GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
quote:
dialect schrijven is echt lastig. Mijn moeder was lid van een blaadje waarin ze ommens schreven..en dat is echt lastig te lezen terwijl als iemand het voor zou lezen ik het gelijk zou verstaan... vooral de oe oo ea (daar zijn veel meer klanken in dan we in nederlands gebruiken) Mensen die een beetje plat kunnen praten kunnen vaak ook veel beter noors en zweeds daar hebben ze die klanken ook
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
Klopt niet helemaal. Volgens dat plaatje zouden we in Friesland Huus moeten zeggen en ik weet dat we in mijn regio nooit Huus zeggen maar Hoes. In de rest van Friesland is het volgens mij ook allemaal of in ieder geval grotendeels Hoes.quote:Op woensdag 14 november 2012 11:59 schreef Glijdt_licht het volgende:
[..]
Dat huus/hoes is zelfs een belangrijke scheidslijn in het Nedersaksisch.
[ afbeelding ]
Ook belangrijk:
[ afbeelding ]
A'j 't hardop vör lest, ku'j d'r völle meer van maak'n
Acht van de negen stemmen in mijn hoofd zeggen me dat ik niet gek ben, de negende neuriet de Tetris melodie.
ɹǝıɥ ɥɔız ʇpuıʌǝq n
ɹǝıɥ ɥɔız ʇpuıʌǝq n
Daarvoor hoef ik het niet eens hardop te lezen, of ligt dat aan mij?quote:Op woensdag 14 november 2012 12:09 schreef NielsTriple het volgende:
A'j 't hardop vör lest, ku'j d'r völle meer van maak'n
Maar het Fries is ook geen Nedersaksisch. Het gaat denk ik om da Friese gebieden waar geen Fries gesproken wordt.quote:
[..]
Klopt niet helemaal. Volgens dat plaatje zouden we in Friesland Huus moeten zeggen en ik weet dat we in mijn regio nooit Huus zeggen maar Hoes. In de rest van Friesland is het volgens mij ook allemaal of in ieder geval grotendeels Hoes.
Ik weet dat in Dokkum idd Hoes gezegd wordt. Volgens mij in Achterkarspelen en Smallingerland weer huus..
achja..
Niet veel dialecten hebben een Wiki in het Noors.
De mijne wel
http://no.wikipedia.org/wiki/Westerkwartiersk
so get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
Die snap ik niet helemaal... we spreken hier (Smallingerland) óf Woud Fries (Wâld Frysk) óf ABN. En als het ABN is dan zeggen we huis. En in het Woud Fries dan dus hoes.quote:
[..]
Maar het Fries is ook geen Nedersaksisch. Het gaat denk ik om da Friese gebieden waar geen Fries gesproken wordt.
Ik weet dat in Dokkum idd Hoes gezegd wordt. Volgens mij in Achterkarspelen en Smallingerland weer huus..
achja..
Niet veel dialecten hebben een Wiki in het Noors.
De mijne wel
http://no.wikipedia.org/wiki/Westerkwartiersk
Ja,maar ik bedoel gebieden als Leeuwarden waar het Fries niet gesproken wordt.quote:
[..]
Die snap ik niet helemaal... we spreken hier (Smallingerland) óf Fries of ABN. En als het ABN is dan zeggen we huis. En in het Fries dan dus hoes.
En dan was ik fout met Smallingerland. Achtkarspelen blijf ik bij Huus.. Althans S'veen, Surhuizum e.d.
so get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
Hoes en moes/moeze in Nijverdal
Just remember, you can't climb the ladder of success with your hands in your pockets. ~Arnold Swarzenegger
dat dusquote:
[..]
overigens vreselijk irritant om Tukker genoemd te worden als je Achterhoeker bent.
Je was op de brommer?quote:Op woensdag 14 november 2012 11:45 schreef Bosbeetle het volgende:
Was ook ooit een broodje aan het eten en toen ik weg ging zei ik "ok, Ik trap 'm an"
In het krantje van de Zwarte Cross heeft ooit een verklarende woordenlijst gestaan Achterhoeks - Nederlands, daarin stond heel mooi los = open.
Na einai kalitero anthropo apo ton patera tou.
Op vrijdag 18 juni 2010 23:17 schreef Catwoman1986 het volgende:
Held :D
Op vrijdag 18 juni 2010 23:17 schreef Catwoman1986 het volgende:
Held :D
Dit ook niet maar hij gebruikt niet echt de officiele spelling... en het is maar 1 zinnetjequote:
[..]
Daarvoor hoef ik het niet eens hardop te lezen, of ligt dat aan mij?
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
Probleem is ook een beetje, Wâldfrysk verstaan is voor een Westerkertierder niet zo moeilijk. En dan let je niet echt op de uitspraak. Sommige zaken hebben we juist enorm gemeen.
so get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
Nee ik was niet op de brommerquote:
[..]
dat dus
[..]
Je was op de brommer?
In het krantje van de Zwarte Cross heeft ooit een verklarende woordenlijst gestaan Achterhoeks - Nederlands, daarin stond heel mooi los = open.
maar je snapt hem wel
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
quote:
[..]
Nee ik was niet op de brommer
Kom zelf uit Beltrum.
Na einai kalitero anthropo apo ton patera tou.
Op vrijdag 18 juni 2010 23:17 schreef Catwoman1986 het volgende:
Held :D
Op vrijdag 18 juni 2010 23:17 schreef Catwoman1986 het volgende:
Held :D
http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect-vertaler.php
en dan er achter komen dat heelveel woorden die je normaal gebruikt hartstikke Achterhoeks zijn, al dan niet 'vertaald' naar het Nederlands.
en dan er achter komen dat heelveel woorden die je normaal gebruikt hartstikke Achterhoeks zijn, al dan niet 'vertaald' naar het Nederlands.
Het officiële liefje van @Monitor O+
Woont samen met de man van haar dromen: Robbie de robotstofzuiger
They think she is fragile like a flower, but she is fragile like a bomb
Woont samen met de man van haar dromen: Robbie de robotstofzuiger
They think she is fragile like a flower, but she is fragile like a bomb
Mijn dialect heeft wel heul veul woorden vergeleken anderen die ik ziequote:
http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect-vertaler.php
en dan er achter komen dat heelveel woorden die je normaal gebruikt hartstikke Achterhoeks zijn, al dan niet 'vertaald' naar het Nederlands.
Westerkwartiers (12594)
//edit
er lijkt iemand nogal ijverig te zijn geweest met allemaal vervoegingen van werkwoorden ook toe te voegen etc etc
so get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
Oh bie Reurlequote:
Wij zeggen hier ook wel "Ik trap 'm an".
Just remember, you can't climb the ladder of success with your hands in your pockets. ~Arnold Swarzenegger
wtf het klopt wel, maar waarom álles toevoegen..
thee met een scheutje melk - podjethee
theedoek - dreugdoek
theehuisje - theehuuske
theekopje - theekopke
theelepel - roeriezer
theelepeltje - theelebeltje
theetafel - theetoavel
theezakje - theepuudje
theezeefje - theezeefke
het klopt wel, maar waarom álles toevoegen..thee met een scheutje melk - podjethee
theedoek - dreugdoek
theehuisje - theehuuske
theekopje - theekopke
theelepel - roeriezer
theelepeltje - theelebeltje
theetafel - theetoavel
theezakje - theepuudje
theezeefje - theezeefke
so get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
Puutquote:
wtf
thee met een scheutje melk - podjethee
theedoek - dreugdoek
theehuisje - theehuuske
theekopje - theekopke
theelepel - roeriezer
theelepeltje - theelebeltje
theetafel - theetoavel
theezakje - theepuudje
theezeefje - theezeefke
.. Buul in Twente
Just remember, you can't climb the ladder of success with your hands in your pockets. ~Arnold Swarzenegger
En dit valt echt onder een owh ja moment. Ik dacht altijd wrm heeft de achterbak van de auto bij ons een kattebak? Schijnt kattebak Achterhoeks te zijn voor kofferbak... Mijn jeugd valt als puzzelstukje inelkaar.
Het officiële liefje van @Monitor O+
Woont samen met de man van haar dromen: Robbie de robotstofzuiger
They think she is fragile like a flower, but she is fragile like a bomb
Woont samen met de man van haar dromen: Robbie de robotstofzuiger
They think she is fragile like a flower, but she is fragile like a bomb
Puut is dan ook een Fries leenwoordquote:
.zakje (zakje)
1. Pûdsje
Alleen denk ik dat Friezen Poedsje zeggen (ivm û) Terwijl wij met een u doen.
so get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
Voor zover ik weet zeggen ze in Fryslân nergens 'hoes' of 'huus' als ze een huis bedoelen. De oe-kank is namelijk te kort en de uu-klank weer te lang.quote:
[..]
Maar het Fries is ook geen Nedersaksisch. Het gaat denk ik om da Friese gebieden waar geen Fries gesproken wordt.
Ik weet dat in Dokkum idd Hoes gezegd wordt. Volgens mij in Achterkarspelen en Smallingerland weer huus..
In de wâlden zeggen ze 'hûs' (lange oe-klank), in Dokkum zelf zeggen ze dan weer 'hús' maar dat is stadsfries en daar is geen touw aan vast te knopen.
Klopt, of ze zeggen 'ponkje'quote:
[..]
Puut is dan ook een Fries leenwoord
zakje (zakje)
1. Pûdsje
Alleen denk ik dat Friezen Poedsje zeggen (ivm û) Terwijl wij met een u doen.
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty at my foot and I want to touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty at my foot and I want to touch it
Op 
Bij ons in Limburg wordt dat ook zo genoemdquote:
En dit valt echt onder een owh ja moment. Ik dacht altijd wrm heeft de achterbak van de auto bij ons een kattebak? Schijnt kattebak Achterhoeks te zijn voor kofferbak... Mijn jeugd valt als puzzelstukje inelkaar.
All she wants and needs is just a little taste..
