abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
pi_53299132
quote:
Op woensdag 19 september 2007 13:47 schreef CherryLips het volgende:
En ondertitelen wordt ook niet serieus genomen als je wilt vertalen
Nou kan ik me daar bij wat willekeurig rondzappen ook wel iets bij voorstellen .
"If you are depressed you shouldn't be in C major!" - Rick Beato
  woensdag 19 september 2007 @ 13:49:47 #155
13749 AirwiN
Time to give
pi_53299149
quote:
Op woensdag 19 september 2007 13:49 schreef Litpho het volgende:

[..]

Nou kan ik me daar bij wat willekeurig rondzappen ook wel iets bij voorstellen .
Hear! Hear!
I will work to elevate you. Just enough to bring you down
A man whose time flows off-beat
pi_53299192
doe es lief .
Tap tap tap
  woensdag 19 september 2007 @ 13:52:33 #157
91676 Plato1980
Gloriosus et liber
pi_53299214
quote:
Op woensdag 19 september 2007 13:47 schreef CherryLips het volgende:

[..]

Ik kom nergens als vertaler aan de bak, omdat ik te weinig ervaring heb en ik niet goed genoeg vertaal. Ik heb weinig praktische vertaalvakken gehad die niet echt van denderende kwaliteit waren; de colleges gingen meestal over vertaaltheorieën en methodes.
En ondertitelen wordt ook niet serieus genomen als je wilt vertalen, en dat is het enige relevante dat op m'n CV staat.
Vandaar .
Je moet het gewoon proberen, eens valt het allemaal in elkaar. Voor een vacature van een secretaresse kom je in ieder geval niet in aanmerking, tenzij het voor een korte termijn is.
Giallo e nero è il tuo colore,
giallo e nero Roda nel cuore.
pi_53299216
quote:
Op woensdag 19 september 2007 13:51 schreef CherryLips het volgende:
doe es lief .
Ik ben lief. Voor jou. Niet voor je collega's.
"If you are depressed you shouldn't be in C major!" - Rick Beato
  woensdag 19 september 2007 @ 13:53:31 #159
13749 AirwiN
Time to give
pi_53299237
quote:
Op woensdag 19 september 2007 13:52 schreef Plato1980 het volgende:

[..]

Je moety het gewoon proberen, eens valt het allemaal in elkaar. Voor een vacature van een secretaresse kom je in ieder geval niet in aanmerking, tenzij het voor een korte termijn is.
Placoach1980!
I will work to elevate you. Just enough to bring you down
A man whose time flows off-beat
pi_53299249
ehm ok, er brak net een stuk kies af.
Tap tap tap
  woensdag 19 september 2007 @ 13:54:20 #161
91676 Plato1980
Gloriosus et liber
pi_53299261
quote:
Op woensdag 19 september 2007 13:53 schreef AirwiN het volgende:

[..]

Placoach1980!
Misschein moet ik een carrière als trainer en motivator overwegen.
Giallo e nero è il tuo colore,
giallo e nero Roda nel cuore.
  woensdag 19 september 2007 @ 13:55:39 #162
176394 TwistedDarling
Grumpy... but gorgeous.
pi_53299297
quote:
Op woensdag 19 september 2007 13:53 schreef CherryLips het volgende:
ehm ok, er brak net een stuk kies af.
Dat had ik laatst ook, is zo weer gefixed, als je geluk hebt dat de tandarts binnenkort even tijd heeft dan.
People assume that time is a strict progression of cause to effect... but actually, from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly-wobbly... timey-wimey... stuff. (The Doctor)
pi_53299314
quote:
Op woensdag 19 september 2007 13:54 schreef Plato1980 het volgende:

[..]

Misschein moet ik een carrière als trainer en motivator overwegen.
Word je gezellig collegaatjes met een van de posters hier .
"If you are depressed you shouldn't be in C major!" - Rick Beato
  woensdag 19 september 2007 @ 13:56:38 #164
176394 TwistedDarling
Grumpy... but gorgeous.
pi_53299317
quote:
Op woensdag 19 september 2007 13:54 schreef Plato1980 het volgende:

[..]

Misschein moet ik een carrière als trainer en motivator overwegen.
Niets voor mij, ik zou echt zo'n Sjors zijn:
KUNNEN JULLIE DAN HELEMAAL NIETS ALLEEN?!?!

People assume that time is a strict progression of cause to effect... but actually, from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly-wobbly... timey-wimey... stuff. (The Doctor)
  woensdag 19 september 2007 @ 13:58:11 #165
13749 AirwiN
Time to give
pi_53299363
quote:
Op woensdag 19 september 2007 13:56 schreef Litpho het volgende:

[..]

Word je gezellig collegaatjes met een van de posters hier .
Wie?
I will work to elevate you. Just enough to bring you down
A man whose time flows off-beat
pi_53299443
quote:
Op woensdag 19 september 2007 13:58 schreef AirwiN het volgende:

[..]

Wie?
Wie motiveert jou nou op zo goed als dagelijkse basis? Hm?
"If you are depressed you shouldn't be in C major!" - Rick Beato
  woensdag 19 september 2007 @ 14:03:28 #167
52753 Sjowhan
ex-mod DIG. Watskebeurt?
  woensdag 19 september 2007 @ 14:04:22 #168
13749 AirwiN
Time to give
pi_53299538
quote:
Op woensdag 19 september 2007 14:00 schreef Litpho het volgende:

[..]

Wie motiveert jou nou op zo goed als dagelijkse basis? Hm?
Ikzelf!
I will work to elevate you. Just enough to bring you down
A man whose time flows off-beat
  woensdag 19 september 2007 @ 14:06:11 #169
176394 TwistedDarling
Grumpy... but gorgeous.
pi_53299592
quote:
Op woensdag 19 september 2007 14:04 schreef AirwiN het volgende:

[..]

Ikzelf!
Ik gokte op je spiegelbeeld!
People assume that time is a strict progression of cause to effect... but actually, from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly-wobbly... timey-wimey... stuff. (The Doctor)
  woensdag 19 september 2007 @ 14:36:06 #170
91676 Plato1980
Gloriosus et liber
pi_53300260
"Spiegelbeeld vertel eens even".
Giallo e nero è il tuo colore,
giallo e nero Roda nel cuore.
  woensdag 19 september 2007 @ 14:39:37 #171
2735 Aarti
ik kan best aardig zijn hoor
pi_53300353
goeiemiddag
You've never felt pain until you've walked in a dancer's shoes
pi_53300408
hoi Aarti

(wilde typen met m'n ellebogen maar dat lukt toch niet zo goed)

xdwkldkdskiikklsqsdlsslsqlsl
Werewolf
Papa 15/11/1950 - 29/08/2025
Fring is mijn allerliefste knuffelkont
Been haunted by a million screams
  woensdag 19 september 2007 @ 14:45:16 #173
2735 Aarti
ik kan best aardig zijn hoor
pi_53300510
quote:
Op woensdag 19 september 2007 14:41 schreef sararaats het volgende:
hoi Aarti

(wilde typen met m'n ellebogen maar dat lukt toch niet zo goed)

xdwkldkdskiikklsqsdlsslsqlsl
hai sara!
probeer eens of je je elleboog kan likken? Dat schijnt echt bijzonder te zijn als je dat kan
You've never felt pain until you've walked in a dancer's shoes
pi_53300569
quote:
Op woensdag 19 september 2007 14:45 schreef Aarti het volgende:

[..]

hai sara!
probeer eens of je je elleboog kan likken? Dat schijnt echt bijzonder te zijn als je dat kan
ik geraak er niet bij
Werewolf
Papa 15/11/1950 - 29/08/2025
Fring is mijn allerliefste knuffelkont
Been haunted by a million screams
  woensdag 19 september 2007 @ 14:48:12 #175
2735 Aarti
ik kan best aardig zijn hoor
pi_53300591
quote:
Op woensdag 19 september 2007 14:47 schreef sararaats het volgende:

[..]

ik geraak er niet bij
jammer, dan ben je normaal
You've never felt pain until you've walked in a dancer's shoes
  woensdag 19 september 2007 @ 14:49:54 #176
52753 Sjowhan
ex-mod DIG. Watskebeurt?
pi_53300648
quote:
Op woensdag 19 september 2007 14:48 schreef Aarti het volgende:

[..]

jammer, dan ben je normaal

En goeiemiddag
  woensdag 19 september 2007 @ 14:58:47 #177
176394 TwistedDarling
Grumpy... but gorgeous.
pi_53300873
quote:
Op woensdag 19 september 2007 14:36 schreef Plato1980 het volgende:
"Spiegelbeeld vertel eens even".
En dat spiegelbeeld dan zo van: "Nou Airwin, ga er maar even voor zitten!"

* TwistedDarling ziet het voor zich.
People assume that time is a strict progression of cause to effect... but actually, from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly-wobbly... timey-wimey... stuff. (The Doctor)
  woensdag 19 september 2007 @ 14:59:36 #178
13749 AirwiN
Time to give
pi_53300884
quote:
Op woensdag 19 september 2007 14:58 schreef TwistedDarling het volgende:

[..]

En dat spiegelbeeld dan zo van: "Nou Airwin, ga er maar even voor zitten!"

* TwistedDarling ziet het voor zich.
Welnee, mijn spiegelbeeld is net als ik, een man van weing woorden!
I will work to elevate you. Just enough to bring you down
A man whose time flows off-beat
pi_53301265
quote:
Dat was by fár de slechtste film die ik ooit gezien heb. .
pi_53302058
en weg is kleine poes
pi_53302119
quote:
Op woensdag 19 september 2007 15:44 schreef Memento-Mori het volgende:
en weg is kleine poes
"If you are depressed you shouldn't be in C major!" - Rick Beato
pi_53302300
quote:
Op woensdag 19 september 2007 15:46 schreef Litpho het volgende:

[..]

[afbeelding]
je hecht je veel sneller aan zo;n beestje dan je wilt
  woensdag 19 september 2007 @ 15:58:24 #183
52753 Sjowhan
ex-mod DIG. Watskebeurt?
pi_53302444
quote:
Op woensdag 19 september 2007 15:44 schreef Memento-Mori het volgende:
en weg is kleine poes
Je eigen beestje?
Of de logeerkat?
pi_53302571
quote:
Op woensdag 19 september 2007 13:56 schreef TwistedDarling het volgende:

[..]

Niets voor mij, ik zou echt zo'n Sjors zijn:
KUNNEN JULLIE DAN HELEMAAL NIETS ALLEEN?!?!



http://www.youtube.com/watch?v=q_GuOevcN7I
pi_53302600
quote:
Op woensdag 19 september 2007 15:58 schreef Sjowhan het volgende:

[..]

Je eigen beestje?
Of de logeerkat?
logeerpoekie nouja opvangpoekie
  woensdag 19 september 2007 @ 16:05:53 #186
52753 Sjowhan
ex-mod DIG. Watskebeurt?
pi_53302636
quote:
Op woensdag 19 september 2007 16:04 schreef Memento-Mori het volgende:

[..]

logeerpoekie nouja opvangpoekie
Ohh, die je had opgevangen tijd geleden .
Ander baasje?
  woensdag 19 september 2007 @ 16:08:10 #187
91676 Plato1980
Gloriosus et liber
pi_53302689
quote:
Op woensdag 19 september 2007 14:59 schreef AirwiN het volgende:

[..]

Welnee, mijn spiegelbeeld is net als ik, een man van weing woorden!
Soms ietwat arrogant, zij het in bescheiden mate.
Giallo e nero è il tuo colore,
giallo e nero Roda nel cuore.
  woensdag 19 september 2007 @ 16:10:16 #188
13749 AirwiN
Time to give
pi_53302741
quote:
Op woensdag 19 september 2007 16:08 schreef Plato1980 het volgende:

[..]

Soms ietwat arrogant, zij het in bescheiden mate.
Dat eerste zeker, dat laatste maar beperkt...
I will work to elevate you. Just enough to bring you down
A man whose time flows off-beat
pi_53302957
Vraagje he,

Als iemand vanuit het buitenland mobiel naar nederland belt, betaalt de ontvanger (ik) dan mee aan de kosten?
  woensdag 19 september 2007 @ 16:18:16 #190
91676 Plato1980
Gloriosus et liber
pi_53302973
quote:
Op woensdag 19 september 2007 16:10 schreef AirwiN het volgende:

[..]

Dat eerste zeker, dat laatste maar beperkt...
Ik vond je niet irritant arrogant en dus is er vast wel enige vorm van bescheidenheid in je.
Giallo e nero è il tuo colore,
giallo e nero Roda nel cuore.
  woensdag 19 september 2007 @ 16:31:11 #191
52753 Sjowhan
ex-mod DIG. Watskebeurt?
pi_53303405
quote:
Op woensdag 19 september 2007 16:17 schreef mcDavid het volgende:
Vraagje he,

Als iemand vanuit het buitenland mobiel naar nederland belt, betaalt de ontvanger (ik) dan mee aan de kosten?

Jij betaald niets, zoals normaal; enkel de beller die belt betaald.
pi_53303495
zit met een serieus probleem
Werewolf
Papa 15/11/1950 - 29/08/2025
Fring is mijn allerliefste knuffelkont
Been haunted by a million screams
pi_53303497
quote:
Op woensdag 19 september 2007 16:31 schreef Sjowhan het volgende:

[..]


Jij betaald niets, zoals normaal; enkel de beller die belt betaald.
behalve als jij in het butenland gebeld wordt dan betaal je zelf wel mooi mee
pi_53303566
quote:
Op woensdag 19 september 2007 16:31 schreef Sjowhan het volgende:

[..]


Jij betaald niets, zoals normaal; enkel de beller die belt betaald.
Tof.
quote:
Op woensdag 19 september 2007 16:34 schreef Memento-Mori het volgende:

[..]

behalve als jij in het butenland gebeld wordt dan betaal je zelf wel mooi mee
Daarom twijfelde ik.
  woensdag 19 september 2007 @ 16:37:33 #195
18322 jackson
Jackson Claxon
pi_53303595
Zo, heb weer een docent kunnen overtuigen van mijn functioneren binnen dit stagebedrijf
They always leave the best 'till last -- Have understanding, no questions asked -- You find yourself in what you see -- You found yourself in me....
-- YOU FOUND YOURSELF --
  woensdag 19 september 2007 @ 16:39:12 #196
52753 Sjowhan
ex-mod DIG. Watskebeurt?
pi_53303646
quote:
Op woensdag 19 september 2007 16:34 schreef sararaats het volgende:
zit met een serieus probleem
Waddan?
pi_53303706
lees het topic "Liefdesperikelen" maar

Liefdesperikelen

ik wil gewoon weg
Werewolf
Papa 15/11/1950 - 29/08/2025
Fring is mijn allerliefste knuffelkont
Been haunted by a million screams
  woensdag 19 september 2007 @ 16:52:04 #198
18322 jackson
Jackson Claxon
pi_53303988
quote:
Op woensdag 19 september 2007 16:41 schreef sararaats het volgende:
lees het topic "Liefdesperikelen" maar

Liefdesperikelen

ik wil gewoon weg
Ga gewoon weg dan
They always leave the best 'till last -- Have understanding, no questions asked -- You find yourself in what you see -- You found yourself in me....
-- YOU FOUND YOURSELF --
pi_53304060
quote:
Op woensdag 19 september 2007 16:52 schreef jackson het volgende:

[..]

Ga gewoon weg dan
niet letterlijk

weg van de verliefde gevoelens
Werewolf
Papa 15/11/1950 - 29/08/2025
Fring is mijn allerliefste knuffelkont
Been haunted by a million screams
pi_53304088
18-12 spinvis in tivoli Q maar dat wist je vast al
  woensdag 19 september 2007 @ 17:00:38 #201
18322 jackson
Jackson Claxon
pi_53304274
quote:
Op woensdag 19 september 2007 16:54 schreef sararaats het volgende:

[..]

niet letterlijk

weg van de verliefde gevoelens
Joh

Vaag verhaal vind ik het... Zoek een andere vrouw
They always leave the best 'till last -- Have understanding, no questions asked -- You find yourself in what you see -- You found yourself in me....
-- YOU FOUND YOURSELF --
  woensdag 19 september 2007 @ 17:10:53 #202
74065 Burdie
Cogito ergo Fok!
pi_53304548
quote:
Op woensdag 19 september 2007 13:00 schreef Godlike02 het volgende:

[..]



Gevoelig punt?
Neuh, gewoon dat er al genoeg gezeikt wordt op m'n werk en ik ook niet nog eens hoofdpijn hoef te krijgen van zo'n idioot forum, dankuwel.
KuikenGuppy
  woensdag 19 september 2007 @ 17:32:12 #203
52753 Sjowhan
ex-mod DIG. Watskebeurt?
pi_53305093
Hoofdpijn van zoeen idioot forum?

Komop zeg, 't was wel een inkoppertje
pi_53305425
quote:
Op woensdag 19 september 2007 17:00 schreef jackson het volgende:

[..]

Joh

Vaag verhaal vind ik het... Zoek een andere vrouw
dat is dan uw probleem niet het mijne
Werewolf
Papa 15/11/1950 - 29/08/2025
Fring is mijn allerliefste knuffelkont
Been haunted by a million screams
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')