STA Stad & Streek
Ben je trots op je eigen stad, wil je graag ervaringen delen met plaatsgenoten of wil je wat kwijt over de provincie waarin je woont? Ga je binnenkort verhuizen en zoek je info over je nieuwe woonplaats? Dan ben je van harte welkom in Stad & Streek!
http://en.wikipedia.org/wiki/Pentecostalismquote:Op dinsdag 15 april 2008 12:24 schreef MaxMark het volgende:
Oh, en is er iemand die weet hoe je "Pinkstergemeente" vertaalt naar het Engels? Ik moet alle kerken in Groningen in een documentje gooien. Letterlijk is Pinksteren "Whitsuntide", maar "Whitsuntide community" lijkt me ook weer zo'n rare vertaling
Gewoon even wiki er op los laten
Altijd onderweg naar het avontuur
slim. die vertaalmethode gebruik ik idd ook wel eensquote:Op dinsdag 15 april 2008 12:27 schreef Peterselieman het volgende:
[..]
http://en.wikipedia.org/wiki/Pentecostalism
Gewoon even wiki er op los laten
Dans le foret, si noir que la nuit peut devenir, respirer
~Autumn, 2002
~Autumn, 2002
Ik heb de Van Dale Groot woordenboek Nederlands-Engels gebruikt. Wel zo betrouwbaar.
Still a little bit of your face I haven't kissed.
Ik heb gegoogled en die gaf alleen maar vertalingen van het woord "Pinksteren" 
Maar bedankt voor de reacties! Nu kan ik weer verder met invullen
Maar bedankt voor de reacties! Nu kan ik weer verder met invullen
Goeiemiddag,
ik weet dat er in de steentilstraat toen een chinees zat met de naam Man Hing... Dat vond ik ook altijd erg apart..
Nu weer weg, rennen voor mijn volgende afspraak..
ik weet dat er in de steentilstraat toen een chinees zat met de naam Man Hing... Dat vond ik ook altijd erg apart..
Nu weer weg, rennen voor mijn volgende afspraak..
You don't have to know why you do something to stop doing it. All you have to do is to take a close look at what you are actually doing and decide to stop doing it for that moment!"
Ik moet ook geen kerk-gerelateerde opdrachten aannemen 
Kan ik "Bidstond" als "Praying session" vertalen? Doe ik dan de betekenis recht aan?
Kan ik "Bidstond" als "Praying session" vertalen? Doe ik dan de betekenis recht aan?
Bij ons in de kerk vertalen ze het als 'prayer', ik weet niet of dat goed is.quote:Op dinsdag 15 april 2008 12:47 schreef MaxMark het volgende:
Ik moet ook geen kerk-gerelateerde opdrachten aannemen
Kan ik "Bidstond" als "Praying session" vertalen? Doe ik dan de betekenis recht aan?
Niet storen, ik ben al gestoord genoeg!
Waar ben je mee bezig dan?:)quote:Op dinsdag 15 april 2008 12:47 schreef MaxMark het volgende:
Ik moet ook geen kerk-gerelateerde opdrachten aannemen
Kan ik "Bidstond" als "Praying session" vertalen? Doe ik dan de betekenis recht aan?
Dans le foret, si noir que la nuit peut devenir, respirer
~Autumn, 2002
~Autumn, 2002
Lang verhaal kort: Ik loop stage bij OOG Radio, wij gaan daar een radioshow opzetten voor internationale studenten in de stad. Bij deze show willen wij ook een website hebben waar alle internationale studenten (die van plan zijn hier te komen en die hier al zijn) terecht kunnen voor alle nodige informatie. Kerken horen daar dus ook bijquote:
Dus naast de voorbereidingen voor onze eerste show, ben ik nu ook bezig met 'hotspots' in de stad
OK, tof!quote:Op dinsdag 15 april 2008 13:12 schreef MaxMark het volgende:
[..]
Lang verhaal kort: Ik loop stage bij OOG Radio, wij gaan daar een radioshow opzetten voor internationale studenten in de stad. Bij deze show willen wij ook een website hebben waar alle internationale studenten (die van plan zijn hier te komen en die hier al zijn) terecht kunnen voor alle nodige informatie. Kerken horen daar dus ook bij
Dus naast de voorbereidingen voor onze eerste show, ben ik nu ook bezig met 'hotspots' in de stad
Dans le foret, si noir que la nuit peut devenir, respirer
~Autumn, 2002
~Autumn, 2002
in de radesingel zit een kerk die iedere dag om 12:30 een internationale dienst heeft, misschien kan je daar terecht voor wat vragen!
Fingerspitzgefühl
in de radesingel zit een kerk die iedere dag om 12:30 een internationale dienst heeft, misschien kan je daar terecht voor wat vragen!
Fingerspitzgefühl
Onze kerk, Christelijk Centrum Groningen, heeft ieder zondagochtend om 10:00 dienst met vertaling. Daarnaast iedere eerste zondag van de maand een internationale dienst in het Engels om 16:00
Johan de Wittstraat 2
www.ccg.nu
Het is een evangelische gemeente
We hebben ook een internationale Kleine Groep (kring)
Johan de Wittstraat 2
www.ccg.nu
Het is een evangelische gemeente
We hebben ook een internationale Kleine Groep (kring)
In this world of evil and darkness I'm looking for the one girl that has the power to bring light into my heart. A light so pure that my evil thoughts about this world and the people living on it will vanish and I'll finally experience true love.
Ik had het nog onthouden van een jaar geleden toen ik jou vroeg of je een kerk wist met internationale dienst. Dus deze had ik al ingevuldquote:Op dinsdag 15 april 2008 13:32 schreef TARAraboemdijee het volgende:
Onze kerk, Christelijk Centrum Groningen, heeft ieder zondagochtend om 10:00 dienst met vertaling. Daarnaast iedere eerste zondag van de maand een internationale dienst in het Engels om 16:00
Johan de Wittstraat 2
www.ccg.nu
Het is een evangelische gemeente
We hebben ook een internationale Kleine Groep (kring)
Maar Tara, nu ik je toch aan de lijn heb. We hebben een lijst met internationale studentenhuizen, maar we zoeken ook 'gewone' Nederlandse studentenhuizen. Maar dan geen particulieren, wel huizen die bij een vereniging/organisatie aangesloten zijn. Weet jij of ze bestaan in de stad?
I would, if I couldquote:Op dinsdag 15 april 2008 12:23 schreef freecell het volgende:
Wij gaan 1 tegen 100 spelen op MSN, nog iemand die mee doet?
.
Yes we can! | I didn't fail, it's just postponed success.
Radesingel? De katholieke kerk bedoel je?quote:Op dinsdag 15 april 2008 13:22 schreef ForumGek het volgende:
in de radesingel zit een kerk die iedere dag om 12:30 een internationale dienst heeft, misschien kan je daar terecht voor wat vragen!
iedere dag of iedere zondag?
In this world of evil and darkness I'm looking for the one girl that has the power to bring light into my heart. A light so pure that my evil thoughts about this world and the people living on it will vanish and I'll finally experience true love.
Dat ging bij mij de laatste keer na twee vragen al verkeerd.quote:Op dinsdag 15 april 2008 12:23 schreef freecell het volgende:
Wij gaan 1 tegen 100 spelen op MSN, nog iemand die mee doet?
Don't think twice, it's all right.
Ik moest toch even reclame maken, daarbij, de internationale diensten zijn nieuwquote:Op dinsdag 15 april 2008 13:34 schreef MaxMark het volgende:
[..]
Ik had het nog onthouden van een jaar geleden toen ik jou vroeg of je een kerk wist met internationale dienst. Dus deze had ik al ingevuld
Ik zie dat deze pagina het duidelijkst is:
http://www.ccg.nu/english
Wat betreft studentenhuizen, geen flauw idee
Ik huurde bij Schove, deze heeft een flink aantal studentenhuizen in de stad, waaronder ook huizen die weer gehuurd worden door verengingen
In this world of evil and darkness I'm looking for the one girl that has the power to bring light into my heart. A light so pure that my evil thoughts about this world and the people living on it will vanish and I'll finally experience true love.
Mmmm ok, maar er zijn dus geen vergelijkbare dingen als HousingOffice? ( http://www.housingoffice.nl )quote:Op dinsdag 15 april 2008 13:39 schreef TARAraboemdijee het volgende:
[..]
Wat betreft studentenhuizen, geen flauw idee
Ik huurde bij Schove, deze heeft een flink aantal studentenhuizen in de stad, waaronder ook huizen die weer gehuurd worden door verengingen
Wat voor type kerk is weet ik niet. Maar ik wel iedere dag om 12:30 geloof ikquote:Op dinsdag 15 april 2008 13:36 schreef TARAraboemdijee het volgende:
[..]
Radesingel? De katholieke kerk bedoel je?
iedere dag of iedere zondag?
. Als ik tijd zie zal ik er vandaag (vanavond) nog ff langsfietsen. Het staat namelijk wel buiten op de deur ! Het is van de Sint Martinusparochie, de Jozefkerk aan de radesingel nr. 2, en het is een Rooms-Katholieke kerk.
[ Bericht 8% gewijzigd door ForumGek op 15-04-2008 14:12:49 ]
Fingerspitzgefühl
ff belletje doen naar vindi of albertusquote:Op dinsdag 15 april 2008 13:35 schreef MaxMark het volgende:
Maar Tara, nu ik je toch aan de lijn heb. We hebben een lijst met internationale studentenhuizen, maar we zoeken ook 'gewone' Nederlandse studentenhuizen. Maar dan geen particulieren, wel huizen die bij een vereniging/organisatie aangesloten zijn. Weet jij of ze bestaan in de stad?
Het is geel en staat in mijn ondertitel!
3DS friend code: 2191-7623-9035
3DS friend code: 2191-7623-9035
Tara, ik zie op e-kerk.nl staan dat jouw kerk onder de stroming "NewFrontiers" valt. Is dat een betere beschrijving dan gewoon "Christian"? Want dan zet ik dat er gewoon bij
blaaa hooj.
[*] I kill a bitch with a potato peeler for the skrilla.
[*] You wanna mess with a motherfucker that skydives out of a plane to give the Statue of Liberty high fives, doing drive-by’s and miss you with five tries?
[*] You wanna mess with a motherfucker that skydives out of a plane to give the Statue of Liberty high fives, doing drive-by’s and miss you with five tries?
Ligt er aan hoe gedetaileerd je gaat. Je hebt katholiek en protestands en bij protestands heb je dan weer een aantal stromingen waaronder evangeslisch, 'New Frontiers' valt dan weer onder Evangelisch. Net als dat Vrijgemaakt-Gereformeerd of Baphtisten ook protestandse stromingen zijn. NewFronters is wel iets wat internationaal bekend is trouwens.quote:Op dinsdag 15 april 2008 14:05 schreef MaxMark het volgende:
Tara, ik zie op e-kerk.nl staan dat jouw kerk onder de stroming "NewFrontiers" valt. Is dat een betere beschrijving dan gewoon "Christian"? Want dan zet ik dat er gewoon bij
Niet storen, ik ben al gestoord genoeg!
Ik heb nu deze legenda gemaakt, deze namen staan (in het nederlands) bovenaan elke pagina van elke kerk op www.e-kerk.nl, zoals hier bijvoorbeeld CCGquote:Op dinsdag 15 april 2008 14:29 schreef maok het volgende:
[..]
Ligt er aan hoe gedetaileerd je gaat. Je hebt katholiek en protestands en bij protestands heb je dan weer een aantal stromingen waaronder evangeslisch, 'New Frontiers' valt dan weer onder Evangelisch. Net als dat Vrijgemaakt-Gereformeerd of Baphtisten ook protestandse stromingen zijn. NewFronters is wel iets wat internationaal bekend is trouwens.
Slaat dit enigszins ergens op? Of generaliseer ik dingen te veel of te weinig?quote:Legend:
1 = International Community
2 = Pentecostal Community
3 = Christian Community
4 = Baptist Community
5 = Freed Reformed Churches
6 = Church Community
7 = Free Evangelic Church
8 = Baptists Community
9 = Full Evangelic Community
10 = Evangelic Community
11 = Sevenday Adventists
12 = Charismatic Pentecostal Community
13 = Newfrontiers
De charismatische pinkstergemeente 
Het is geel en staat in mijn ondertitel!
3DS friend code: 2191-7623-9035
3DS friend code: 2191-7623-9035
NewFrontiers is het verband van kerken waar we bij aangesloten zijn. Maar qua stroming valt NewFroniers onder evangelisch.
Ruwweg kun je het zo onderverdelen
-Christelijke kerk:
--Room-Katholiek
--Protestant: (PKN is Hervormd en Gereformeerd weer samen)
---Hervormd
---Gereformeerd (hieronder: Ned. Geref./Geref. Vrijgem./Geref. Bond etc.)
---Evangelisch (pinkster/Vrije Baptisten/Bapt. Bond/newfrontiers etc.)
En dan heb je nog Luthers, Nieuw Apostolisch, Zevendedags Adventisten, Mormonen enz.
Ruwweg kun je het zo onderverdelen
-Christelijke kerk:
--Room-Katholiek
--Protestant: (PKN is Hervormd en Gereformeerd weer samen)
---Hervormd
---Gereformeerd (hieronder: Ned. Geref./Geref. Vrijgem./Geref. Bond etc.)
---Evangelisch (pinkster/Vrije Baptisten/Bapt. Bond/newfrontiers etc.)
En dan heb je nog Luthers, Nieuw Apostolisch, Zevendedags Adventisten, Mormonen enz.
In this world of evil and darkness I'm looking for the one girl that has the power to bring light into my heart. A light so pure that my evil thoughts about this world and the people living on it will vanish and I'll finally experience true love.
.
Lijkt me wel. Al moet je niet bij mij zijn voor de vertalingen, maar met New Frontiers is dat dan wel weer makkelijk, dat is altijd goed.quote:Op dinsdag 15 april 2008 14:36 schreef MaxMark het volgende:
[..]
Ik heb nu deze legenda gemaakt, deze namen staan (in het nederlands) bovenaan elke pagina van elke kerk op www.e-kerk.nl, zoals hier bijvoorbeeld CCG
[..]
Slaat dit enigszins ergens op? Of generaliseer ik dingen te veel of te weinig?
Niet storen, ik ben al gestoord genoeg!
NewFrontiers is meer een naam van een kerkverband dan een stroming. Binnen de evangelische stroming is newfrontiers een kerkverband, net zoals binnen de baptistenstroming de Vrije Baptisten een kerkverband is
In this world of evil and darkness I'm looking for the one girl that has the power to bring light into my heart. A light so pure that my evil thoughts about this world and the people living on it will vanish and I'll finally experience true love.
Best ingewikkeld, lid zijn van een kerk 
Het is geel en staat in mijn ondertitel!
3DS friend code: 2191-7623-9035
3DS friend code: 2191-7623-9035
In this world of evil and darkness I'm looking for the one girl that has the power to bring light into my heart. A light so pure that my evil thoughts about this world and the people living on it will vanish and I'll finally experience true love.
Nee hoor, je gelooft in God en Jezus, heel makkelijk, ze hebben ook allemaal hetzelfde boek, dat heet Bijbelquote:
Ach, en je hebt lekker veel keus welke manier van diensten houden en zingen je het meest ligt
En welke leer natuurlijk, maar dan ga je het toch weer moeilijk maken
In this world of evil and darkness I'm looking for the one girl that has the power to bring light into my heart. A light so pure that my evil thoughts about this world and the people living on it will vanish and I'll finally experience true love.
Ik ben gewoon rooms-katholiek. Niets meer en niets minder. Ingewikkelde aftaksels allemaal.
Don't think twice, it's all right.
Feliquote:Op dinsdag 15 april 2008 16:38 schreef DevilsAndDust het volgende:
Ik krijg volgende week vrijdag m'n bul.
Manager van Dynamo Groningen (504765)
