KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Ghe, komt m'n afstudeerbegeleider net met 'ja, als je zou willen zou ik je in de VS zo aan een PhD-plek kunnen helpen'. Als ik alleen was geweest, had ik 't zó gedaan!
Ja doei.
Ja 3 talig is mooi maar bedenk wel dat vaak het kind dan alle 3 de talen niet PERFEKT spreekt.quote:Op dinsdag 26 maart 2013 16:32 schreef El_Matador het volgende:
[..]
Dubai, na Bangkok? Wow, dat wordt een verandering... Bangkok ken ik niet, maar ik heb goeie verhalen gehoord over de vriendelijke mensen daar. Kom je in het plastic wereldje van Dubai...
Maar jullie gaan het er vast goed hebben! Voor de kinderen zijn er een hoop internationale vriendjes en vriendinnetjes.
[..]
Dank je.
Ja, scholen zijn nog niet echt aan de orde zeg maar... Maar een beetje intelligent kind kan overal wel meekomen lijkt me. En zelf kan je ook een hoop bijdragen. 3-talig opgroeien (NL, ENG, ESP) lijkt me ook geniaal voor een kind. Kinderen van vrienden spreken vaak beter Engels dan hun ouders.
Mijn nichtje en neef zitten in Italie en zijn daar vanaf hun geboorte.
Thuis Nederlands, op school Italiaans en Engels.
Maar volgens de Italianen kunnen zij nog steeds het verschil horen.
Dan toch maar geen Nederlands thuis?
Het verschil kunnen horen of een taal goed spreken, natuurlijk hoor je verschillen, dat maakt ook niet uit. Overigens dacht men in Mexico dat ik uit Spanje kwam, dus mijn eigen Spaans is goed genoeg bevonden (het zit inmiddels dicht tegen mijn Engels aan, ver boven mijn Duits). Het is wel steeds Colombiaanser geworden, na Mexicaans waarschijnlijk de makkelijkste versie (vergelijk Chileens of Cubaans wat veel moeilijker te volgen is vind ik). Voor nasynchronisaties worden vaak Colombianen gebruikt omdat hun Spaans zo duidelijk is.quote:Op dinsdag 26 maart 2013 16:44 schreef DUTCHKO het volgende:
[..]
Ja 3 talig is mooi maar bedenk wel dat vaak het kind dan alle 3 de talen niet PERFEKT spreekt.
Mijn nichtje en neef zitten in Italie en zijn daar vanaf hun geboorte.
Thuis Nederlands, op school Italiaans en Engels.
Maar volgens de Italianen kunnen zij nog steeds het verschil horen.
Dan toch maar geen Nederlands thuis?
Het beste onderwijs versus een omgeving waar veel meer warmte naar elkaar toe is, dan zou ik liever voor het laatste gaan, dat is uiteindelijk het belangrijkste lijkt me.
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Bovendien spreken Nederlanders na de Zweden en Denen het beste Engels 
:
http://www.nu.nl/binnenla(...)taalvaardigheid.html
Eens. Veel verzuurde Nederlanders klagen dat het Engels van veel Nederlanders "zo slecht" is. Mijn ervaring is dik anders. Mijn laatste Nederlandse ex (mbo-opgeleid, nooit internationaal geweest) sprak beter Engels dan mijn PhD collega's uit Duitsland. Iedereen in Nederland spreekt wel wat Engels, kom daar in andere landen maar es om.
:http://www.nu.nl/binnenla(...)taalvaardigheid.html
Eens. Veel verzuurde Nederlanders klagen dat het Engels van veel Nederlanders "zo slecht" is. Mijn ervaring is dik anders. Mijn laatste Nederlandse ex (mbo-opgeleid, nooit internationaal geweest) sprak beter Engels dan mijn PhD collega's uit Duitsland. Iedereen in Nederland spreekt wel wat Engels, kom daar in andere landen maar es om.
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Hm, toch wel sneu voor de Britten en Amerikanen dan, dat Nederlanders, Zweden en Denen beter Engels spreken!
Ja doei.
Heb je het artikel aangeklikt?? Non-native speakers, engineflowertje...quote:Op dinsdag 26 maart 2013 16:55 schreef motorbloempje het volgende:
Hm, toch wel sneu voor de Britten en Amerikanen dan, dat Nederlanders, Zweden en Denen beter Engels spreken!
En ik denk wel zeker dat veel Nederlanders beter Engels spreken dan achterstandswijkVSAmerikanen of kansloze chavs in jouw UKje.
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Als je sommige Britten/Amerikanen hoort of hun schrift ziet is dat nog niet eens zo'n belachelijke stelling.quote:
Hm, toch wel sneu voor de Britten en Amerikanen dan, dat Nederlanders, Zweden en Denen beter Engels spreken!
reset
Ik maakte een garpquote:Op dinsdag 26 maart 2013 16:58 schreef El_Matador het volgende:
[..]
Heb je het artikel aangeklikt?? Non-native speakers, engineflowertje...
En ik denk wel zeker dat veel Nederlanders beter Engels spreken dan achterstandswijkVSAmerikanen of kansloze chavs in jouw UKje.
Ja doei.
Daar zijn al een boel discussies over geweest. Belangrijkste punt is dat jij als ouder, als je thuis een andere taal aanbiedt dan je moedertaal, een 'plattere' taal aan zult bieden. Je biedt een minder grote woordenschat en met minder diepgang en finesse. Bovendien spreek je waarschijnlijk ook met een accent, dus of je kind accentloos zal spreken is nog maar de vraag.quote:
[..]
Ja 3 talig is mooi maar bedenk wel dat vaak het kind dan alle 3 de talen niet PERFEKT spreekt.
Mijn nichtje en neef zitten in Italie en zijn daar vanaf hun geboorte.
Thuis Nederlands, op school Italiaans en Engels.
Maar volgens de Italianen kunnen zij nog steeds het verschil horen.
Dan toch maar geen Nederlands thuis?
De dingen die ik soms voorbij zie komenquote:
[..]
Als je sommige Britten/Amerikanen hoort of hun schrift ziet is dat nog niet eens zo'n belachelijke stelling.
Ja doei.
Make that the cat wise!quote:
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
M'n dochter merkte een paar jaar geleden op dat de moeder van een vriendinnetje vast eerdaags wel beter Engels zou leren.quote:
En ik denk wel zeker dat veel Nederlanders beter Engels spreken dan achterstandswijkVSAmerikanen of kansloze chavs in jouw UKje.
De bewuste moeder is Welsh
Ik vertrouw erop dat mijn lieve, zorgzame, intelligente Colombiaanse MILFje goed genoeg Spaans spreekt om de kinderen goed Spaans aan te leren. Bovendien is de omgeving ook compleet Spaanstalig.quote:Op dinsdag 26 maart 2013 17:01 schreef Gaoxing het volgende:
[..]
Daar zijn al een boel discussies over geweest. Belangrijkste punt is dat jij als ouder, als je thuis een andere taal aanbiedt dan je moedertaal, een 'plattere' taal aan zult bieden. Je biedt een minder grote woordenschat en met minder diepgang en finesse. Bovendien spreek je waarschijnlijk ook met een accent, dus of je kind accentloos zal spreken is nog maar de vraag.
Mijn Nederlands is erg goed, altijd geweest, dus dat komt ook wel goed.
Wat ik in ieder geval niet voor ogen heb, althans niet met kinderen, is een expatleven met verhuizingen van land naar land. Liever ergens vestigen en er daarnaast huisjes bijkopen/huren op andere plekken ofzo.
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
In het land der accenten is er niet een 'accentloos accent' zelfs Oxbridge is een accent.quote:
Bovendien spreek je waarschijnlijk ook met een accent, dus of je kind accentloos zal spreken is nog maar de vraag.
Een vriendin van me spreekt vloeiend Engels (met Amerikaans Central Midland accent), Duits (Oostenrijks accent) en Spaans (Venezolaans accent). Ze ziet er Latijns uit, maar is Oostenrijkse. Oh en ze heeft net een ongekeerde Gao gedaan (Dubai naar Bangkok).
Een andere vriend spreekt vloeiend en met lokale accenten Italiaans (Venetian), Macedonisch en Engels (SE London).
Geen van die talen zijn mijn eigen, maar als ik op anderen afga die wel die talen als moedertaal spreken.. het kan wel.
reset
Misschien kan flipsen je wel een reis naar Patagonie samenstellen.quote:
Welsh
reset
Oef, anglicisme. Lijkt me. Maar in jouw geval begrijpelijk; jij bent al 12 jaar weg uit NL?quote:
[..]
Misschien kan flipsen je wel een reis naar Patagonie samenstellen.
Mijn schrijf/spreekNederlands wordt ook brakker, maar dat komt meestal omdat ik sneller denk dan schrijf/spreek en er dan nog een woordje achteraan gooi.
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ze denken hier vaak dat ik uit Z-Afrika kom of een Aussie ben.quote:Op dinsdag 26 maart 2013 16:51 schreef El_Matador het volgende:
[..]
Het verschil kunnen horen of een taal goed spreken, natuurlijk hoor je verschillen, dat maakt ook niet uit. Overigens dacht men in Mexico dat ik uit Spanje kwam, dus mijn eigen Spaans is goed genoeg bevonden (het zit inmiddels dicht tegen mijn Engels aan, ver boven mijn Duits). Het is wel steeds Colombiaanser geworden, na Mexicaans waarschijnlijk de makkelijkste versie (vergelijk Chileens of Cubaans wat veel moeilijker te volgen is vind ik). Voor nasynchronisaties worden vaak Colombianen gebruikt omdat hun Spaans zo duidelijk is.
Het beste onderwijs versus een omgeving waar veel meer warmte naar elkaar toe is, dan zou ik liever voor het laatste gaan, dat is uiteindelijk het belangrijkste lijkt me.
En jij, zolang je duidelijk te volgen bent maakt het niet veel uit.
Veel mensen zullen het zeer waarderen dat je hun taal spreekt.
En dat schept direkt een band.
Ik wil binnen een jaar beginnen met mijn kids Spaans en Nederlands te leren.
Hier worden ook al veel Chinese (Mandarijns) lessen gegeven vanwege de enorme handel met China.
Dat is de manier om het te doen inderdaad. Kinderen krijgen in Colombia bij een Colombiaanse hoe vrouw met kinderen in colombiaquote:
[..]
Ik vertrouw erop dat mijn lieve, zorgzame, intelligente Colombiaanse MILFje goed genoeg Spaans spreekt om de kinderen goed Spaans aan te leren. Bovendien is de omgeving ook compleet Spaanstalig.
Mijn Nederlands is erg goed, altijd geweest, dus dat komt ook wel goed.
Wat ik in ieder geval niet voor ogen heb, althans niet met kinderen, is een expatleven met verhuizingen van land naar land. Liever ergens vestigen en er daarnaast huisjes bijkopen/huren op andere plekken ofzo.
"We moeten ons bewust zijn van de superioriteit van onze beschaving, met zijn normen en waarden, welvaart voor de mensen, respect voor mensenrechten en godsdienstvrijheid. Dat respect bestaat zeker niet in de Islamitische wereld".
Het was dan ook een reactie op Dutchko, die thuis geen Nederlands meer wilde spreken, in de hoop dat de gasttaal er beter van zou worden. Dat lijkt niet het geval.quote:
Ik vertrouw erop dat mijn lieve, zorgzame, intelligente Colombiaanse MILFje goed genoeg Spaans spreekt om de kinderen goed Spaans aan te leren. Bovendien is de omgeving ook compleet Spaanstalig.
Mijn Nederlands is erg goed, altijd geweest, dus dat komt ook wel goed.
Ach als je Rutte Nederlands hoort spreken dan schieten de tranen mij in den onderbroek.quote:
Bovendien spreken Nederlanders na de Zweden en Denen het beste Engels
http://www.nu.nl/binnenla(...)taalvaardigheid.html
Eens. Veel verzuurde Nederlanders klagen dat het Engels van veel Nederlanders "zo slecht" is. Mijn ervaring is dik anders. Mijn laatste Nederlandse ex (mbo-opgeleid, nooit internationaal geweest) sprak beter Engels dan mijn PhD collega's uit Duitsland. Iedereen in Nederland spreekt wel wat Engels, kom daar in andere landen maar es om.
Maar dat Nederlandser prima Engels kletsen is simpel te verklaren. In Nederland is op de tv heel veel Engels en men synchroniseerd niet na. Dus Engels word met de paplepel ingegoten. Usa cultuur word als eerste opgepikt in NL. (niet altijd gunstig moet ik zeggen)
Op zich een goede zaak want Engels is en blijft wereldtaal nummero uno.
Ouquote:
"We moeten ons bewust zijn van de superioriteit van onze beschaving, met zijn normen en waarden, welvaart voor de mensen, respect voor mensenrechten en godsdienstvrijheid. Dat respect bestaat zeker niet in de Islamitische wereld".
Wat praat jij eigenlijk vervelend over vrouwen.quote:
[..]
Ik vertrouw erop dat mijn lieve, zorgzame, intelligente Colombiaanse MILFje goed genoeg Spaans spreekt om de kinderen goed Spaans aan te leren. Bovendien is de omgeving ook compleet Spaanstalig.
Mijn Nederlands is erg goed, altijd geweest, dus dat komt ook wel goed.
Wat ik in ieder geval niet voor ogen heb, althans niet met kinderen, is een expatleven met verhuizingen van land naar land. Liever ergens vestigen en er daarnaast huisjes bijkopen/huren op andere plekken ofzo.
Lang genoeg in Colombia zitten, dan denk je vanzelf dat de moraal daar normaal isquote:
[..]
Wat praat jij eigenlijk vervelend over vrouwen.
"We moeten ons bewust zijn van de superioriteit van onze beschaving, met zijn normen en waarden, welvaart voor de mensen, respect voor mensenrechten en godsdienstvrijheid. Dat respect bestaat zeker niet in de Islamitische wereld".
Is dat een poging tot Frans? In dat geval ben je een i vergeten.quote:
I'm surrounded by morons!
TRV plannen/geboekt 2026: Peru, België, Nederland, St. Maarten
TRV plannen/geboekt 2025:Zuid-Amerika, Nederland, Chicago, Washington, Nederland, Kroatië, Slovenië, Parijs/Brussel/Nijmegen/Kopenhagen, Griekenland, Nederland, Oslo
TRV 2024:Nederland, UK, Nederland, Denemarken, UK, Nederland, Noord-Noorwegen, Nederland, Atlanta
TRV plannen/geboekt 2026: Peru, België, Nederland, St. Maarten
TRV plannen/geboekt 2025:Zuid-Amerika, Nederland, Chicago, Washington, Nederland, Kroatië, Slovenië, Parijs/Brussel/Nijmegen/Kopenhagen, Griekenland, Nederland, Oslo
TRV 2024:Nederland, UK, Nederland, Denemarken, UK, Nederland, Noord-Noorwegen, Nederland, Atlanta
