In Red Sleigh Down weer een prachtig voorbeeld. Jezus komt Santa helpen, zegt Santa: Thank God you're here. Wordt vertaald met: Goed dat je er bent. Zo slechtquote:Op zaterdag 26 mei 2007 14:44 schreef slindenau het volgende:
[..]
Daar kunnen ze bij de ondertiteling ook niks aan doen, dat ze hun klassiekers niet kennen. De letterlijke vertaling verneukt inderdaad de meeste subtiele grappen, daarom zou je eigenlijk afleveringen moeten kopen of downloaden zonder ondertiteling (=altijd bij downloaden), of anders de onderste 5 cm van je tv afplakken
.
Ik moet het nog eens uitzoeken, weet het nu nog niet.quote:Op zaterdag 26 mei 2007 14:44 schreef slindenau het volgende:Die zullen behalve ondertiteling niet meer kunnen bieden dan de prachtige R1 boxen die nu al uit zijn, dus daar op wachten lijkt mij niet de moeite.
Of je moet niet weten hoe je je speler regiovrij kunt maken.
En natuurlijk Jered Has Aides..quote:Op zaterdag 26 mei 2007 18:49 schreef Gordon_Shumway het volgende:
[..]
In Red Sleigh Down weer een prachtig voorbeeld. Jezus komt Santa helpen, zegt Santa: Thank God you're here. Wordt vertaald met: Goed dat je er bent. Zo slecht![]()
Die is natuurlijk écht onvertaalbaar.quote:
Bij sommige modellen is het heel makkelijk, zeg eens welke je hebt?quote:Op zaterdag 26 mei 2007 18:49 schreef Gordon_Shumway het volgende:
[..]
In Red Sleigh Down weer een prachtig voorbeeld. Jezus komt Santa helpen, zegt Santa: Thank God you're here. Wordt vertaald met: Goed dat je er bent. Zo slecht![]()
[..]
Ik moet het nog eens uitzoeken, weet het nu nog niet.
Philips DVDR3360H.quote:Op zaterdag 26 mei 2007 20:39 schreef slindenau het volgende:
Mwa nee, je kan het prima vertalen. Alleen verneuk (verklap) je de grap daarmee.
De grap zelf is inderdaad onvertaalbaar dus.
[..]
Bij sommige modellen is het heel makkelijk, zeg eens welke je hebt?
Vooral dat "We're not gay, Philip" van Terrance op die toon is zoo grappigquote:Scott: This is not the end, Terrance and Phillip. You'll rue this day! [leaves]
Terrance: Wow, Scott really hates us, Phillip.
Phillip: Yes. Perhaps he's homophobic.
Terrance: [wondering, then] But we're not gay, Phillip.
quote:Op zaterdag 26 mei 2007 22:03 schreef slindenau het volgende:
http://www.videohelp.com/dvdhacks?dvdplayer=DVDR3360H&hits=50&Search=Search
Astu.
Nee, zijn moeder is onbekend. Zijn vader is "Ms. Cartman", die cartman verkeerd als zijn moeder aanspreekt.quote:Op zondag 27 mei 2007 13:32 schreef __Saviour__ het volgende:
Zijn moeder is zijn vader, want die is hermafrodiet.
Dan heeft ie toch een heel monopolie spel in zn reet zitten ?!quote:Op dinsdag 29 mei 2007 19:42 schreef Rianne84 het volgende:
gisterenavond ook een dubbele aflevering op veronica, met o.a. cartman in de jeugdgevangenis
jaquote:Op dinsdag 29 mei 2007 19:45 schreef -Menn0- het volgende:
[..]
Dan heeft ie toch een heel monopolie spel in zn reet zitten ?!
Die sigaretten spoelt hij nog door ookquote:Op dinsdag 29 mei 2007 19:59 schreef slindenau het volgende:
Het begint met sigaretten, en later inderdaad "Tic Tac Toe" en een of ander Disney-pretpark Spel.
En als ie dan vrij is komt ie Romper Stomper (naar de gelijknamige film met Russel "Fighting around the world" Croewetrouwens, waar geweld erg overheerste) nog een bezoeken...en heeft ie gewoon vrijwillig shit in zn kont meegenomen
Fourth Grade... dat stukje als zijn rolstoel helemaal fliptquote:Op zaterdag 26 mei 2007 01:12 schreef slindenau het volgende:
[..]
Ondertiteling
[..]
Weet je toevallig ook in welke eps?
quote:Op woensdag 30 mei 2007 18:31 schreef slindenau het volgende:
Oh als twee geeks 'em om gaan bouwen tot wormhole drive ofzo
toen ik die aflevering voor het eerst zag, snapte ik nog niet echt waar het op doelde met dat rare al gore gedoe.quote:
CC heeft toch seizoen 10, da's nieuw voor nederland als het goed is.quote:Op woensdag 30 mei 2007 22:34 schreef Snien het volgende:
Jammer dat er alleen herhalingen op CC zijn![]()
Die Al Gore net"I'm super cereal"
Ook 1 van mijn favorietequote:Op woensdag 30 mei 2007 18:31 schreef slindenau het volgende:
Oh als twee geeks 'em om gaan bouwen tot wormhole drive ofzo
Niet voor mijquote:Op woensdag 30 mei 2007 22:35 schreef __Saviour__ het volgende:
[..]
CC heeft toch seizoen 10, da's nieuw voor nederland als het goed is.
En hoe ie dan praatquote:Op woensdag 30 mei 2007 22:42 schreef Gordon_Shumway het volgende:
Manbearpig is echt leuk, vooral hoe Cartman eruit ziet met die nepschat.
Yeah!quote:Op donderdag 31 mei 2007 21:00 schreef Rianne84 het volgende:
vanavond 'make love, not warcraft'
super aflevering.quote:Op donderdag 31 mei 2007 21:02 schreef Gordon_Shumway het volgende:
en om 22:00 Tsst
Ja, bij cd-wow.nl bijvoorbeeld. Nadeel is dat je dan Regio 1 hebt, maar dat kun je omzeilen.quote:Op vrijdag 1 juni 2007 15:01 schreef Heintje het volgende:
Zijn de series van South Park ook ergens op DVD te koop?
En dan wel een beetje fatsoenlijke en betaalbare boxen, dus niet die DVD's met 4 afleveringen voor 20 euro die ik wel eens in de winkel zie liggen.
Dat zou wel gaaf zijn.quote:Op vrijdag 1 juni 2007 15:53 schreef Megalomaniac het volgende:
Denk dat een 10 seasons anniversary box niet lang op zich laat wachten.
Er zijn een soort van codes die de Regio omzeilen, slindenau wist hier meer over te vertellenquote:Op vrijdag 1 juni 2007 15:41 schreef Heintje het volgende:
Thanks,
Ik moet er nog even over na denken, de speler die ik eigenlijk altijd gebruik is Regio 2, misschien dat ik het via mijn laptop af kan spelen...
op deze site http://www.videohelp.com/dvdhacks kun je vinden hoe je je dvd speler regiovrij kunt maken. FF zoeken op type nummerquote:Op vrijdag 1 juni 2007 16:11 schreef Gordon_Shumway het volgende:
[..]
Er zijn een soort van codes die de Regio omzeilen, slindenau wist hier meer over te vertellen![]()
Je moet het geheimpje niet verklappenquote:Op vrijdag 1 juni 2007 17:56 schreef sjeppert het volgende:
[..]
op deze site http://www.videohelp.com/dvdhacks kun je vinden hoe je je dvd speler regiovrij kunt maken. FF zoeken op type nummer
Orgazmo is echt vetquote:Op vrijdag 1 juni 2007 14:55 schreef Blaetman het volgende:
drei funfzig
http://youtube.com/watch?v=i1ruGa7t5B0
Iedereen is trouwens bekend met de films van Matt en Trey? Namelijk ook vrij cool om te zien.
Cannibal the Musical enzo ;x
Ik kan er spellen mee spelen.quote:Op vrijdag 1 juni 2007 19:04 schreef slindenau het volgende:
Xbox als DVD speler
Dan vraag je er ook om, daar kan je nog minder mee dan zo'n 20 euro blokker model
Dat is dan vanwege een weddenschap toch? Die aflevering met die vage gasten in het Vaticaan, die marsmannetjes.quote:Op zondag 3 juni 2007 16:32 schreef Xurk het volgende:
Ik zit nu Red Hot Catholic Love te kijken, prachtig hoe Cartman doet nadat hij $20 van Kyle krijgt
Die aflvering heb ik al best vaak gezien. Nu had ik nog nooit de film Alien gezien, maar die was deze week toevallig op tv. Dus ik kijken... kwam dat stukje er in voor... Ik lag helemaal in een deukquote:Op dinsdag 5 juni 2007 23:05 schreef Rock-shocker het volgende:
"But mohom, I'm playing wild-wild-west!"
"They mostly come at night. Mostly..."
Dat is toch de aflevering dat Cartman de Nintendo Wii wil hebben..quote:Op donderdag 7 juni 2007 01:04 schreef Xurk het volgende:
Go God Go Pt 1 blijft samen met Pt 2 [morgenavond op TV] toch wel het hoogtepunt van seizoen 10
Yup.quote:Op donderdag 7 juni 2007 09:28 schreef PieterBas het volgende:
[..]
Dat is toch de aflevering dat Cartman de Nintendo Wii wil hebben..
quote:Op donderdag 7 juni 2007 00:42 schreef Tim86 het volgende:
zit nu Succubus (aka Chef's mom) te kijken..
In mijn ogen de allerbeste episode met Mr Dirp (DIRP!) en Chef's parents en het Loch Ness Monster (three fitty)
quote:Thomas: Oh, I remember when Chef was just a three-year-old little man. He came running up to me with a big smile and his little chef's hat on, and he said, "Poppa, poppa!" I said "What do you need, Chef, my boy?", and he said, "…I need about tree-fitty."
Nellie: …Tree-fitty.
Thomas: Well, it was about that time I got suspicious....
Ik heb deze aflevering nog niet gezien, maar waarom doet dit me, als ik het lees, heel erg aan Eddie Murphy imiteert Bill Cosby denken? (Uit Raw dacht ik...)quote:Thomas: Oh, I remember when Chef was just a three-year-old little man. He came running up to me with a big smile and his little chef's hat on, and he said, "Poppa, poppa!" I said "What do you need, Chef, my boy?", and he said, "…I need about tree-fitty."
Nellie: …Tree-fitty.
Thomas: Well, it was about that time I got suspicious....
Ze zaten nog in Cartoon Wars II.quote:Op vrijdag 8 juni 2007 12:41 schreef Rianne84 het volgende:
Ja Terrence en Philip, waar zijn die gebleven...? Of heb ik iets gemist?
Het einde van het feestende team en choach is natuurlijk een parodie op al die sportfilms waarbij het "goede" team (Stan) altijd wint. En uiteraard in south park niet, misschien werden de Detroit Red Wings ook wel gedreven door iemand die kanker hadquote:Op zaterdag 9 juni 2007 00:22 schreef Xurk het volgende:
En seizoen 10 is weer helemaal geweest op Comedy Central
Ik vind die aflevering Stanley's Cup nog steeds erg raar, kan totaal niet lachen om het einde, weet ook niet of dat de bedoeling is van Matt & Trey of niet...
Wat wel cool is aan de aflevering is die dude van de Rob Schneider trailers uit een eerdere afleveringDe vorige keer dat ik deze aflevering zag kende ik die nog niet, dus ik snapte het niet echt, maar nu was het geweldig
Nee volgens mij niet...quote:Op zaterdag 9 juni 2007 01:17 schreef oor het volgende:
werd gister nou dat van die nintendo wii ineens afgekapt? ik heb heel het einde gemist denk ik./
Seizoen 11 is al voor een deel uit hoorquote:Op zaterdag 9 juni 2007 00:29 schreef tomttt het volgende:
Ik blijf seizoen 10 een erg matig seizoen vinden. Seizoen 9 was wel erg goed. Hoop dat seizoen 11 weer van goed niveau wordt.
die had de box ook al, doe maar seizoen 5 ofzo.quote:Op zondag 10 juni 2007 13:01 schreef sjeppert het volgende:
ik denk 7 t/m 9
Beiden dacht ik?quote:Op dinsdag 12 juni 2007 14:30 schreef J.Herrer het volgende:
Is dat die ene met Butters, met die ballen op zn kin?
quote:Op zondag 10 juni 2007 14:14 schreef Gordon_Shumway het volgende:
[..]
die had de box ook al, doe maar seizoen 5 ofzo.
Je bedoelt de seizoensboxen? Als je Engels redelijk is zou ik ze gewoon online bekijken. Vind de prijzen in de winkel namelijk lichtelijk overdreven.quote:Op woensdag 13 juni 2007 12:32 schreef Megalomaniac het volgende:
waar kan ik het beste de boxen bestellen?
dat zinnetje heb ik nu hele tijd door mn hoofd spokenquote:Op dinsdag 12 juni 2007 14:16 schreef Gordon_Shumway het volgende:
Gister was dus seizoen 6, Freak Strike. 'Whaeva i do wa i want'
Ik vond deze episode en het einde juist heel grappigquote:Op zaterdag 9 juni 2007 00:58 schreef Spacehamster het volgende:
Dat einde van Stanleys Cup is zeker niet grappig bedoeld.
Helaas is het ook zeker niet een sterk einde. Ik heb er zo'n gevoel bij van: "Is dat alles?"
Ik heb alle afleveringen allang op de pc, maar ik wil ze gewoon op de dvd met commentaar enzow.quote:Op woensdag 13 juni 2007 13:23 schreef DT-PiSanG het volgende:
[..]
Je bedoelt de seizoensboxen? Als je Engels redelijk is zou ik ze gewoon online bekijken. Vind de prijzen in de winkel namelijk lichtelijk overdreven.![]()
www.allsp.comquote:Op woensdag 13 juni 2007 19:13 schreef Quyxz_ het volgende:
Ik zal wel de 100ste zijn die het vraagt, maar wat was ook alweer die site waar alle afleveringen op staan?
Bij allsp.com kan ik ze niet fullscreen doen.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.![]()
Inderdaad, ik zat achter de PC en zag dat het "Go God Go Pt 1" was, die ik de laatste tijd al drie keer gezien heb, dus ik ging even verder... vijf minuten later was het ineens "The New Terrance & Philip Movie Trailer" gewordenquote:Op donderdag 14 juni 2007 23:55 schreef BB-boy het volgende:
Op CC zijn ze lekker bezig. Zit ik die Wii aflevering te kijken, ga even pissen, is ineens Russel Crowe's Fighting Around the World bezig
Denk ook vanwege die storing. Ze zenden nu namelijk seizoen 6 uit, Go God Go is seizoen 10 dus zal wel opvulling zijn geweest.quote:Op vrijdag 15 juni 2007 01:16 schreef Xurk het volgende:
[..]
Inderdaad, ik zat achter de PC en zag dat het "Go God Go Pt 1" was, die ik de laatste tijd al drie keer gezien heb, dus ik ging even verder... vijf minuten later was het ineens "The New Terrance & Philip Movie Trailer" gewordenZal vast iets te maken hebben met die storing die er gedurende een uur was + het ontbreken van ondertiteling erna
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |