Deze heren beweren Friso (mede)uitgegraven te hebben
http://www.telegraaf.nl/b(...)ins_Friso_uit__.htmlAlleen in de NL media wordt niet hun hele verhaal verteld. Hier amateurvertaling van enkele Deense krantenartikelen:
http://ekstrabladet.dk/fl(...)ny&utm_campaign=tinyhttp://ekstrabladet.dk/fl(...)ny&utm_campaign=tinyhttp://ekstrabladet.dk/fl(...)e/article1715111.ecequote:
————-
PRINS FRISO HEEFT ERNSTIG HERSENLETSEL
Prins Friso´ hart heeft 50 minuten stil gestaan nadat hij onder de lawine bedolven werd. De artsen in Innsbruck betwijfelen of hij ooit nog bij bewustzijn zal komen.
De nederlandse prins Johan Friso heeft zwaar hersenletsel, nadat hij een week geleden bedolven werd onder een 200 meter brede lawine in het ski-oort Lech in Oostenrijk.
Het hart van de 43-jarige prins stond 50 minuten stil- al die tijd werden zijn hersenen niet voorzien van zuurstof. Dat heeft de directeur van het trauma-centrum in het ziekenhuis van Innsbruck, dokter Wolfgang Koller, zojuist meegedeeld tijdens een korte pers-conferentie.
-Friso heeft zwaar hersenletsel opgelopen, zei Wolfgang Koller, die voorspelde dat het jaren kan duren voor de prins uit zijn koma ontwaakt, áls dat ooit nog gebeurt tenminste.
De AP bericht dat de prins naar een privé-kliniek wordt gevlogen voor verdere behandeling.
HIJ WAS GEWAARSCHUWD
Toen prins Friso vorige week vrijdag ging skieèn, was er sprake van een waarschuwing voor laswine gevaar in de omgeving. Maar de prins sloeg de waarschwingen in de wind en en verliet de piste in gezelschap van zijn jeugdvriend Florian Moosbrugger, die maar net aan de lawine ontsnapte.
Sinds het ongeluk heeft de Nederlandse koninklijke familie zich in Oostenrijk verzamelt om bij Friso op zijn ziekte-bed aanwezig te zijn. Koningin Beatrix en de vrouw van Friso, Mabel, hebben de zwaar gewonde prins dagelijks bezocht.
Prins Friso is officieel niet langer een lid van de groep mogelijke Nederlandse troon-opvolgers. Daarvan werd hij uitgesloten toen hij in 2004 trouwde met Mabel Wisse Smit, die niet door het parlement werd geaccepteerd als echtgenote van die Prins wegens een onduidelijk gebleven relatie met een vermoorde drugs-crimineel.
Prins Friso en Mabel hebben samen twee dochters; Luana van zes, en Zaria van vijf jaar oud.
……………..
DE VRIEND VAN PRINS FRISO VERHOORD DOOR POLITIE
De ski-vriend riskeert een proces wegens roekeloos gedrag als mogelijke oorzaak van de lawine waardoor de prins in een levensgevaarlijke situatie terecht kwam.
Terwijl de 43-jarige prins voor zijn leven vecht in het ziekenhuis van Innsbruck na zijn ski-ongeluk afgelopen vrijdag, is de een jaar jongere vriend van de prins volgens de politie inmiddels zozeer van de schok wegens het gebeurde hersteld, dat hij in staat is een verhoor te ondergaan.
De Oostenrijkse openbare aanklager heeft dat bevestigd tegenover de Austrian Times.
We hebben voorbereidingen getroffen voor een onderzoek naar de vriend van de prins. We zullen onderzoeken of er een aanklacht mogelijk is tegen de vriend wegens het uit onachtzaamheid veroorzaken van levensgevaar voor de Prins., aldus Hans Risch van de Oostenrijkse politie.
-Tot het onderzoek is afgesloten, blijft het onduidelijk wat de volgende actie m.b.t. Zijn persoon zal zijn. Er zijn drie mogelijkheden: of we concluderen dat verder onderzoek noodzakelijk is, of dat er een aanklacht tegen de persoon in kwestie wordt ingediend, of de zaak wordt gesloten verklaard. Maar hij voegt er aan toe, dat het meerdere weken kan duren voordat het onderzoek is voltooid.
Toen de lawine afgelopen vrijdag de twee kameraden overviel, was Florian Moosbrug dankzij het feit dat hij een goede air-bag jack droeg, in staat om zich zelf uit de sneeuw-massa te bevrijden. Daarna begon hij, met de hand, Johan Friso uit te graven uit de ong. 40 cm sneeuw waaronder hij begraven lag.
Sinds het ongeluk meldt de arts in het universiteits-ziekenhuis dat dat de toestand van de prins ´kritiek is, maar stabiel´.
———–
WIJ HEBBEN PRINS FRISO UITGEGRAVEN
Drie noorse kameraden hielpen mee de levenloze prins uit de sneeuwmassa te bevrijden .
-Eerst vonden we de ski-stok, toen kwamen een hand en een arm te voorschijn, en toen zagen we haar en een hoofd bloot komen, en zo wisten we dat er dus werkelijk een man onder de sneeuw lag.
Zo vertelt de Noor Jim Kenneth Thoresen over de redding van prins Johan Friso uit de de sneeuwmassa waaronder hij 50 minuten lang bedolven had gelegen terwijl zijn hart stil stond.
Jim Kenneth Thoresen vertelde tegenover het Deense Ekstrabladet, dat hij samen met twee vrienden, Knut Magne Rukke en Trond Meaas de afgelopen week had deel genomen aan de reddings-operatie in het ski-oord Lech in Oostenrijk, waar de 43-jarige prins door een lawine levend begraven werd.
Die drie ski-sportliefhebbers kwamen toevallig voorbij de plek van het ongeluk, waar twee Oostenrijkers zich op dat moment bevonden.
BLOED ROND DE MOND
-Ze zagen eruit als gidsen die ergens naar leken te zoeken. De lawine-bieper van een van de twee gaf plotseling een signaal, waardoor het duidelijk was dat er daar iemand onder de sneeuw lag, -aldus de 23-jarige Thoresen.
Hij en zijn vrienden haalden ook hun biepers tevoorschijn en begonnen met hun schoppen in de sneeuw te graven. De 23-jarige arbeider vertelt dat de Prins op zijn buik lag op ong. een meter onder de sneeuw.
–- Hij zag er behoorlijk heel uit, maar hij had een scheurtje in zijn lip en er zat wat bloed aan weerszijden van zijn mond. Maar niet veel. Het leek erop dat hij sneeuw in zijn mond had. Ik heb zoiets nog nooit meegemaakt. Het was heel merkwaardig om al gravend op een gezicht te stuiten en om een levenloos mens te vinden. -vertelt Thoresen.
Hij was nog altijd buiten bewustzijn op het moment dat de helikopter opsteeg om hem naar het ziekenhuis te vliegen. Thoresen denkt zeker te weten dat hij dood moet zijn geweest.
-Hij zag er vanaf het moment dat wij hem vonden m.o.m levenloos uit. Voor mij was dat duidelijk. Ik heb nog nooit een dode gezien, maar een uur levenloos erbij liggen is erg lang, en hij had zo´n 20 minuten onder de sneeuw geleden.
Nadat Johan Friso naar het ziekenhuis was gevlogen, bleven de drie vrienden en de twee Oostenrijkers die bij de reddingsoperatie geholpen waren achter en zochten de omgeving af.
De drie skieers hebben nooit geskied op de piste waar prins Johan Friso door de lawine overvallen werd.
-Dat durfden wij niet. De helling is heel stijl, maar andere meer geoefende skieers zouden hem waarschijnlijk wel aankunnen.
WE HEBBEN ONS BEST GEDAAN
Jim Kenneth Thoresen en zijn vrienden ontdekten pas dat ze hadden geholpen een Nederlandse prins te redden, toen ze terug in het hotel aankwamen, maar:
-Dat was nogal speciaal dat het hier om een prins ging. Maar dat speelde voor ons geen rol bij onze hulp, -wie het ook geweest was, we zouden onze allergrootste best voor hem gedaan hebben.
De Nederlandse prins Johan Friso heeft a.g.v het ongeluk zwaar hersenletsel opgelopen, en het kan jaren duren, áls het al gebeurt, voordat de prins e.v. uit zijn koma ontwaakt.
—————-
Bron: Klokkenluideronline (ja ik weet het; niet echt heel betrouwbaar)