Japan #12

voor osaka zou ik voor Hotel Raisan South gaan. het heet hotel maar is nog vrij cheap daar. ik zat er dit jaar 4 dagen en is me goed bevallen daar.
Voor kyoto zou ik als je 1 dag gaat, voor hostel, Waraku-an gaan. interieur van deze hostel is zo MOOI! reden dak zeg als je 1 dag gaat. Er is geen airco daar xD
en in tokyo zat ik bij een hostel in uguisudani. op 5 minuten van de JR yamanote lijn en direct access dus naar akiba ikebukuro en shibuya Dit was mijn main hostel

Osaka Raisan south: http://www.raizan.com/raizan-english/main.html let erop dat je raisan south neemt, die heeft namelijk geen curfew
Kyoto Waraku-An: http://gh-project.com/e/home.html
tokyo convenience house NIPPORI: http://www.conveniencehouse.com/En/

[ Bericht 30% gewijzigd door Kabuto_Raiger op 12-12-2008 09:32:22 ]

Welke mede-Japangek kan en wil mij helpen iets te vertalen. Het gaat om een tekst op een torii bij de Inari-shrine bij Kyoto. Ik kom zelf al een heel eind, maar ik twijfel over het laatste stuk:

昭
和
六
十
一
年
九
月
吉
日
建
之

Ik ben al zover dat ik snap dat er iets gezegd wordt over wanneer deze torii daar is neergzet, maar kan het niet exact vertalen. Jaar 61, maand 9 van Showa, so far so good. En dan. Hoe moet ik het bold stuk vertalen? Iets met een prachtige dag en het bouwen van (de torii)?

misschien dat het grofweg betekent
this is a day of celebration ofzo O_o
ben zo slecht in kanji -_____-

吉日 (きちじつ) betekent: lucky day, an unspecified day of the month, used on diplomas etc
建 (けん) betekent: buid
之 (ゆき) betekent: of, this

quote:

Op zondag 7 december 2008 23:27 schreef JustJap het volgende:
Wel grappig trouwens, ben via forum in contact gekomen met 3 jappeners, willen nu alleaal guide op mijn vakantie volgend jaar

Weet iemand hoe serieus ze dat menen?
Zelfde soort iets: via internet gast uit omgeving Kyoto leren kennen, heeft een paar keer Japanse artikelen besteld en doorgestuurd. Vroeg ook fo we langs kwamen als we op vakantie zijn.
Is dat serieus bedoeld, of zeggen ze het uit beleefdheid?
Beetje lastig inschatten...
En hoe gaat zoiets, verwachten ze bv. dat je iets meeneemt ofzo, wat zijn gewoontes in dat soort situaties?

quote:

Op dinsdag 23 december 2008 12:52 schreef matthijst het volgende:

[..]

Weet iemand hoe serieus ze dat menen?
Zelfde soort iets: via internet gast uit omgeving Kyoto leren kennen, heeft een paar keer Japanse artikelen besteld en doorgestuurd. Vroeg ook fo we langs kwamen als we op vakantie zijn.
Is dat serieus bedoeld, of zeggen ze het uit beleefdheid?
Beetje lastig inschatten...
En hoe gaat zoiets, verwachten ze bv. dat je iets meeneemt ofzo, wat zijn gewoontes in dat soort situaties?

serieus bedoeld.

Iets typisch Nederlands geven ofzo.

quote:

Op maandag 22 december 2008 23:49 schreef Kabuto_Raiger het volgende:
misschien dat het grofweg betekent
this is a day of celebration ofzo O_o
ben zo slecht in kanji -_____-

quote:

Op dinsdag 23 december 2008 04:46 schreef captaintokyo het volgende:
吉日 (きちじつ) betekent: lucky day, an unspecified day of the month, used on diplomas etc
建 (けん) betekent: buid
之 (ゆき) betekent: of, this

Ik heb niets belangrijks gemist dus zo te zien. Thanks

quote:

Op vrijdag 12 december 2008 09:27 schreef Kabuto_Raiger het volgende:
voor osaka zou ik voor Hotel Raisan South gaan. het heet hotel maar is nog vrij cheap daar. ik zat er dit jaar 4 dagen en is me goed bevallen daar.
Voor kyoto zou ik als je 1 dag gaat, voor hostel, Waraku-an gaan. interieur van deze hostel is zo MOOI! reden dak zeg als je 1 dag gaat. Er is geen airco daar xD
en in tokyo zat ik bij een hostel in uguisudani. op 5 minuten van de JR yamanote lijn en direct access dus naar akiba ikebukuro en shibuya Dit was mijn main hostel

Osaka Raisan south: http://www.raizan.com/raizan-english/main.html let erop dat je raisan south neemt, die heeft namelijk geen curfew
Kyoto Waraku-An: http://gh-project.com/e/home.html
tokyo convenience house NIPPORI: http://www.conveniencehouse.com/En/

Late reactie: dank voor de tips. Kyoto zit iig vol, helaas. Maar ik zoek verder
Voor Tokyo en Osaka heb ik al wat aanvragen voor de deur uit gedaan. Eens kijken of daar nog plek is.

quote:

Op woensdag 19 november 2008 19:25 schreef JustJap het volgende:
Is 865 euro voor vliegreis 3 weken Japan een goede deal?
21-07-09 -> 12-08-09 met Finnair vanaf Dusseldorf naar Tokyo.

En nog even 2 vragen:

-Ik kan dezelfde reis boeken via Cheaptickets en via Finnair zelf. De prijs verschilt maar 1 euro, maar zitten er nog verschillen in kosten in toeslagen en verzekeringen etc? Wat is goedkoper?

-Zijn de tijden voor de terugreis vanaf Tokyo in Japanse tijd of lokale tijd? (eerste keer dat ik ga vliegen ^^)

865 euro in het hoogseizoen klinkt niet slecht. Mocht je eerder kunnen vertrekken (01-07-09), dan kun je met British Air naar Tokyo vliegen voor minder dan 630 euro. Dan gaat het om een vlucht vanaf Amsterdam via London Heathrow. Het hoogseizoen zelf is een stuk duurder.

quote:

Op maandag 8 december 2008 12:51 schreef speknek het volgende:
Leent zich wel goed voor een spelletje raad de plek :

[ afbeelding ]

gezien er nog geen reactie op deze post is: Fushimi Inari ^^
(heb em ook tot de top gelopen )

Ik ook. Mid-Zomer .

quote:

Op zaterdag 3 januari 2009 11:12 schreef Pheno het volgende:
Late reactie: dank voor de tips. Kyoto zit iig vol, helaas. Maar ik zoek verder
Voor Tokyo en Osaka heb ik al wat aanvragen voor de deur uit gedaan. Eens kijken of daar nog plek is.

In Kyoto zat ik in Ryokan Rakucho. Het bad is niks, de kamers een beetje klein, maar wel gewoon een degelijke, schone ryokan met mooie tuin voor heel cheap. En niet onbelangrijk in Japan: ze zijn aan buitenlanders gewend.

Ah, ziet er idd tof uit.

Net een Ryokan in Hakone geboekt:
http://www.hakone-mikawaya.com/09en-standard%20rooms.html
Lijkt me zo cool... Traditionele Japanse kamer, met zo'n bad op balkon en als het meezit kersenbloesemuitzicht

En tickets voor Andre Rieu, die blijkt van 28-30 maart in Tokyo op te treden. Leek me altijd al een keer lachen om zo'n show te zien, nu helemaal mooi, tussen de Japanners

godver vette timing xD
arg heb zin om weer terug te gaan naar japan lol

quote:

Op maandag 5 januari 2009 01:25 schreef SureZal het volgende:

[..]

gezien er nog geen reactie op deze post is: Fushimi Inari ^^
(heb em ook tot de top gelopen )

Verrek, nu je het zegt

Wij waren er na een paar honderd torii wel klaar mee en zijn dus niet helemaal boven geweest. Wat hebben we gemist?

Een paar honderd torii.

Nog twee maanden te gaan en nog geen planning woohooo

Nog twee maanden te gaan en deze planning woohoo

8 nachten Tokyo, dagtrips naar Kamakura en Nikko, misschien Yokohama, verder vooral veel rondsjokken.
2 nachten Hiroshima (1 dag Miyajima, Himeji op weg naar Kyoto)
5 nachten Kyoto, dagtrip naar Nara, misschien naar Osaka. Standaard tempels etc...
2 nachten Hakone, hakone loop doen (bus, kabelbaantje treintje, boot ofzo?), misschien nog naar zo'n onsengebeuren met wijn en groene theebaden, voor de freakiness.
2 nachten Tokyo

Nu een beetje bezig voor al dat soort dingen plattegrondjes (Kamakura, Nikko, Hakone) etc. te verzamelen. Scheelt straks weer een hoop zoekwerk...

quote:

Op vrijdag 12 december 2008 07:53 schreef Pheno het volgende:
Ik moet nog hotels regelen in Osaka, Kyoto en Tokyo in maart/april. Iemand tips?

Ik zit momenteel voor 5 dagen/4 nachten in Hotel New Hankyu Annex voor 31,500(JPY). Zo'n 280.- Euro denk ik. Dit is overigens incl. ontbijt.
Kwam (vanuit Hong Kong) wat later aan dan gepland, was niet op de hoogte van het tijdsverschil van +1 uur. Kon zonder problemen inchecken, had gewoon via internet de kamer gereserveerd: http://www.hankyu-hotel.com/hotels/20shhannex/index_en.html Redelijk eenvoudig systeem! Voor het reserveren zelf is geen creditcard benodigd, bij aankomst natuurlijk wel.
De kamer zelf is groot genoeg voor 1 persoon, ben zelf Chinees en maar 1.70 Het is btw gewoon een standard room, maar meer heb ik niet nodig. Er is een waterkoker (schoon) met groene thee, koelkastje (zelf gevuld met Asahi bier ) Ook is er een 20" lcdtv aanwezig van Panasonic, maar er was niks bijzonders op tv dus maar 5 minuten aan gehad. Heb mijn Samsung NC10 lekker bij me Oh ja, er is nog een snelle UTP internetverbinding aanwezig met netwerkkabel. Zit bij de kamerprijs inbegrepen.

De badkamer is tenslotte van alles voorzien, en ook erg schoon en groot genoeg!

Ga zo even naar Hep Five Shopping Centre en iets later naar Dotonbori!

Interessante site: http://www.happyjappy.com/osaka/



[ Bericht 0% gewijzigd door ck2000 op 06-01-2009 05:15:37 ]

In Kyoto krijgt http://www.palacesidehotel.co.jp/ wel aardige reviews op Tripadvisor (was no. 6, nu iets afgezakt naar no. 9).

Ik snap alleen nooit waarom die japanners denken dat een twin room meteen 2 single bedden moeten zijn. Ik ben getrouwd, zelfs van god mag ik nu....

Een twin room is overal ter wereld een kamer met 2 bedden.
Als je een tweepersoonsbed wilt, dan moet je een double room boeken.

Yep, alleen schijnt een double in Japan nogal klein te zijn, dus wat dat betreft is het misschien toch handiger om een twin te boeken, zelfs als je getrouwd bent
Voorbeeld:
double: 140cm×195cm
twin: 110cm×195cm 2bed

quote:

Op maandag 5 januari 2009 17:22 schreef MissMSX het volgende:
Wij waren er na een paar honderd torii wel klaar mee en zijn dus niet helemaal boven geweest. Wat hebben we gemist?

Wij zijn tot het meer halverwege geweest.