Aaahhh, Ascendancy doet aan scanlation werk?

Het is wel iets uitgebreider dan dat.
In simpele woorden: Schrijver en/of Artiest --> Manga naam --> One Shot (40+ pagina's) --> Hoofdstuk 1 (50-80 pagina's) --> Hoofdstukken etc. --> Volume 1 (Tankoban ook wel, 3-5-10 hoofdstukken) --> Volume's etc.
De eerste groep scanlators springen direct op een serie, zoals deze bij One Piece, Reborn!, Naruto, Bleach, Bakuman, Psyren, D.Gray-man, HxH, xxxHOLiC, Eyeshield 21, New Prince of Tennis, Air Gear gebeurd. Deze groepen zijn de zogenoemde 'Speed Scanlators' en brengen dus een 'Speed Scan' uit. Deze zijn over het algemeen van lage kwaliteit, omdat er vaak maar 3-8 uur aan gewerkt is.
De tweede groep scanlators werkt aan het brengen van kwaliteit en gebruikt dan de hoge kwaliteit scans of de hoofdstukken van een uitgebrachte volume. De eerste variant, duurt vaak een week terwijl de andere variant al vlug op kan lopen tot 2-3 maanden. (Dus geduld van de lezer is dan wel nodig.) Er word bij vele groepen strikt gekeken naar kwaliteit, en soms lezen er 2 tot 4 mensen het hoofdstuk door en halen zo de eventuele fouten eruit.
Beide groepen (kwaliteit en speed scans) hebben een vaste team van minimaal 5-6 personen:
- Scanner (De persoon die de hoofdstuk levert, is vaak een bron en niet direct lid van een team.)
- Vertaler (Translator, de persoon die het hoofdstuk vertaald.)
- Proef lezer (Proof Reader, de persoon die het 'script' nakijkt.)
- '
Schoonmaker' (Cleaner, de persoon die het hoofdstuk schoonmaakt van de kana en kanji characters.)
- '
Script zetter' (Typesetter, de persoon die het schoongemaakte hoofdstuk van de tekst voorziet.)
- Kwaliteit nakijker (Quality Checker, de persoon die het resultaat beoordeeld en fouten aangeeft. Vaak heeft een 'QC' ook nog de taak om de hoofdstuk te voorzien van een credits pagina, hierin staat wie er aan het hoofdstuk heeft gewerkt en andere informatie. En soms ook 'release't' hij het hoofdstuk.)
Er is overal wel altijd vraag naar mensen die met een team willen werken. Het komt dan ook voor dat vele projecten struikelen, niet goed van de grond komen of zelfs nooit gestart worden.
Gisteren is er een dergelijke groep tijdelijk (gelukkig tijdelijk) gestopt en zitten nu 3 manga series en vele anime series zonder een groep die eraan werkt.