quote:
quote:
ISAF, in support of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan, conducts operations in Afghanistan to reduce the capability and will of the insurgency, support the growth in capacity and capability of the Afghan National Security Forces (ANSF), and facilitate improvements in governance and socio-economic development, in order to provide a secure environment for sustainable stability that is observable to the population.
Letterlijk:
ISAF, ondersteunend aan de Regering van de Islamitsische Republiek Afghanistan, voert operaties in Afghanistan uit om de capaciteiten en de wil van de opstandelingen te verminderen, om de groei van de Afghaanse Nationale Veiligheidstroepen te ondersteunen, en om de verbeteringen van het bestuur en de socio-economische ontwikkeling mogelijk te maken, zodat er een veilige omgeving ontstaat voor een duurzame stabiliteit die zichtbaar is voor de bevolking.
In gewoon nederlands:
ISAF voert in Afghanistan operaties uit ter ondersteuning van de lokale regering. ISAF probeert de mogelijkheden van de opstandelingen om oorlog te (willen) voeren te verminderen, zodat:
a. het Afghaanse leger kan groeien in aantal en mogelijjkheden
b. het bestuur van het land verbetert
c. het land zich sociaal en economisch ontwikkelt
Als deze drie voorwaarden ontstaan zal het land een veilige omgeving gaan worden voor haar inwoners.
quote:
Security
In accordance with all the relevant Security Council Resolutions, ISAF’s main role is to assist the Afghan government in the establishment of a secure and stable environment. To this end, ISAF forces are conducting security and stability operations throughout the country together with the Afghan National Security Forces and are directly involved in the development of the Afghan National Army through mentoring, training and equipping.
Letterlijk:
VeiligheidIn overeenstemming met alle relevante Resoluties van de Veiligheidsraad, is de rol van ISAF het assisteren van de Afghaanse overheid bij het realiseren van een veilige en stabiele omgeving. Om dat te bereiken voeren ISAF strijdkrachten veiligeheid en stabiliteitsmissies uit door het hele land samen met de Afghaanse Nationale Veiligheidstroepen, en zijn ze direct betrokken in het ontwikkelen van het Afghaanse Nationale Leger door mentorschap, training en uitrusting.
In gewoon Nederlands:
ISAF assisteert volgens de Resoluties van de Veligheidsraad de Afghaanse regering bij het maken van een veilig en stabiel land. Daarvoor voert ISAF samen met de Afghanen missies uit in het hele land, en is ISAF betrokken bij het opleiden en uitrusten van het Afghaanse Nationale Leger.
quote:
Reconstruction and development
Through its Provincial Reconstruction Teams, ISAF is supporting reconstruction and development (R&D) in Afghanistan, securing areas in which reconstruction work is conducted by other national and international actors.
Where appropriate, and in close cooperation and coordination with GIROA and UNAMA representatives on the ground, ISAF is also providing practical support for R&D efforts, as well as support for humanitarian assistance efforts conducted by Afghan government organizations, international organizations, and NGOs.
Letterlijk:
Wederopbouw en ontwikkelingMet behulp van Provinciale Recontructieteams ondersteunt ISAF wederopbouw en ontwikkeling in Afghanistan door het beveiligen van gebieden waar wederopbouw werk wordt uitgevoerd door andere nationale en internationale organisaties. Waar nodig, en in nauwe samenwerking en overleg met GIROA en UNAMA vertegenwoordigers op de grond, levert ISAF ook practische ondersteuning voor wederopbouw en ontwikkeling, en ondersteuning voor humanitaire missies die uitgevoerd worden door Aghanaanse overheidsorganisaties, indernationale organisaties, en Niet-Gouvernementele Organisaties (NGOs)
In gewoon Nederlands: De ISAF ondersteunt met raad en daad iedere organisatie die een steentje bij draagt aan de ontwikkeling van Afghanistan, of ze nou uit Afghanistan zelf komen of uit het buitenland, en of ze nou een overheids- of een niet--overheidsorganisatie zijn.
quote:
Governance
ISAF, through its Provincial Reconstruction Teams (PRTS), is helping the Afghan Authorities strengthen the institutions required to fully establish good governance and rule of law and to promote human rights. PRTs’ principal mission in this respect consists of building capacity, supporting the growth of governance structures and promoting an environment within which governance can improve.
Letterlijk:
ISAF helpt via haar Provinciale ReconstructieTeams (PRTs) de Afghaanse Autoriteiten de instituten te versterken die nodig zijn om een goed bestuur en een goede rechtsstaat op te zetten, en om mensenrechten te promoten. Het primaire doel van de PRTs bestaat uit het opbouwen van mogelijkheden, het ondersteunen van de groei van bestuursstructuren en het steunen an een omgeving waarin het bestuur kan verbeteren.
In gewoon Nederlands:
Met behulp van de Proviciale reconstructieteams probeert ISAF de lokale overheid die nodig is voor een goed bestuur te steunen, en om mensenrechten te bevorderen. PRTs moeten vooral mogelijkheden maken waarin een goed bestuur zich kan ontwikkelen.
- "Blind faith in your leaders, or in anything, will get you killed" Bruce Springsteen - War
- Door controle aan de landsgrenzen op te heffen kan men nu grenzenloos gaan
controleren...
-
Privacy Matters