuurgod, grijsgeschubde dochter, stilgeboren zoons en uienridder.
Klinkt zo gaar in het Nederlands allemaal.
Woorden of in dit geval namen betekenen dingen. Als je die dingen onvertaald laat omdat het alleen zelfstandige naamwoorden zijn dan onthou je de lezer iets van het verhaal.quote:
Vertalingen zijn zo stom, namen worden dan altijd zo raar...
*Bereneiland *Koning van de Andalenquote:
[..]
'Jorah Mormont van Beer Eiland'
'Robert Baratheon, Koning van de Andals, Eerste van zijn naam en beschermer van het rijk'
'Laat de zeis vallen jongens!'
'De Hond'
Je bent een van die flierefluiters die alles in een andere taal koeler en mysterieuzer vind klinken is het niet.
“An interesting thing is a good thing.”
Ja, heb je daar een probleem mee?quote:
[..]
Woorden of in dit geval namen betekenen dingen. Als je die dingen onvertaald laat omdat het alleen zelfstandige naamwoorden zijn dan onthou je de lezer iets van het verhaal.
[..]
*Bereneiland *Koning van de Andalen
Je bent een van die flierefluiters die alles in een andere taal koeler en mysterieuzer vind klinken is het niet.
In het Engels klinkt het gewoon veel beter.
Wacht maar tot ze met zijn allen naar de Muur en de Nachtwacht gaan, naar Jan Sneeuw, droevige Edd, Sam de Vernietiger en Mance de Wildeman-koning. En de witte lopers!quote:
[..]
Klinkt zo gaar in het Nederlands allemaal.
"Kill the Braavosi, bring the girl!"
De Witte Lopers komen er aan.quote:
[..]
Wacht maar tot ze met zijn allen naar de Muur en de Nachtwacht gaan, naar Jan Sneeuw, droevige Edd, Sam de Vernietiger en Mance de Wildeman-koning.
Ze zijn al bij de Vuist van de Eerste Mensen! Je weet wel, bij de Vorstkaken.quote:
"Kill the Braavosi, bring the girl!"
Fangs zijn snijtanden.quote:
[..]
Ze zijn al bij de Vuist van de Eerste Mensen! Je weet wel, bij de Vorstkaken.
“An interesting thing is a good thing.”
quote:
[..]
Ze zijn al bij de Vuist van de Eerste Mensen! Je weet wel, bij de Vorstkaken.
Winter komt er aan.
Vorstsnijtanden!!quote:
(zonder grappen Frostfangs is wel een mooi woord)
"Kill the Braavosi, bring the girl!"
