twents accent

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 15:48 schreef Roycoooooo het volgende:
Wierden hier in da house !!

''ie hebt de stront er weer mooi bie lig'n Fenna '' *


* Quote uit van jonge leu en oale groond

of muk oe zo hard an de bek houwn daj stikt in oene eegn taan

oja nu weet ik het weer nee straat naam hoeft ook niet

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 15:52 schreef badgirl18 het volgende:
oja nu weet ik het weer nee straat naam hoeft ook niet

ik ken jou ook wel

Woar bin ie dûr ene van = wie zijn je vader en je moeder.
Heij roep’n op ’n moos = letterlijk: heb je rupsen op de boerenkool? (betekent: is er wat mis bij jullie?)
Onder dû droad deur vrett’n= vreemdgaan
Goa’j met brommers kiek’n? Ik heb’n mooi’n zundap, opûvoerd = letterlijk: ga je mee brommers kijken, ik heb een mooie Zundapp, die is opgevoerd (betekent ga je met me mee naar buiten, dan kunnen we daar zoenen).
Noe is `t bastaard = Nu is het basta
Kom dûr in, dan ku’j dûr oet kiek’n = Kom binnen, dan kun je naar buiten kijken
Wat heij? Bin ie leep’n? O neej ie proat hollaans = wat heb jij? Ben je ziek? O nee, je praat Nederlands!
He’j of krie’j ‘t? = heb je het of krijg je het? Betekent: is er wat mis?
He’j de goodwies kapot? = ben je niet goed wijs?
Barbetjoepen = barbecuen
Viesepomp = Fietspomp
Ik zal oe wipp'n = Ik lap je erbij
Zeil’n over internet = Surfen
Ik pomp oe in mekander = Ik sla je in elkaar
Ik zal oe noakieken = Ik zal je pakken
Armsn met oe skele brille en vale siep = Harmsen met je bril en gemene hond
Ze wilt mie de skuld in de skoen’ afdruk'n = ze willen mij de schuld geven
Afdekk’n = in elkaar slaan
Heij den kateker in'n boom zee'n = Heb je die eekhoorn in de boom gezien
Biestriens = Wijdbeens
Goot goan = hou je haaks
O, bin ie d^r een van bigge Meéi = Oh, ben jij er eentje van Bigge Marie (Bijnaam van een dochter van een varkensboer)
Dat dût mie niks! = daar word ik niet warm of koud van
Toesjoer vêdan! Alsmaar rechtdoor
Dûr an! We gaan ervoor!
Ik bin veklommerd = Ik ben verkouden
Mien zun heurt bie'j de minvermogende verstandsvermogenden". = mijn zoon heeft een verstandelijke beperking.
Wat nöal ie toch, heij’n noäl-ei egett’n? Wat zeur je toch! Heb je een zeurei gegeten?
Kneur’n deur du bocht = Scheuren door de bocht


Hier effe een korte cursus voor de fokkers die dit prachtig dialect niet machtig zijn

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 15:48 schreef Roycoooooo het volgende:
Wierden hier in da house !!

jup en trots

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 15:56 schreef lurf_doctor het volgende:
Woar bin ie dûr ene van = wie zijn je vader en je moeder.
Heij roep’n op ’n moos = letterlijk: heb je rupsen op de boerenkool? (betekent: is er wat mis bij jullie?)
Onder dû droad deur vrett’n= vreemdgaan
Goa’j met brommers kiek’n? Ik heb’n mooi’n zundap, opûvoerd = letterlijk: ga je mee brommers kijken, ik heb een mooie Zundapp, die is opgevoerd (betekent ga je met me mee naar buiten, dan kunnen we daar zoenen).
Noe is `t bastaard = Nu is het basta
Kom dûr in, dan ku’j dûr oet kiek’n = Kom binnen, dan kun je naar buiten kijken
Wat heij? Bin ie leep’n? O neej ie proat hollaans = wat heb jij? Ben je ziek? O nee, je praat Nederlands!
He’j of krie’j ‘t? = heb je het of krijg je het? Betekent: is er wat mis?
He’j de goodwies kapot? = ben je niet goed wijs?
Barbetjoepen = barbecuen
Viesepomp = Fietspomp
Ik zal oe wipp'n = Ik lap je erbij
Zeil’n over internet = Surfen
Ik pomp oe in mekander = Ik sla je in elkaar
Ik zal oe noakieken = Ik zal je pakken
Armsn met oe skele brille en vale siep = Harmsen met je bril en gemene hond
Ze wilt mie de skuld in de skoen’ afdruk'n = ze willen mij de schuld geven
Afdekk’n = in elkaar slaan
Heij den kateker in'n boom zee'n = Heb je die eekhoorn in de boom gezien
Biestriens = Wijdbeens
Goot goan = hou je haaks
O, bin ie d^r een van bigge Meéi = Oh, ben jij er eentje van Bigge Marie (Bijnaam van een dochter van een varkensboer)
Dat dût mie niks! = daar word ik niet warm of koud van
Toesjoer vêdan! Alsmaar rechtdoor
Dûr an! We gaan ervoor!
Ik bin veklommerd = Ik ben verkouden
Mien zun heurt bie'j de minvermogende verstandsvermogenden". = mijn zoon heeft een verstandelijke beperking.
Wat nöal ie toch, heij’n noäl-ei egett’n? Wat zeur je toch! Heb je een zeurei gegeten?
Kneur’n deur du bocht = Scheuren door de bocht


Hier effe een korte cursus voor de fokkers die dit prachtig dialect niet machtig zijn

so so hoe kom ie doar an dan

En deze moet d'r natuurlijk ook bij

Twents Volksleed
Dôar lig tuss'n Déénkel en Regge 'n laand
oons mooie en neerige Twèènte
't Laand van katoen en 't laand van d'n es
den greun is in wéénter en lèènte.
Doar ruust de rouw op d'n kaamp in de wéénd
geet 't rad van de möl in de bekke gezwéénd
Dôar steet nöast d'n eek'n d'n beuk en de dan
Dat is oons zo leeve land Twèènte (2x)


Woar Twickel zien' toorns oet 't eek'nloof beurt,
de Lutte zien baarge döt bléénk'n
'n Boak'n in de boerschop op poas'n nog braandt,
't jonkvolk nog den hoorn löt kléénk'n.
Dôar kronkelt den Déénkel zo mooi deur 't laand,
deur brook en deur buske en 't Loslkerse zaand.
Dôar zitte wiej geern op 't töpk'n van de barg,
en kiekt is hoo mooi is ons Twèènte. (2x)

De rookwolk'n daampt an den horizon op,
Dôar li'jt oonze greujende steed'n.
Dôar drönt de masien' en dôar rettelt de töw,
da's Twèènte zien krachtige heden.
Um 'n heerd in de boerschop as 't griezelt op 't veld,
dôar wödt nog van vrogger de deunkes verteld.
Dôar röst om de beelten den Saks en tubant,
't Verleden noast 't heden van Twèènte. (2x)

En hew mangs van doon um oet Twèènte te goan,
weij blieft an oons Tukkerlaand dèènk'n,
gen' aandere laandstrek, ho mooi offe is,
kan 't zölfde as Twèènte ons schèènk'n.
Wiej doot in den vrömd'n mekaander de haand
geft datied mekaa in de sproak van ons laand,
al rookt oonz'n schossteen biej 't volk oaver zee,
oons hat blif toch aaltied in Twèènte. (2x)

(G.B. Vloedbeld)

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 15:58 schreef tuut84 het volgende:

[..]

so so hoe kom ie doar an dan

Da hek van internet, ie denkt tog nie dak so snel typ'n kan

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 15:50 schreef Frutsel het volgende:

[..]

alleen als het AMBT delden is

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 16:00 schreef lurf_doctor het volgende:

[..]

Da hek van internet, ie denkt tog nie dak so snel typ'n kan

ik wou al zeggen. anders had ik oe mooi veur gek verklaard

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 16:01 schreef tuut84 het volgende:

[..]

ik wou al zeggen. anders had ik oe mooi veur gek verklaard

Nee, ik heb het goodwies nog nie kapot

Meh noe mok op hoes an, Ajuu

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 14:59 schreef Nuna het volgende:
Oldenzaal

Markant en Annies

Op 't rabat - In rep en roer
Mangs wa, aj't nich - Soms wel, maar niet altijd
Kuiern - praten
kuierdroad - telefoon
Ik heb de knoll'n op - Ik heb er geen zin meer in

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 16:09 schreef Skinnymike het volgende:

[..]

Markant en Annies

Annies mooie tent

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 16:09 schreef Skinnymike het volgende:

[..]

Markant en Annies

Markt 19

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 16:18 schreef Frutsel het volgende:

[..]



Markt 19

jp was ook altijd wel mooi. maar die zit nu dicht

... anders krie'j de links en rechts een anwappert
Striekert an de lip hem'n?

Bidden in het Twents:

- here god, ik bid maar kort, anders jat ze mie 't etn fort
- here zegen ons doagelijks brood, 'n toetn patat is ok wa good


Vergaderen in het Twents

Ik verklaar bij deze de vergadering voor geopend | Wakker wordn |

Bent u vandaag de notulist? | Schrief ie? |

Ik denk niet dat deze opmerking significant bijdraagt aan het gespreksonderwerp | Kwats! |

Ik zou u graag uitnodigen voor een gesprek onder vier ogen | Goaj' met noar buut'n |

Uw lijn van redeneren lijkt mij van iedere logica gespeend | Goa toch hèn |

Dan wordt nu de koffie geserveerd | Wat, gin bier? |

Ik hoop niet dat u problemen met mijn functioneren heeft | Haj' wat? |

Uw voorstel lijkt mij voor dit bedrijf geen resultaten op te leveren | Ie bint nie wies |

Kunt u uw medewerkers op deze nieuwe regel attenderen | Zeg die leu es an|

Hetgeen u mij zojuist meedeelde, was mij niet geheel duidelijk | Hè? |

Excuseer, ik moet even een telefoontje plegen | Êm beln |

Dan is het nu tijd geworden voor de rondvraag | Haj' nog wat? |

De vergadering is bij deze beeindigd | Wie goat noar huus |

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 16:20 schreef Drizzt_DoUrden het volgende:
... anders krie'j de links en rechts een anwappert
Striekert an de lip hem'n?

Bidden in het Twents:

- here god, ik bid maar kort, anders jat ze mie 't etn fort
- here zegen ons doagelijks brood, 'n toetn patat is ok wa good


Vergaderen in het Twents

Ik verklaar bij deze de vergadering voor geopend | Wakker wordn |

Bent u vandaag de notulist? | Schrief ie? |

Ik denk niet dat deze opmerking significant bijdraagt aan het gespreksonderwerp | Kwats! |

Ik zou u graag uitnodigen voor een gesprek onder vier ogen | Goaj' met noar buut'n |

Uw lijn van redeneren lijkt mij van iedere logica gespeend | Goa toch hèn |

Dan wordt nu de koffie geserveerd | Wat, gin bier? |

Ik hoop niet dat u problemen met mijn functioneren heeft | Haj' wat? |

Uw voorstel lijkt mij voor dit bedrijf geen resultaten op te leveren | Ie bint nie wies |

Kunt u uw medewerkers op deze nieuwe regel attenderen | Zeg die leu es an|

Hetgeen u mij zojuist meedeelde, was mij niet geheel duidelijk | Hè? |

Excuseer, ik moet even een telefoontje plegen | Êm beln |

Dan is het nu tijd geworden voor de rondvraag | Haj' nog wat? |

De vergadering is bij deze beeindigd | Wie goat noar huus |

doat henig an. aju

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 16:21 schreef tuut84 het volgende:

[..]

doat henig an. aju

Ha'j wat?

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 16:22 schreef Drizzt_DoUrden het volgende:

[..]

Ha'j wat?

joa. ik zeg aju doat henig an

Borne
Juk an'n voazel = Jeuk aan de zak/zakratten

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 16:35 schreef Damzkieee het volgende:
Borne
Juk an'n voazel = Jeuk aan de zak/zakratten

fout

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 17:12 schreef Pizzakoppo het volgende:

[..]

Je achternaam klinkt italiaans?

nah, fries..ouders zijn rasechte friezen, dus ik ook een beetje

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 16:35 schreef Damzkieee het volgende:
Borne
Juk an'n voazel = Jeuk aan de zak/zakratten

Woar woon ie in Bonne?

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 17:35 schreef Pizzakoppo het volgende:

[..]

Toch geen borne

das ja niks weerd borne

wie heropent dit topic straks

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 17:58 schreef Pizzakoppo het volgende:

[..]

ik natuurlijk

kee dan

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 17:48 schreef tuut84 het volgende:

[..]

das ja niks weerd borne

Tja... Ik ben in de regio Utreg opgevoed. Mijn ouders kwamen uit Rijssen en Goor, en verhuisden naar de regio Utrecht voor mijn geboorte, en zijn nadat ze daar 30 jaar gewoond hebben nu weer terug in de regio. D.w.z in Lochem, niet helemaal Twente maar net over de grens.

Maar eigenlijk ben ik dus van Twents bloed. Ik spreek geen Twents, maar kan het wel verstaan. Maar Twente ligt me dus wel dicht bij het hart....

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 14:59 schreef Nuna het volgende:
Oldenzaal

Mijn Oom en Tante hebben daar een slijterij!

Voortaan daar je drank halen he!

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 16:20 schreef tuut84 het volgende:

[..]

jp was ook altijd wel mooi. maar die zit nu dicht

net als good old Jumbo al veels te lang dicht zit
maar er zijn plannen voor een nieuwe megadiscotheek langs de A1...

hallo

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 18:52 schreef Frutsel het volgende:

[..]

net als good old Jumbo al veels te lang dicht zit
maar er zijn plannen voor een nieuwe megadiscotheek langs de A1...

klopt. heb ik ook al iets van gehoord

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 18:56 schreef diertjuh het volgende:
hallo

hoi

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 18:57 schreef _Denker het volgende:

[..]

hoi

haii

Hoe gaat het met de twentenaren?

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 19:10 schreef diertjuh het volgende:
Hoe gaat het met de twentenaren?

met mie wah goed. met oe dan

Doe een poging tot leren

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 19:11 schreef tuut84 het volgende:

[..]

met mie wah goed. met oe dan

Ja ook wel goed. Alleen last van irriterende ogen .

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 19:11 schreef _Denker het volgende:
Doe een poging tot leren

Wat ben je aan het leren dan?

Nog meer Oldenzaal
Jumbo was idd top! Maar toen het 4east werd niet meer .
Nu kom ik af en toe bij Markt19.

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 19:17 schreef MaLo het volgende:
Nog meer Oldenzaal
Jumbo was idd top! Maar toen het 4east werd niet meer .
Nu kom ik af en toe bij Markt19.

Oldenzaal totaal onbekent voor mij..

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 19:17 schreef diertjuh het volgende:

[..]

Oldenzaal totaal onbekent voor mij..

wonen leuke mensen

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 19:21 schreef Frutsel het volgende:

[..]

wonen leuke mensen

Ja? Dan maar eens een keer langs gaan ofzo..

Ik woon ook in Twente, in Borne!

Maar Twents is altijd nog 10X beter dan Fries .

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 15:48 schreef Roycoooooo het volgende:
Wierden hier in da house !!

''ie hebt de stront er weer mooi bie lig'n Fenna '' *


* Quote uit van jonge leu en oale groond

Jonge Leu en Oale Groond is goeeeddd ,.

laconga..

quote:

Op dinsdag 17 januari 2006 19:22 schreef diertjuh het volgende:

[..]

Ja? Dan maar eens een keer langs gaan ofzo..

goed plan
eerst maar eens doodlopende hamkaas straat in rijden, een vienetta u-turn maken en op de terugweg al zwaaiend langs het hek en alle groene bonen geplet...