TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
Dus dan sturen ze je een raw versie van de aflevering en een txt bestandje met de ondertiteling en dan mag de timer de juiste tijden voor de vertaling zetten? zoiets?
lijkt mij ook jaquote:Op woensdag 7 juni 2006 20:09 schreef Jordy-B het volgende:
De timer zorgt ervoor dat de ondertiteling op het juiste moment in het beeld verschijnt, lijkt me...
editors voor het toevoegen van teksten als "subbed by deze fansub groep"
typesetters.. geen idee???
translater = redelijk logisch
encoder = ook redelijk logisch
QC = quality checker
en wat hebben we nog meer?
typesetters zetten volgens mij de ondertiteling op de raw en zorgen ook voor bijvoorbeeld de karaoke-tekst bij de OP/ED...
Bestiality sure is a fun thing to do. But I have to say this as a warning to you:
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
typesetters: kiezen juiste lettertype/kleur bij persoon (tekst) [simpel gezegd]quote:Op woensdag 7 juni 2006 20:18 schreef mschol het volgende:
[..]
lijkt mij ook ja
editors voor het toevoegen van teksten als "subbed by deze fansub groep"
typesetters.. geen idee???
translater = redelijk logisch
encoder = ook redelijk logisch
QC = quality checker
en wat hebben we nog meer?
editors kijken of er nog een fout in de vertaling/timing zit
Project Manager (spreekt ook voor zich)
Raw Provider..
PR..
Distrobuter..
Karaoke is echt te *** om te doen, maar dat doet de 'karaoke/sfx' man
dus die is er ook nog...
[ Bericht 7% gewijzigd door SureZal op 07-06-2006 20:38:30 ]
すれざる ・・ＳｕｒｅＺａｌ ・・ スレザル
meestal gebruiken ze toch maar één lettertype voor de serie (afgezien van karaoke, etc)?
Ik weet eigenlijk alleen van Static Subs dat ze met verschillende kleuren werken om verschillende personages aan te duiden.
Ik weet eigenlijk alleen van Static Subs dat ze met verschillende kleuren werken om verschillende personages aan te duiden.
Bestiality sure is a fun thing to do. But I have to say this as a warning to you:
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
Soms wordt achtergrond geouwehoer ook nog vertaald, dat staat dan meestal ook in een andere kleur. En notes worden ook vaak in een ander lettertype erboven gezet, vaak schuingedrukt. Dat zal die typesetter dan ook wel doen.
En wat stuurt men nu naar elkaar rond? Van die save bestandjes van adobe premiere ofzo? Zodat iedereen die de raw heeft ze kan inladen?
En wat stuurt men nu naar elkaar rond? Van die save bestandjes van adobe premiere ofzo? Zodat iedereen die de raw heeft ze kan inladen?
congratz SureZal
Op maandag 30 juli 2007 03:28 schreef McFearless het volgende:
Jij bent echt de meest grote mongool die hier rondloopt. :{w
Jij bent echt de meest grote mongool die hier rondloopt. :{w
het zijn *.ssa bestanden. Maar SARS heeft een ftp waarop alles staatquote:Op woensdag 7 juni 2006 20:52 schreef Sh0g het volgende:
En wat stuurt men nu naar elkaar rond? Van die save bestandjes van adobe premiere ofzo? Zodat iedereen die de raw heeft ze kan inladen?
Net trouwens te horen gekregen dat ik volgende week begin met een episode
[reclame]
Verkrijg de serie Byakuyakou & IWGP even van SARS. Dat zijn mijn favo series atm
[/reclame]
すれざる ・・ＳｕｒｅＺａｌ ・・ スレザル
van IWGP is toch net pas de eerste episode beschikbaar?
Bestiality sure is a fun thing to do. But I have to say this as a warning to you:
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
Geef de login/pass van die ftp maar en ik check ze wel ffquote:Op woensdag 7 juni 2006 21:10 schreef SureZal het volgende:
[..]
het zijn *.ssa bestanden. Maar SARS heeft een ftp waarop alles staat
Net trouwens te horen gekregen dat ik volgende week begin met een episode
[reclame]
Verkrijg de serie Byakuyakou & IWGP even van SARS. Dat zijn mijn favo series atm
[/reclame]
Op maandag 30 juli 2007 03:28 schreef McFearless het volgende:
Jij bent echt de meest grote mongool die hier rondloopt. :{w
Jij bent echt de meest grote mongool die hier rondloopt. :{w
Bestiality sure is a fun thing to do. But I have to say this as a warning to you:
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
Oranje...
'kee, 'kee...
'kee, 'kee...
Bestiality sure is a fun thing to do. But I have to say this as a warning to you:
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
Outcast is wel een van de figuren waar dit topic om draait en ik was benieuwd...
Maar je hebt gelijk...
Maar je hebt gelijk...
Bestiality sure is a fun thing to do. But I have to say this as a warning to you:
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
SARS is trouwens al bij de 4de ep van IWGP. Helaas is die site down.
En jammer dat de jfansub scene niet zo groot is. Er zijn een paar leuke dorama bij die ik wou kijken, maar helaas geen subs. Terwijl van kdrama wel veel gesubde series te vinden zijn.
Maar er zijn veel manga voornamelijk shoujo manga die verfilmd zijn in Taiwan. Sommige daarvan zijn erg leuk, maar helaas weer weinig Engelse subs. Ik moet toch eens Chinees gaan leren. Dan kan ik alle j/k en cdramas kijken.
En jammer dat de jfansub scene niet zo groot is. Er zijn een paar leuke dorama bij die ik wou kijken, maar helaas geen subs. Terwijl van kdrama wel veel gesubde series te vinden zijn.
Maar er zijn veel manga voornamelijk shoujo manga die verfilmd zijn in Taiwan. Sommige daarvan zijn erg leuk, maar helaas weer weinig Engelse subs. Ik moet toch eens Chinees gaan leren. Dan kan ik alle j/k en cdramas kijken.
Qunix..wtf
mschol onder mij:
Heb je de complete serie gezien van Aishiteruze Baby of een paar eps?
Ik vond het zo'n heerlijke 'emo-serie' , net als KGNE
mschol onder mij:
Heb je de complete serie gezien van Aishiteruze Baby of een paar eps?
Ik vond het zo'n heerlijke 'emo-serie' , net als KGNE
Op maandag 30 juli 2007 03:28 schreef McFearless het volgende:
Jij bent echt de meest grote mongool die hier rondloopt. :{w
Jij bent echt de meest grote mongool die hier rondloopt. :{w
ik heb weer een paar series gezien:
Aishiteru ze Baby
Gaat over een jongen (kippei) die een echte 'rokkenjager' is. Hij woont thuis samen met zijn oudere zus en jongere broer & ouders.
aan dit leventje komt echter snel een eind zodra hij te horen krijgt dat hij op zijn 5 jarige nichtje moet gaan passen omdat zijn tante is verdwenen na de dood van haar man.
ik kijk de sub van Lunar
The Third - Aoi Hitomi no Shoujo
de serie gaat over een 17-jarig meisje die rondreist met een tank, welke een AI module heeft en eigenlijk alles voor haar regelt. (qua leven).
om te overleven en dus geld te verdienen doet ze allerlei klusjes, van het killen van enorme spinnen tot het simpelere sjouwerk.
Zij staat ook wel bekend als "The sword dancer" omdat zij zeer goed met een zwaard om kan gaan.
Op een dag red zij een jongeman uit de woestijn (van een aarde die 100 jaar geleden bijna vernietigd is door een oorlog) en zij merkt al gauw dat het niet zomaar een jongeman is, maar 1 met speciale krachten.
ik kijk de sub van Ayu & ben bezig met binnenhalen van sub van Fnt, omdat zij meer eps hebben
zooo ook mijn bijdrage weer geleverd aan het topic
Aishiteru ze Baby
Gaat over een jongen (kippei) die een echte 'rokkenjager' is. Hij woont thuis samen met zijn oudere zus en jongere broer & ouders.
aan dit leventje komt echter snel een eind zodra hij te horen krijgt dat hij op zijn 5 jarige nichtje moet gaan passen omdat zijn tante is verdwenen na de dood van haar man.
ik kijk de sub van Lunar
The Third - Aoi Hitomi no Shoujo
de serie gaat over een 17-jarig meisje die rondreist met een tank, welke een AI module heeft en eigenlijk alles voor haar regelt. (qua leven).
om te overleven en dus geld te verdienen doet ze allerlei klusjes, van het killen van enorme spinnen tot het simpelere sjouwerk.
Zij staat ook wel bekend als "The sword dancer" omdat zij zeer goed met een zwaard om kan gaan.
Op een dag red zij een jongeman uit de woestijn (van een aarde die 100 jaar geleden bijna vernietigd is door een oorlog) en zij merkt al gauw dat het niet zomaar een jongeman is, maar 1 met speciale krachten.
ik kijk de sub van Ayu & ben bezig met binnenhalen van sub van Fnt, omdat zij meer eps hebben
zooo ook mijn bijdrage weer geleverd aan het topic
ik zit pas bij ep 6quote:Op donderdag 8 juni 2006 00:27 schreef Zeurberus het volgende:
Qunix..wtf
mschol onder mij:
Heb je de complete serie gezien van Aishiteruze Baby of een paar eps?
Ik vond het zo'n heerlijke 'emo-serie' , net als KGNE
*geeft een doosje tissue's aan mscholquote:
you're gonna need them
voor de hentai's, het is een DRAMA serie
Op maandag 30 juli 2007 03:28 schreef McFearless het volgende:
Jij bent echt de meest grote mongool die hier rondloopt. :{w
Jij bent echt de meest grote mongool die hier rondloopt. :{w
* geeft ze wee terugquote:Op donderdag 8 juni 2006 00:32 schreef Zeurberus het volgende:
[..]
*geeft een doosje tissue's aan mschol
you're gonna need them
voor de hentai's, het is een DRAMA serie
heb er hier bergen staan i.v.m. behoorlijk verkouden zijn
maar ben benieuwd dan vond em tot nu toe nog niet echt drama serie achtig ...
Over The Third (met screenshots)quote:Op donderdag 8 juni 2006 00:27 schreef mschol het volgende:
The Third - Aoi Hitomi no Shoujo
de serie gaat over een 17-jarig meisje die rondreist met een tank, welke een AI module heeft en eigenlijk alles voor haar regelt. (qua leven).
om te overleven en dus geld te verdienen doet ze allerlei klusjes, van het killen van enorme spinnen tot het simpelere sjouwerk.
Zij staat ook wel bekend als "The sword dancer" omdat zij zeer goed met een zwaard om kan gaan.
Op een dag red zij een jongeman uit de woestijn (van een aarde die 100 jaar geleden bijna vernietigd is door een oorlog) en zij merkt al gauw dat het niet zomaar een jongeman is, maar 1 met speciale krachten.
ik kijk de sub van Ayu & ben bezig met binnenhalen van sub van Fnt, omdat zij meer eps hebben
Bestiality sure is a fun thing to do. But I have to say this as a warning to you:
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
respectquote:
respect zoals je misschien begrijpt, tis niet een van me sterkste kanten , verhalen na vertellen
Ik schrok me wel het apenzuur door die onthulling in episode 5... Je verwacht wel dat er iets is, maar ze weten het altijd leuk verborgen te houden...
The Third spoiler:
The Third spoiler:
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Qua beeld zijn de subs van Ayu echt honderd keer beter, maar de vertalingen van FnT lezen prettiger...Bestiality sure is a fun thing to do. But I have to say this as a warning to you:
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
quote:Op donderdag 8 juni 2006 00:42 schreef Jordy-B het volgende:
Ik schrok me wel het apenzuur door die onthulling in episode 5... Je verwacht wel dat er iets is, maar ze weten het altijd leuk verborgen te houden...
The Third spoiler:hmm ja heb van the third ep 5 nog niet gezien.. (hij komt binnen met 20kb/sec max )SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Qua beeld zijn de subs van Ayu echt honderd keer beter, maar de vertalingen van FnT lezen prettiger...
)
volgende week disndag zijn de jongens van mendori 2 weken met rust geweest, verwacht daarna een enorme hoeveelheid releasesquote:Op donderdag 8 juni 2006 01:32 schreef koffiegast het volgende:
*hoopt dat amaenaideyo katsu 9 en + snel binnekort uitkomt*
tenzij je natuurlijk een andere fansub kijkt
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |