GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Ik ben een stukje tekst aan het vertalen en ben op zoek naar de Engelse variant op "hoge bomen vangen veel wind". Iemand die daar een vertaling of alternatief voor heeft? Ik kwam op "high winds blow on high hills", maar die heb ik nog nooit ergens gelezen/gezien/gehoord.
The bigger they are, the harder they fall? 
Leer spaties gebruiken!
Op donderdag 16 december 2010 20:05 schreef craftyvirus het volgende:
Bootje84 is een westlander waar ik respect voor heb :@ :P
Op donderdag 16 december 2010 20:05 schreef craftyvirus het volgende:
Bootje84 is een westlander waar ik respect voor heb :@ :P
High trees catch many wind.
Chocoladetaartjes.
Op donderdag 25 juli 2013 18:44 schreef trovey het volgende: Evert, de vrouwelijke versie. :P
Op donderdag 25 juli 2013 18:44 schreef trovey het volgende: Evert, de vrouwelijke versie. :P
Ik zou dit doen ja.quote:Op vrijdag 26 maart 2010 15:51 schreef Bootje84 het volgende:
The bigger they are, the harder they fall?
Nieuw is niet altijd beter.
High trees catch much wind.quote:Op vrijdag 26 maart 2010 15:53 schreef Xaryna het volgende:
High trees catch many wind.
ik niet. deze slaat meer op een underdog positie.quote:
Vrouwen moeten niet zeiken over hun uiterlijk. Met hun innerlijk is veel meer mis.
iGEM
iGEM
high winds blow on high hills is correct 
Op donderdag 1 december 2011 13:57 schreef mootie het volgende:
Het voelt toch vreemd, Bambino niet als ts.
Het voelt toch vreemd, Bambino niet als ts.
High winds blow on high hills is goed, hoor. Alleen gebruiken Engelsen het spreekwoord niet zo vaak.quote:Op vrijdag 26 maart 2010 15:50 schreef Pantheon het volgende:
Ik ben een stukje tekst aan het vertalen en ben op zoek naar de Engelse variant op "hoge bomen vangen veel wind". Iemand die daar een vertaling of alternatief voor heeft? Ik kwam op "high winds blow on high hills", maar die heb ik nog nooit ergens gelezen/gezien/gehoord.
"Hell is other people." - Jean-Paul Sartre
"A first sign of the beginning of understanding is the wish to die." - Franz Kafka
"Never memorize what you can look up in books." - Albert Einstein
"A first sign of the beginning of understanding is the wish to die." - Franz Kafka
"Never memorize what you can look up in books." - Albert Einstein
Ja, toch wel he. Dat klinkt in de context ook beter - het gaat om een cd-recensie van een band die veel commentaar kreeg op hun laatste album, als inleiding op de nieuwe plaat. 'The bigger they are, the harder they fall' wilde ik eigenlijk niet gebruiken want dat 'they fall' is niet zo heel erg van toepassing (vind ik zelf)...quote:Op vrijdag 26 maart 2010 15:56 schreef Demise het volgende:
[..]
High winds blow on high hills is goed, hoor. Alleen gebruiken Engelsen het spreekwoord niet zo vaak.
Bedankt allemaal!
Unfortunately peanutbutter.
Op zaterdag 28 april 2012 00:09 schreef Klinkerbotsing het volgende:
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
These posts don't lay you wind eggs, but mind you, the sun rises for nothing.
Wat deed Ctrl+W ook alweer?
Op zaterdag 14 april 2012 23:50 schreef innepin het volgende: Rucky en Merlijn zijn tof.
Op donderdag 21 juni 2012 00:22 schreef Papabear het volgende: We kennen elkaar, daten elkaar, doen elkaar en helpen elkaar. FHF O+
Op vrijdag 17 december 2010 13:58 schreef smegmanus het volgende: FOK!kers, hard van buiten. Zacht van binnen 8-)
Op donderdag 21 juni 2012 00:22 schreef Papabear het volgende: We kennen elkaar, daten elkaar, doen elkaar en helpen elkaar. FHF O+
Op vrijdag 17 december 2010 13:58 schreef smegmanus het volgende: FOK!kers, hard van buiten. Zacht van binnen 8-)
|
|
