TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
Hij wordt om 2:00 onze tijd voor het eerst uitgezonden. Opnemen en encoden van een dergelijke aflevering van een half uur en lage bitrate duur niet zo lang. Hooguit een uur voordat ze beginnen te uploaden. Dus om 3:30 staat hij waarschijnlijk al online via de NZB-groepen en torrent-sites. Maar, gaat iemand hier echt opblijven voor die 25 minuten?
Ik nietquote:Op woensdag 25 september 2013 17:02 schreef Xaobotnik het volgende:
Hij wordt om 2:00 onze tijd voor het eerst uitgezonden. Opnemen en encoden van een dergelijke aflevering van een half uur en lage bitrate duur niet zo lang. Hooguit een uur voordat ze beginnen te uploaden. Dus om 3:30 staat hij waarschijnlijk al online via de NZB-groepen en torrent-sites. Maar, gaat iemand hier echt opblijven voor die 25 minuten?
Ik kijk hem morgenmiddag wel.
Als mijn centjes in oktober binnenkomen ga ik seizoen16 halen
Dan ben ik weer compleet. Echt mijn mooiste bezit, mijn SP verzameling
4 uur wordt ie uitgezonden, nog 10 uur en nog wat.quote:
Hij wordt om 2:00 onze tijd voor het eerst uitgezonden. Opnemen en encoden van een dergelijke aflevering van een half uur en lage bitrate duur niet zo lang. Hooguit een uur voordat ze beginnen te uploaden. Dus om 3:30 staat hij waarschijnlijk al online via de NZB-groepen en torrent-sites. Maar, gaat iemand hier echt opblijven voor die 25 minuten?
Nou nee, ik kijk morgenochtend wel. Als ik half in slaap zit te kijken mis ik nog de helft van de grappen ookquote:
Maar, gaat iemand hier echt opblijven voor die 25 minuten?
private torrent sites zijn meeste series altijd paar minuten nadat hij is afgelopen online, piratenbaai zal wel iets later komenquote:
doen ze goed toch?quote:
WTF??
Net promo op Comedy Central.. Die zendt het nieuwste seizoen al vanaf zondag uit!
Iemand die haat heeft tegen Elon Musk gunt succesvolle Afrikanen het licht niet in de ogen en is een racist bigot.
Ik dacht dat nieuwe seizoenen altijd gigantisch duur waren! En dat ze daarom pas na een jaar of later op tv kwamen.quote:
[..]
private torrent sites zijn meeste series altijd paar minuten nadat hij is afgelopen online, piratenbaai zal wel iets later komen
[..]
doen ze goed toch?
Lopen ze niet een seizoen achter?quote:
WTF??
Net promo op Comedy Central.. Die zendt het nieuwste seizoen al vanaf zondag uit!
Verily i say unto you; dost thou even hoist, brethren? - Jesus (Psalm 22)
Ze hoeven dat toch niet te kopen, het is van comedy central (Viacom) zelf.quote:
[..]
Ik dacht dat nieuwe seizoenen altijd gigantisch duur waren! En dat ze daarom pas na een jaar of later op tv kwamen.
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
Nee echt hoor, S17quote:
[..]
Lopen ze niet een seizoen achter?
S16 was ook al gauw op CC te zien.
Omdat ze ''vroeger'' altijd later waren met de nieuwe seizoenen...quote:
[..]
Ze hoeven dat toch niet te kopen, het is van comedy central (Viacom) zelf.
vorig jaar liepen ze een paar maanden achter iircquote:
[..]
Lopen ze niet een seizoen achter?
of een paar weken, niet heel erg veel iig
Op zondag 8 december 2013 00:01 schreef Karina het volgende:
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Dan doen ze het wel netjesquote:
[..]
Nee echt hoor, S17
S16 was ook al gauw op CC te zien.
Verily i say unto you; dost thou even hoist, brethren? - Jesus (Psalm 22)
Paar weken volgens mij (niet dat ik ooit op tv kijk maar goed).
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
nee ik moet het gewoon morgen zien 
maar ik vind het toch netjes
maar ik vind het toch netjes
Op zondag 8 december 2013 00:01 schreef Karina het volgende:
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Ik wacht ook niet hoor! Sowieso slaat de NL ondertiteling vaak nergens op, verneukt de hele context van de humor.quote:
nee ik moet het gewoon morgen zien
maar ik vind het toch netjes
Het is ook wel erg lastig soms. Bedoel, hoe vertaal je dat "cunt" grapje van Jimmy als hij probeert "continuous inspiration" te zeggen?quote:
[..]
Ik wacht ook niet hoor! Sowieso slaat de NL ondertiteling vaak nergens op, verneukt de hele context van de humor.
Verily i say unto you; dost thou even hoist, brethren? - Jesus (Psalm 22)
Ik ookquote:
nee ik moet het gewoon morgen zien
maar ik vind het toch netjes
Ja, dat slaat vaak nergens op (veel dingen zijn ook niet fatsoenlijk te vertalen), en je gaat toch automatisch meelezen.quote:
[..]
Ik wacht ook niet hoor! Sowieso slaat de NL ondertiteling vaak nergens op, verneukt de hele context van de humor.
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
Is niet alleen met de grappen, maar soms geeft iemand een antwoord 'no' en dan wordt het zo vertaald dat er in het beeld 'ja' staat (wat dan wel klopt in de context, maar je raakt toch in de war).quote:
Ja, dat slaat vaak nergens op (veel dingen zijn ook niet fatsoenlijk te vertalen), en je gaat toch automatisch meelezen.
Ik pak wel (als ze er zijn) vaak de Engelse subs erbij.
Vind ik ook alleen maar storend.quote:Op woensdag 25 september 2013 19:26 schreef Karina het volgende:
[..]
Is niet alleen met de grappen, maar soms geeft iemand een antwoord 'no' en dan wordt het zo vertaald dat er in het beeld 'ja' staat (wat dan wel klopt in de context, maar je raakt toch in de war).
Ik pak wel (als ze er zijn) vaak de Engelse subs erbij.
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
Ze hadden een leuke vertaling gevonden:quote:
[..]
Het is ook wel erg lastig soms. Bedoel, hoe vertaal je dat "cunt" grapje van Jimmy als hij probeert "continuous inspiration" te zeggen?
"Zeg Wendy dat ze een doos vol inspiratie is"
"Wendy, volgens Stan ben je een doos...een doos"
Ik moest mijn hoofd er over breken om het te herinneren. Maar dat inderdaad.. ''een doos.''quote:Op woensdag 25 september 2013 19:30 schreef Ori het volgende:
[..]
Ze hadden een leuke vertaling gevonden:
"Zeg Wendy dat ze een doos vol inspiratie is"
"Wendy, volgens Stan ben je een doos...een doos"
Dat was toch niet hun vertaling?quote:
[..]
Ze hadden een leuke vertaling gevonden:
"Zeg Wendy dat ze een doos vol inspiratie is"
"Wendy, volgens Stan ben je een doos...een doos"
Deze is wel goed ja
Verily i say unto you; dost thou even hoist, brethren? - Jesus (Psalm 22)
