quote:Op zondag 6 februari 2011 02:23 schreef DaMart het volgende:
[..]
Volgende keer beter mikken met de kapot dan.
quote:
quote:
En wat was de tekst die het zou moeten zijn?quote:Op zondag 6 februari 2011 16:28 schreef Barcaconia het volgende:
Kom je vanavond hierheen? Dan geef ik je aids.
Herkenbaarquote:Op zondag 6 februari 2011 16:28 schreef Barcaconia het volgende:
Kom je vanavond hierheen? Dan geef ik je aids.
Mijn telefoon kiest wel bier over aidsquote:Op zondag 6 februari 2011 16:28 schreef Barcaconia het volgende:
Kom je vanavond hierheen? Dan geef ik je aids.
Ooh dat is wel echt heel ergquote:Op maandag 7 februari 2011 16:13 schreef TheFamousMan het volgende:
Leuk topique!
ik wou een tijd geleden (twee of drie maanden geleden oid) een vriend van me sms-en om even te melden dat ik een tussenuur had, ik moet óf een paar typfouten gemaakt hebben, of autocorrect faalde gewoon, want er stond dit:
HoiHoi, kom je nog even langs? Heb een chemokuur.
Had 'm al een tijd niet gesproken, dus hij helemaal ongerust terug sms-en
maar wel de grootste faal qua autocorrect in mijn geval.
quote:Onder de zadelhoes solide het nog.
quote:Op maandag 7 februari 2011 16:13 schreef TheFamousMan het volgende:
Leuk topique!
ik wou een tijd geleden (twee of drie maanden geleden oid) een vriend van me sms-en om even te melden dat ik een tussenuur had, ik moet óf een paar typfouten gemaakt hebben, of autocorrect faalde gewoon, want er stond dit:
HoiHoi, kom je nog even langs? Heb een chemokuur.
Had 'm al een tijd niet gesproken, dus hij helemaal ongerust terug sms-en
maar wel de grootste faal qua autocorrect in mijn geval.
Nu zag ik net op tijd dat de autocorrectie 'ladies' verving door 'pasjes' en dat probeerde ik dus ook even te zeggen, waarna de autocorrectie het nog even over deedquote:ladies and gentlemen
quote:Autocorrectie wilde van pasjes, pasjes maken.
quote:Nou doet hij het weer... ladies werd dus pasjes...
Ja. Je hoeft alleenmaar "Ro" in te voeren voor "RockNijntje".quote:
quote:Op woensdag 9 februari 2011 23:08 schreef Dr_Flash het volgende:
[..]
Ja. Je hoeft alleenmaar "Ro" in te voeren voor "RockNijntje".
Let er wel even op dat het niet vanzelf "Rotpokkewijf-met-wratten" wordt
quote:Op donderdag 10 februari 2011 11:17 schreef Biancavia het volgende:
Ik wilde 'Joehoe!' naar een vriendin sturen, zij heeft nogal zitten puzzelen wat ik bedoelde met: 'Korhoen!'
Met T9 gebeurt dat nogal vaak ja. Vooral met mn SonyErricsson, waar de suggesties op alfabet gingen. "Ik hou niet zo van aids, neem wel wijn" is zoals ik hem ooit gehad heb.quote:Op zondag 6 februari 2011 16:28 schreef Barcaconia het volgende:
Kom je vanavond hierheen? Dan geef ik je aids.
Nee, maar soms heb je het direct door, soms pas nadat je een bericht hebt verstuurd.quote:Op donderdag 10 februari 2011 23:10 schreef RockNijntje het volgende:
Past autocorrect het woord pas aan na het verzenden ofzo?
Heeft autocorrect nou een d weggeslooptquote:Op vrijdag 11 februari 2011 12:40 schreef DaMart het volgende:
[..]
Nee, maar soms heb je het direct door, soms pas nadat je een bericht hebt verstuur.
quote:Op vrijdag 11 februari 2011 12:42 schreef MPG het volgende:
[..]
Heeft autocorrect nou een d weggesloopt?
Aah okequote:Op vrijdag 11 februari 2011 12:40 schreef DaMart het volgende:
[..]
Nee, maar soms heb je het direct door, soms pas nadat je een bericht hebt verstuurd.
hoax.quote:Op vrijdag 11 februari 2011 12:45 schreef DaMart het volgende:
[..]
Dat was mijn toetsenbord.
Deze is ook wel leuk:
[ afbeelding ].
quote:Op woensdag 16 februari 2011 20:19 schreef DaMart het volgende:
En GOK!ken met al die youtubefilmpjes is op de mobiel een heel avontuur.
quote:
quote:
quote:Op woensdag 16 februari 2011 20:19 schreef DaMart het volgende:
En GOK!ken met al die youtubefilmpjes is op de mobiel een heel avontuur.
quote:
quote:
FIK!ken mist overigens nog in die lijst... die had ik nog wel op tijd doorquote:
*straks dus.quote:Op woensdag 16 februari 2011 20:15 schreef DaMart het volgende:
Toek, of je steaks* even langs de avondwinkel kan om brood met beleg voor jezelf mee te nemen. De muckmaaltijd was weer veel te lekker.
Lijkt me een hoax. De P en C staan zover van elkaar verwijderd op het toetsenbord, kan nooit dat dit de suggestie is die het apparaat geeft. Dan eerder 'born'.quote:
vpprn geeft Porn als suggestie.quote:Op donderdag 17 februari 2011 09:48 schreef koningkerel het volgende:
[..]
Lijkt me een hoax. De P en C staan zover van elkaar verwijderd op het toetsenbord, kan nooit dat dit de suggestie is die het apparaat geeft. Dan eerder 'born'.
quote:Op maandag 21 maart 2011 01:28 schreef LukaLaban het volgende:
In al mijn enthousiasme over een leuk bericht, reageerde ik met Jaaaaaaa! Vervolgens kreeg ik het bericht waarom ik Kaassaus! had gestuurd
quote:Haha, als ik bij jou ben lekker veel vitrines eten
quote:Op donderdag 24 maart 2011 23:24 schreef Marijkezwolle het volgende:
Vandaag smste de dochter van mijn vriend dat ze verkouden was en of ik er iets tegen wist. Waarop ik aangaf dat ze vooral veel vitamientjes moest eten. Smste ze terug:
[..]
quote:Op maandag 28 maart 2011 16:52 schreef DaMart het volgende:
Zoiets had ik van de week met user 'Joysa'. Mijn telefoon maakte er 'Koudste' van.
die is juist haske heetquote:Op maandag 28 maart 2011 16:52 schreef DaMart het volgende:
Zoiets had ik van de week met user 'Joysa'. Mijn telefoon maakte er 'Koudste' van.
Dat maakte autocorect van gezelligquote:Op maandag 28 maart 2011 23:37 schreef MPG het volgende:
Joysa? Wat bedoel je nou met "ge Ellington"?
Shabakaquote:Op maandag 28 maart 2011 23:53 schreef Joysa het volgende:
[..]
Dat maakte autocorect van gezellig
Heb er een printscreen van gemaakt, maar zit mobiel, dus post morgen wel
Dat was best vermakelijk om te ontvangen, andersquote:
Weinig opvallende verbasteringen alleen, die zijn hier ook bijna allemaal al langsgekomen. Maar er mogen er best meer worden gemeld, natuurlijkquote:De ‘dirty mind’ van ons mobieltje
T9, de software op onze mobieltjes die snel sms’en mogelijk maakt, gaat soms nèt iets te kort door de bocht. Dat resulteert regelmatig in grappige, en soms ronduit pijnlijke fouten. De bezoekers van Kennislink stuurden hun leukste T9-verwarringen op.
De meest ingestuurde T9-verwarringen betrof de woorden ‘jou’ en ‘kus’. Iedereen die wel eens een sms’je heeft verstuurd zal weten dat de telefoon daar automatisch ‘lot’ en ‘jus’ van maakt. De meeste mensen kunnen daar gelukkig hard om lachen, zoals de familie van Marjolein. Zij eindigde de sms’jes aan haar kinderen altijd met ‘kus mama’— althans dat dàcht ze. Haar sms’jes met ‘jus mama’ hebben er voor gezorgd dat de familieleden hun berichtjes nog altijd afsluiten met ‘weekendjus’ of ‘vakantiejus’. Maar soms kan de vergissing ook erg pijnlijk zijn. Zo werd Sabine even flink pissig toen haar vriendje haar stuurde ‘Ik hou van Lot’.
‘Lot’ is natuurlijk niet alleen een zelfstandig naamwoord, maar ook een eigennaam. Dat maakt de vergissing zo pijnlijk. Dezelfde vergissing maar dan andersom, een algemeen woord terwijl een eigennaam bedoeld werd, is ook veelvuldig ingestuurd:
Anja = Cola
Geert = Geest
Ine = God
Lisa = Kip
Lut = Kut
Machteld = Maaiveld
Maria = Nasi
Monique = Mooiste
Rachel = Saai
Mevrouw Vreenegoor = Mevrouw Vreemdgaan
De fout is begrijpelijk: in het woordenboek van de T9-software staan wel de bekende woorden, maar geen namen van vrienden en familie. Nieuwere telefoons nemen tegenwoordig ook de namen uit het adresboek mee bij het bepalen van het bedoelde woord. Dit leidt uiteraard tot minder verwarringen.
Op de website Damn You Auto Correct! verschijnen dagelijks nieuwe voorbeelden van verwarringen die ontstaan doordat je telefoon ‘handig’ met je meedenkt.
Minder goed te begrijpen zijn normale woorden waar de T9-software een soort geheimtaal van maakt. Anita wijst er op dat ‘goeiemorgen’ verstuurd wordt als ‘indienorien’. “Het lijkt wel of je in Lord of the Rings-taal zit te praten”, aldus Anita. Iets vergelijkbaars overkwam Ineke, die dacht ‘welterusten’ te versturen, maar vreemd opkeek toen haar ‘wekstervudo’ niet begrepen werd.
Het is natuurlijk ook niet altijd makkelijk voor een mobieltje. Slechts 9 toetsen terwijl er toch echt 26 letters in ons alfabet zitten. Soms komt het nu eenmaal zo uit dat twee woorden dezelfde toetsen delen. En dan is de kans dus groot dat de software voor het verkeerde woord kiest. Helaas kijkt de software niet naar de context, anders had Vicky haar vrienden vast geen ‘gewond Nieuwjaar’ gewenst. En had Sabine haar vriendin niet gecomplimenteerd met haar leuke vriend als ‘lepel’ in plaats van ‘kerel’.
Winnaar
De redactie was erg blij met alle leuke inzendingen. We hebben er smakelijk om gelachen. Het kiezen van een winnaar was -uiteraard- erg moeilijk en de uitslag zegt uiteindelijk wellicht meer over ons dan over de kwaliteit van de overige inzendingen. Het boek ‘Van Rekenmachine tot Taalautomaat’ van Leonoor van der Beek gaat naar Stephan. Stephan dacht een vriend uit te nodigen voor een biertje in de kroeg, maar zijn telefoon bleek een nogal ‘dirty mind’ te hebben: ‘Zullen we pijpen? Ik heb zin in aids!’. Wat hij bedoelde was uiteraard ‘Zullen we pilsen? Ik heb zin in bier!’ Ai, pijnlijk!
Dat had ik ook gelezen. Ik denk dat de winnende inzending niet echt is gebeurd.quote:Op woensdag 13 april 2011 21:56 schreef DaMart het volgende:
Er is zelfs een wedstrijd geweest voor de leukste missers:
[..]
Weinig opvallende verbasteringen alleen, die zijn hier ook bijna allemaal al langsgekomen. Maar er mogen er best meer worden gemeld, natuurlijk.
Ja, dat maakt Android ervan als je jaaaaaaa wil tikkenquote:
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Stond ik mooi voor paal![]()
Aiquote:Op vrijdag 22 april 2011 18:52 schreef Leandra het volgende:
Naar mijn zoon:
Dan zie ik je straks bij nsb en oma...
Denk niet dat opa de humor ervan inziet...
Het stomme is dat het door FOK! komtquote:
Jammer dat de meeste van die nep zijn.quote:Op maandag 25 april 2011 21:17 schreef Finland. het volgende:
[ afbeelding ]
De mooiste ooit die ik ben tegengekomen![]()
![]()
Mijn autocorrect gedraagt zich iets te goed, de laatste tijdquote:Op woensdag 11 mei 2011 10:34 schreef jack4ya het volgende:
"De kogel is door de kerel"...
Ben ik de enige die hier post?
En dat was de goden verzoekenquote:Op woensdag 11 mei 2011 10:57 schreef DaMart het volgende:
[..]
Mijn autocorrect gedraagt zich iets te goed, de laatste tijd.
hehehequote:Op woensdag 11 mei 2011 16:10 schreef Pien85 het volgende:
Ik: Ik heb al een kindje gemaakt!
Hij: Pardon?!
Ik: Een lijstje! Ik heb een lijstje gemaakt. Kut autocoureur!
Ik: *Autocorrect! verdomme
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |