Turkse smsjes

Op maandag 2 juli 2007 13:17 schreef een volgende user het volgende:
Hé... Ik las: Turkse meisjes

Op maandag 2 juli 2007 13:15 schreef Aufruhr het volgende:
Ga naar de lokale kebapzaak ?

Op maandag 2 juli 2007 13:21 schreef erikkll het volgende:
seni seviyorum is iig het turkse equivalent van 'hou van je"

Op maandag 2 juli 2007 13:26 schreef jpg97 het volgende:

ze beramen een aanslag!

Op maandag 2 juli 2007 13:35 schreef Aufruhr het volgende:
TS stuur terug dat je de relatie niet meer ziet zitten en dat je bent vreemd gegaan.

Eens kijken wat zijn reactie daar op zal zijn.

Op maandag 2 juli 2007 13:36 schreef G.Fawkes het volgende:

[..]

Siktir git oruspu cocugu, zeg je dan!

Op maandag 2 juli 2007 13:50 schreef Cuegirllie het volgende:
ik ga dit verhaal mooi even volgen

Op maandag 2 juli 2007 13:55 schreef Creature het volgende:
Waarschijnlijk is hij haar nu aan het opzoeken om vervolgens helemaal af te tuigen.

Op maandag 2 juli 2007 13:57 schreef G.Fawkes het volgende:

[..]

tenzij het een vrouwtje was natuurlijk, waarvan jij de smsjes kreeg

Op maandag 2 juli 2007 13:58 schreef Aufruhr het volgende:

[..]

Als het een emo was is ze nu aan het krassen

Op maandag 2 juli 2007 14:16 schreef Creature het volgende:
Wat is "Ben je boos?" in het Turks?

Op maandag 2 juli 2007 14:19 schreef milagro het volgende:

[..]

bromsnorbortor?

Op maandag 2 juli 2007 14:22 schreef Aufruhr het volgende:

[..]

echt ?

Op maandag 2 juli 2007 14:36 schreef Skic. het volgende:
Humor milagro.

Op maandag 2 juli 2007 14:35 schreef milagro het volgende:

[..]

wel ja, azmacheilismachallesh, toch?

Op maandag 2 juli 2007 14:43 schreef Aufruhr het volgende:

[..]

Tuurlijk mag die dan alles.

Op maandag 2 juli 2007 14:44 schreef milagro het volgende:

[..]

hoie zeggen ze dat in het Vlaams ook alweer 'ben je boos'
"bent u ontstemd?" of zo

Op maandag 2 juli 2007 14:44 schreef Creature het volgende:
Eindelijk antwoord

SMS:
Askim neyapiyorsum seni Adanadan oryaöperim ve .-.

Ben benieuwd wat 't betekent!

Op maandag 2 juli 2007 14:50 schreef zarGon het volgende:

[..]

Schatje, wat ben je allemaal aan 't doen? Groetjes uit Adana en .-..

Op maandag 2 juli 2007 14:54 schreef zarGon het volgende:
Stuur: "Askim, seni cok ozledim. Beni nezaman gelip becerecen?" terug.

Op maandag 2 juli 2007 15:03 schreef Creature het volgende:
Hij (of zij) belt

Op maandag 2 juli 2007 15:05 schreef Creature het volgende:
Ik geloof dat ie nu wel ontvangen is

Op maandag 2 juli 2007 15:06 schreef milagro het volgende:

[..]

zing het Wilhelmus, snel!!!!!!!!

Op maandag 2 juli 2007 15:06 schreef Creature het volgende:
Nu al 3 keer gebelt. Ik druk 'm gewoon weg... nu wachten op het volgende smsje.

Op maandag 2 juli 2007 15:03 schreef ACT-F het volgende:

[..]

Mijn schatje, ik mis je. Wanneer kom je mij veroveren? (vrij vertaald).

Op maandag 2 juli 2007 15:07 schreef Skic. het volgende:

[..]

Waarom in godsnaam?

Op maandag 2 juli 2007 15:09 schreef Terpentin07 het volgende:
Dit is het begin van telefoonterreur.Ga alvast je provider bellen voor en nieuwe nummer.

Op maandag 2 juli 2007 15:08 schreef Puckzzz het volgende:

[..]

sms dat je niet op kan nemen, dat je niet vrijuit kunt praten

Op maandag 2 juli 2007 15:11 schreef Cuegirllie het volgende:
Wel dure geintjes

Maar leuke geintjes

Op maandag 2 juli 2007 15:13 schreef ACT-F het volgende:

[..]

Telefonu açamam. Ağızım dolu

Op maandag 2 juli 2007 15:16 schreef Puckzzz het volgende:

[..]

rare taal dat Turks, met maar 4 woorden zeg je dus dat je niet op kunt nemen omdat je niet vrijuit kunt praten...

Op maandag 2 juli 2007 15:17 schreef erikkll het volgende:
TS moet wel even opletten op het verschil tussen ı en i

Op maandag 2 juli 2007 15:18 schreef Creature het volgende:

[..]

Die kent mn telefoon niet

Op maandag 2 juli 2007 15:18 schreef erikkll het volgende:

[..]

seni seviyorum is ook maar twee woorden waar je in 't nederlands 'ik houd van je' zegt.

Op maandag 2 juli 2007 15:19 schreef Cuegirllie het volgende:
groot verschil dan ertussen?

Op maandag 2 juli 2007 15:21 schreef Terpentin07 het volgende:

[..]

Niet dat hij per ongeluk zijn adres prijsgeeft.

Op maandag 2 juli 2007 15:16 schreef Puckzzz het volgende:

[..]

rare taal dat Turks, met maar 4 woorden zeg je dus dat je niet op kunt nemen omdat je niet vrijuit kunt praten...

Op maandag 2 juli 2007 14:44 schreef milagro het volgende:

[..]

hoie zeggen ze dat in het Vlaams ook alweer 'ben je boos'
"bent u ontstemd?" of zo

Op maandag 2 juli 2007 15:24 schreef Aufruhr het volgende:

[..]

zijt ge boos?

Op maandag 2 juli 2007 15:25 schreef milagro het volgende:

[..]

als je het zo zegt, niet, nee

Op maandag 2 juli 2007 15:23 schreef ACT-F het volgende:

[..]

Da's het voordeel van het Turks, je kunt sommige dingen in één woord schrijven. Zoiets heb je in het Nederlands ook met samengestelde woorden, iets wat je in het Engels weer niet hebt.

Daarnet stond: Ik kan de telefoon niet aannemen, mijn mond zit vol

En daarvoor nog:

Mijn schat, morgen ga ik op vakantie. Ik heb de vliegtickets al geregeld. Kom je me om 21:30 van het vliegveld afhalen?

Op maandag 2 juli 2007 15:23 schreef Aufruhr het volgende:
TS heeft hij nog eens gebelt?

Op maandag 2 juli 2007 15:27 schreef Creature het volgende:

[..]

Totaal 3x

Op maandag 2 juli 2007 15:26 schreef Creature het volgende:

[..]

Die heb ik net gestuurd

Op maandag 2 juli 2007 15:35 schreef maok het volgende:
Maar als je een voicmail hebt en je drukt de persoon weg als hij/zij belt komt hij/zij daar terecht en heeft hij/zij al lang door dat het het verkeerde nummer was. Helaas dus, grap is voorbij.

Op maandag 2 juli 2007 15:37 schreef Creature het volgende:
Net ontvangen:

Canim yazdigindan birsey anlamadim agzinda ne var amina burdan orya

Op maandag 2 juli 2007 15:38 schreef G.Fawkes het volgende:
slechtse turkse zin ooit...

Op maandag 2 juli 2007 15:40 schreef Creature het volgende:

[..]

Wel te vertalen?
Of was dat de vertaling?

Op maandag 2 juli 2007 15:37 schreef Creature het volgende:
Net ontvangen:

Canim yazdigindan birsey anlamadim agzinda ne var amina burdan orya

Op maandag 2 juli 2007 15:37 schreef Creature het volgende:
Net ontvangen:

Canim yazdigindan birsey anlamadim agzinda ne var amina burdan orya

Op maandag 2 juli 2007 15:49 schreef ACT-F het volgende:

[..]

Schat, ik begrijp niets van wat je zegt. Wat zit er in je mond?

Dat laatste laat zich moeilijk vertalen. Letterlijk staat er: kut van hier tot daar. Wat hij ermee bedoelt?

Op maandag 2 juli 2007 15:50 schreef milagro het volgende:

[..]

ik gok dat hij ontstemd is

Op maandag 2 juli 2007 15:52 schreef Creature het volgende:
Wat zal ik nu terug sturen?

Op maandag 2 juli 2007 15:55 schreef ACT-F het volgende:

[..]

Ağızım'da sucuk var.

Op maandag 2 juli 2007 13:50 schreef Cuegirllie het volgende:
ik ga dit verhaal mooi even volgen

Op maandag 2 juli 2007 15:57 schreef Aufruhr het volgende:
vraag of hij msn heeft

Op maandag 2 juli 2007 16:00 schreef Cuegirllie het volgende:
Als ze aan msn doen lijkt t me dat ze die al hebben uitgewisseld.

Op maandag 2 juli 2007 15:55 schreef ACT-F het volgende:

[..]

Ağızım'da sucuk var.

SPOILER
Ik heb een worst in mijn mond

Op maandag 2 juli 2007 15:55 schreef ACT-F het volgende:

[..]

Ağızım'da sucuk var.

SPOILER
Ik heb een worst in mijn mond

Op maandag 2 juli 2007 16:04 schreef Locusta het volgende:

[..]

Whehehe

Ik ben heeeeel benieuwd hoe dit afloopt

Op maandag 2 juli 2007 16:03 schreef Creature het volgende:

[..]

Verstuurd

Op maandag 2 juli 2007 16:04 schreef ParaDize het volgende:

[..]

Pas maar op voor je telefoonrekening!

Op maandag 2 juli 2007 16:10 schreef Cuegirllie het volgende:
23cent per sms werd net gezegt.. dus dat kan nog

evenveel als je vroeger ervoor betaalde binnen nederland

Op maandag 2 juli 2007 16:25 schreef D1 het volgende:
Is er al weer nieuwe communicatie???

Op maandag 2 juli 2007 16:27 schreef simplemouse het volgende:
ff een tvptje voor thuis

op me werk alles gelezen maar ik ga strakies naar huis kan ik het daar ook weer volgen

BTW ik open een rekening zodat TS naar z'n turkse liefde kan vliegen
wie helpt mee storten?

rek nr. 666999
tav help TS met z'n liefde

Op maandag 2 juli 2007 16:25 schreef D1 het volgende:
Is er al weer nieuwe communicatie???

Op maandag 2 juli 2007 16:30 schreef Aufruhr het volgende:

[..]

Ik denk niet dat TS homo is

Op maandag 2 juli 2007 16:33 schreef simplemouse het volgende:
ach dan heeft hij teminste een gratis trip naar turkije

btw meeste turken zijn ook geen homo kan niet volgens het geloof

Op maandag 2 juli 2007 16:33 schreef Cuegirllie het volgende:

[..]

Heb ik wat gemist.. was t al bekend dat t een kerel was?

Ts nie , maar die ander

Op maandag 2 juli 2007 16:25 schreef D1 het volgende:
Is er al weer nieuwe communicatie???

Op maandag 2 juli 2007 16:34 schreef simplemouse het volgende:

[..]

dat had ik ook nog niet echt begrepen

Salam mamalo
nu maak je apk papier voor mitsubish ok. Rabi kwam niet klot he. Sms me

Ha nee je bent mamareza of mamalo. Dus sms k je! heb je al apk papier voor mitsubishi voo my gemaak schiet op! anders boet van belasting en verzekering

Op maandag 2 juli 2007 16:38 schreef Creature het volgende:

[..]

TS = Man
TURK(SE) = onbekend, maar ik ga er vanuit dat het een man is.

Op maandag 2 juli 2007 16:45 schreef simplemouse het volgende:

[..]

tsja dat TS man was wist ik (dacht ik)
turk ?¿

kan je anders niet ff bellen en alleen maar naar de stem luisteren?
weten we direct of het een hij of zij is

misschien is het wel een supper llkre turkse

ja die bestaan ook!

Op maandag 2 juli 2007 16:51 schreef Creature het volgende:

[..]

Goed idee... ik bel ff

Op maandag 2 juli 2007 16:56 schreef Burdie het volgende:
Was 'ie boos?

Op maandag 2 juli 2007 16:58 schreef Creature het volgende:
Kan iemand dit vertalen:

"Hier haar nieuwe vriendin. Stop met bellen en smsen. Neem nooit meer contact met haar op!"

Op maandag 2 juli 2007 16:58 schreef Creature het volgende:
Kan iemand dit vertalen:

"Hier haar nieuwe vriend. Stop met bellen en smsen. Neem nooit meer contact met haar op!"

Op maandag 2 juli 2007 17:22 schreef simplemouse het volgende:

[..]

dus zij heeft een vriend die nederlands kan?

Vette shit!!

*me sluit de rekening weer

TS hoeft niet ver te vliegen

Op maandag 2 juli 2007 17:02 schreef ACT-F het volgende:

[..]

Ben yeni arkadaşıyım. Telefon etme ve mesaj gönderme artık. Bir daha hiç görüsmeyin.

Op maandag 2 juli 2007 17:31 schreef Creature het volgende:

[..]

ff sturen

Op maandag 2 juli 2007 17:30 schreef Swiffer het volgende:
ligt niet ana jou, SimpleMouse isa beetje van slag denk ik die snapt het niet zo

Op maandag 2 juli 2007 16:04 schreef Aufruhr het volgende:

[..]

wss Creature in het ziekenhuis met gebroken ribben

Op maandag 2 juli 2007 17:49 schreef Aufruhr het volgende:
Al bericht terug gehad Creature?

Op maandag 2 juli 2007 17:52 schreef Creature het volgende:

[..]

Nope nog niet.

Op maandag 2 juli 2007 18:15 schreef ACT-F het volgende:
Nieuws:

AMSTERDAM (ANP) - Een witte Ford Transitbusje is rond 18:00 met hoge snelheid het terminalgebouw van Schiphol binnengereden. Getuigen melden dat de auto al in brand stond, voordat het naar binnen reed. De inzittende, een man met een Aziatisch uiterlijk, stapte na het incident wild gebarend uit de auto en riep: "Orospu! Orospu!", wat 'Hoer, hoer!' betekent. Over het motief van de dader is nog niets bekend, maar een terroristische aanslag wordt niet uitgesloten naar aanleding van de recente aanslagen in Groot Brittannië. De veiligheidsmaatregelen op Schiphol zijn na het incident verhoogd, maar er is nog geen sprake van terreuralarm. Even was er sprake van dat de man een ontstekingsmechanisme in zijn hand zou hebben, maar dit bleek later een GSM te zijn. Meer details volgens in de loop van de dag.

Op maandag 2 juli 2007 18:25 schreef kahaarin het volgende:
Een witte Ford Transitbusje

Als hier nu een wit ford transit busje had gestaan.........

Lijkt wel bijna echt!

Op maandag 2 juli 2007 18:38 schreef Principessa.Farfalla het volgende:
ik heb er trouwens nog 100 @ msn
is er een turk die mij wil toevoegen voor de vertaling waar ze mijn email adres vandaan hebben?

Op maandag 2 juli 2007 18:35 schreef ACT-F het volgende:

[..]

Ik vind het ook altijd zo'n gedoe tussen 'wit' en 'witte'

IRL schrijf ik ook persberichten voor een lokaal medium. Vandaar dat het misschien redelijk echt lijkt

Op maandag 2 juli 2007 19:06 schreef kahaarin het volgende:

[..]

Toch een goede poging, ik moest wel 2 keer lezen voor het opviel.

Er zijn een heleboel Nederlanders die het niet eens goed doen, jij hebt neem ik aan eerst Turks geleerd toen je klein was? (Is wel vaak zo, lijkt me logisch dat ouders in hun eigen taal met kleine kinderen praten.)

Op maandag 2 juli 2007 19:11 schreef ACT-F het volgende:

[..]

Klopt. Ik ben pas met het Nederlands in aanraking gekomen toen ik op de peuterschool zat. De eerste dagen weet ik nog heel goed; ik verstond er geen drol van

Uit de gebaren en lichaamstaal kon ik het wel enigszins wel begrijpen. Maar als kind pak je dingen heel snel op en al snel kon ik het goed verstaan.

Op maandag 2 juli 2007 19:16 schreef kahaarin het volgende:
Gelukkig dat ze je op de peuterschool hebben gedaan dan, je moet er toch niet aan denken dat je op de kleuterschool niet met je klasgenootjes kunt praten!

Weet je niet eens hoe je ruzie kunt maken over je knikkers!

Op maandag 2 juli 2007 20:05 schreef AllOfTheSameBlood het volgende:
tvp, ben benieuwd!

Op maandag 2 juli 2007 20:12 schreef Aufruhr het volgende:

[..]

Volgens mij is het gedaan hoor.

Op maandag 2 juli 2007 21:38 schreef Creature het volgende:
Heb verder nog steeds niets ontvangen

Op maandag 2 juli 2007 21:43 schreef milagro het volgende:

[..]

het loslaten van je ex. (ook boven een ravijn) # 52.

sterkte

Op maandag 2 juli 2007 21:44 schreef zarGon het volgende:

[..]

Turken blijven plakken.

Op maandag 2 juli 2007 21:43 schreef milagro het volgende:

[..]

het loslaten van je ex. (ook boven een ravijn) # 52.

sterkte

Op maandag 2 juli 2007 21:56 schreef Cypress_Hill het volgende:
Turkje _pesten Voor Plezier

Op maandag 2 juli 2007 22:36 schreef Creature het volgende:

[..]

Al was het een Mexicaan of Japanner, had me niets uitgemaakt. Evenveel lol

Op maandag 2 juli 2007 22:37 schreef Creature het volgende:

[..]

Alhoewel, een Japanner had ik wat voorzichtiger mee gedaan. Die beroven zichzelf iets sneller van 't leven.

Op maandag 2 juli 2007 22:42 schreef Aufruhr het volgende:

[..]

Zijn er toch genoeg van

Op maandag 2 juli 2007 22:46 schreef hardromacore het volgende:

[..]

Chinezen bedoel je?

Op maandag 2 juli 2007 16:59 schreef Creature het volgende:

[..]

Klonk boos... in vraagvorm 1 of 2 woorden. Iets van "ashoh?" ofzo.

Op maandag 2 juli 2007 23:32 schreef NT-T.BartMan het volgende:

[..]

Ik denk niet dat ashoh een turks woord is, eerder een engels leenwoord ofzo

Op maandag 2 juli 2007 13:17 schreef Creature het volgende:

[Hé... Ik las: Turkse meisjes]

Op maandag 2 juli 2007 23:30 schreef Swiffer het volgende:
[quote]Op maandag 2 juli 2007 18:15 schreef ACT-F het volgende:
Nieuws:

AMSTERDAM (ANP) - Een witte Ford Transitbusje is rond 18:00 met hoge snelheid het terminalgebouw van Schiphol binnengereden. Getuigen melden dat de auto al in brand stond, voordat het naar binnen reed. De inzittende, een man met een Aziatisch uiterlijk, stapte na het incident wild gebarend uit de auto en riep: "Orospu! Orospu!", wat 'Hoer, hoer!' betekent. Over het motief van de dader is nog niets bekend, maar een terroristische aanslag wordt niet uitgesloten naar aanleding van de recente aanslagen in Groot Brittannië. De veiligheidsmaatregelen op Schiphol zijn na het incident verhoogd, maar er is nog geen sprake van terreuralarm. Even was er sprake van dat de man een ontstekingsmechanisme in zijn hand zou hebben, maar dit bleek later een GSM te zijn. Meer details volgens in de loop van de dag.
[/quote
bron??

Op maandag 2 juli 2007 23:38 schreef ACT-F het volgende:

[..]

Je zou eerder denken dat hij 'arsloch' bedoelde.

Op dinsdag 3 juli 2007 12:34 schreef fresta het volgende:
kun je hem niet weer een sms sturen ofzo? om het weer een beetje op gang te brengen... was wel grappig namelijk

Op dinsdag 3 juli 2007 13:59 schreef w0aH het volgende:

[..]

Het moment dat hij nog niks doorhad was natuurlijk wel het leukst

Op dinsdag 3 juli 2007 17:49 schreef Creature het volgende:
Ik werd vandaag gebeld door een anoniem nummer. Heb opgenomen.
Waarschijnlijk was hij het. Werd door hem niks gezegd.
Nu weet ie dus dat het een grap was.

Op dinsdag 3 juli 2007 19:20 schreef Aufruhr het volgende:

[..]

Je hebt toch niet gezegd hoe je heette ofzo he

Op dinsdag 3 juli 2007 20:59 schreef Cuegirllie het volgende:

[..]

Meestal neem je op met je naam.. dusja

Op maandag 2 juli 2007 14:44 schreef milagro het volgende:

hoie zeggen ze dat in het Vlaams ook alweer 'ben je boos'
"bent u ontstemd?" of zo

Op dinsdag 3 juli 2007 21:55 schreef Creature het volgende:
Hij heeft weer anoniem gebeld

Mag ik z'n nummer nu posten?

Op dinsdag 3 juli 2007 21:55 schreef Creature het volgende:
Hij heeft weer anoniem gebeld

Mag ik z'n nummer nu posten?

Op dinsdag 3 juli 2007 23:21 schreef Double-Helix het volgende:

[..]

doen

Op woensdag 4 juli 2007 09:51 schreef Emel het volgende:
Turkse smsjes

Op woensdag 4 juli 2007 18:43 schreef BlackRhino het volgende:

[..]

Zeug.

Op woensdag 4 juli 2007 19:29 schreef Emel het volgende:

[..]

zoek hulp

Op woensdag 4 juli 2007 19:53 schreef SolidasRock het volgende:

[..]

Bij jou voor een gereduceerd tarief zeker?

_{Voor het geval dat het niet goed begrepen wordt, je bent toch psych of zoiets?}

Op dinsdag 3 juli 2007 21:55 schreef Creature het volgende:
Hij heeft weer anoniem gebeld

Mag ik z'n nummer nu posten?