Een paar recente voorbeelden (het gaat hierbij steeds om Nederlandse mensen die iets tegen elkaar zeggen):
"Wat are you going to do tomorrow?"
"Oh, interesting, dat wist ik nog niet."
quote:idd, geniaal, iemand met een engelse nick die klaagt over teveel engels taalgebruikOp zondag 30 oktober 2005 11:16 schreef dwerg het volgende:
Ik wacht wel tot Herald iets zegt over jouw nick.
!quote:Ja, als ze elke zin vijf keer herhalen begrijp ik ze ook. Maar ik vind het wel irritant.Op zondag 30 oktober 2005 11:19 schreef cyberstalker het volgende:
Je begrijpt ze toch?
quote:Tot dan lach ik TS wel vast even uit.Op zondag 30 oktober 2005 11:16 schreef dwerg het volgende:
Ik wacht wel tot Herald iets zegt over jouw nick.
quote:Ik heb het over woorden waarvoor niet echt een Nederlands alternatief voor is. Bovendien schijn ik die inlognaam niet meer te kunnen veranderen, anders had ik dat allang gedaan.Op zondag 30 oktober 2005 11:16 schreef dwerg het volgende:
Ik wacht wel tot Herald iets zegt over jouw nick.
Voorspelbare reactie +1
quote:Hé, het is Klaagbaak. Het forum waar je hoort te klagen over de TS.Op zondag 30 oktober 2005 11:22 schreef girllover het volgende:
Leuk, al die bijval. Ik voel me al een stuk beter.
quote:Dat is inderdaad een 'fucking' irritant wijf, maar ze komt uit de USA dacht ik, dus dan mag het.Op zondag 30 oktober 2005 11:19 schreef Molluck het volgende:
Dat rastawijf van Pimp My Room doet dat ook, heel vervelend inderdaad...
quote:Op zondag 30 oktober 2005 11:24 schreef cyberstalker het volgende:
[..]
Hé, het is Klaagbaak. Het forum waar je hoort te klagen over de TS.
quote:Ja, in de USA wel, maar in Nederland nietOp zondag 30 oktober 2005 11:25 schreef skiczukie het volgende:
[..]
Dat is inderdaad een 'fucking' irritant wijf, maar ze komt uit de USA dacht ik, dus dan mag het.
"I'm just here to do mijn fucking werk ok, so that's wat ik ga doen ok?"
quote:Na 5 keer pas?Op zondag 30 oktober 2005 11:20 schreef girllover het volgende:
[..]
Ja, als ze elke zin vijf keer herhalen begrijp ik ze ook. Maar ik vind het wel irritant.
quote:Oh, wist ik niet.Op zondag 30 oktober 2005 11:24 schreef cyberstalker het volgende:
[..]
Hé, het is Klaagbaak. Het forum waar je hoort te klagen over de TS.
quote:Soms wel ja. Ik ben niet zo snel van begrip.
quote:
quote:nog atijd "fuck jouw!" heOp zondag 30 oktober 2005 11:18 schreef -Dominator- het volgende:
Fuck you!
quote:Op zondag 30 oktober 2005 11:27 schreef Molluck het volgende:
[..]
Ja, in de USA wel, maar in Nederland niet
"I'm just here to do mijn fucking werk ok, so that's wat ik ga doen ok?"
Jah, ik weet het.
Bepaalde uitspraken moet je gewoon (in mijn ogen) beter in het Engels doen, dan in het Nederlands, dat klinkt dan vaak beter en geeft een bepaalde kracht.
Sommige dingen klinken anders zo krom.
quote:inderdaad ...Op zondag 30 oktober 2005 11:20 schreef paarse_paashaas het volgende:
[..]
idd, geniaal, iemand met een engelse nick die klaagt over teveel engels taalgebruik
quote:Ik heb liever dat ze Engels praten dan dat ze zo'n zinsopbouw gebruikenOp zondag 30 oktober 2005 11:15 schreef girllover het volgende:
Met 'onnodig' bedoel ik het dat geen woorden zijn waarvoor niet echt een Nederlands alternatief bestaat, zoals computer.
quote:Ja, ik vind sommige dingen ook bete rklinken in het Engels. Maar voor die voorbeelden die ik geef geldt dat niet zou ik zeggen.Op zondag 30 oktober 2005 11:40 schreef OldJeller het volgende:
Vind ik juist wat hebben.
Bepaalde uitspraken moet je gewoon (in mijn ogen) beter in het Engels doen, dan in het Nederlands, dat klinkt dan vaak beter en geeft een bepaalde kracht.
Sommige dingen klinken anders zo krom.
quote:Wat is er mis met die zin dan? Is toch een grammaticaal juiste zin?Op zondag 30 oktober 2005 11:44 schreef BobbyB het volgende:
[..]
Ik heb liever dat ze Engels praten dan dat ze zo'n zinsopbouw gebruiken
quote:You are right betreffende dat onderwerp.Op zondag 30 oktober 2005 11:20 schreef girllover het volgende:
[..]
Ja, als ze elke zin vijf keer herhalen begrijp ik ze ook. Maar ik vind het wel irritant.
quote:Jij kindert mij, rechts??Op zondag 30 oktober 2005 11:47 schreef De-oneven-2 het volgende:
Het walks inderdaad de spuiholes uit, yes...
Jezus stel je eens niet zo aan
.quote:Karin Bloemen
Sukkels.
quote:Klopt, ik stond hier eerst ook heel afwijzend tegenover maar vaak zie je dit in grote internationale bedrijven. En als je de hele dag in conference calls zit met de VS en Engeland, je bent constant aan het mailen in het Engels, je moet al je presentaties in het Engels maken en je maakt als manager ook nog vaak lange dagen dan kun je je voorstellen dat bepaalde Engelse woorden gewoon in je normale vocabulair komen. Dit is net zoiets als dat op de middelbare school opeens iedereen zegt "dit is echt keigaaf" en dat mensen dit dan ook gaan overnemen.Op zondag 30 oktober 2005 13:08 schreef Botje96 het volgende:
Inderdaad managers en andere commerciële rakkers hebben er nogal eens last van: commitment, meetings, spirit, targets, helicopterview, professional, etc.
Sukkels.
.quote:Als je op een zondagmiddag dit soort woorden gaat gebruiken in het programma businessclass van Harry Mens kan ik me niet voorstellen dat dat komt door vermoeidheidOp zondag 30 oktober 2005 13:12 schreef G-Mart het volgende:
[..]
Klopt, ik stond hier eerst ook heel afwijzend tegenover maar vaak zie je dit in grote internationale bedrijven. En als je de hele dag in conference calls zit met de VS en Engeland, je bent constant aan het mailen in het Engels, je moet al je presentaties in het Engels maken en je maakt als manager ook nog vaak lange dagen dan kun je je voorstellen dat bepaalde Engelse woorden gewoon in je normale vocabulair komen. Dit is net zoiets als dat op de middelbare school opeens iedereen zegt "dit is echt keigaaf" en dat mensen dit dan ook gaan overnemen.
quote:
quote:zelfs je sig is niet goedsilence can say more than thousand words
quote:
quote:Op zondag 30 oktober 2005 11:16 schreef dwerg het volgende:
Ik wacht wel tot Herald iets zegt over jouw nick.
Bijvoorbeeld 'main reason' vind ik veel beter klinken als 'belangrijkste reden' of 'hoofd reden'.
Maar zoals altijd, mensen kunnen ook overdrijven.
quote:Mjah wat heeft dat er mee te maken?
Wat is er eik fout aan?
Ik ben het 100% met je eens. Zullen we een bond tegen verloedering van de Nederlandsche taal beginnen?
Zonder lid te worden van NNP of NR oid
Als ik dan in de trein zit met een (Nederlandstalige) klasgenoot willen er nog weleens wat Engelse woorden doorheen glippen!
quote:Als je 2 talen niet uit elkaar kan houden, lijkt het mij beter dat jij maar een andere opleiding moet doen.Op zondag 30 oktober 2005 16:55 schreef K.V. het volgende:
Ja jeetje zeg. Ik doe een Engelstalige opleiding.
Als ik dan in de trein zit met een (Nederlandstalige) klasgenoot willen er nog weleens wat Engelse woorden doorheen glippen!
.quote:word!Op zondag 30 oktober 2005 17:04 schreef dWc_RuffRyder het volgende:
Af en toe Engels speaken is like zo overrated
quote:Fo' shizzle mijn neger
.Komt ook omdat ik een engelstalige opleiding volg, waarmee je de halve dag alleen al engels spreekt.
Als je thuis komt moet je echt een knopje omzetten.
quote:Ga dat zelf maar opzoeken.
Het is iig fout.
quote:Ja, precies.Op zondag 30 oktober 2005 15:21 schreef GoLLeM het volgende:
Vervelend inderdaad. Ook mensen die serieus midden in een gesprek 'anyway', of erger nog: 'anyhoo' zeggen
quote:Er moet nog 'a' tussen staan: duizend is: a thousand.Op zondag 30 oktober 2005 16:05 schreef 61neorej het volgende:
[..]
Mjah wat heeft dat er mee te maken?
Wat is er eik fout aan?
quote:TuurlijkOp zondag 30 oktober 2005 13:08 schreef Botje96 het volgende:
Inderdaad managers en andere commerciële rakkers hebben er nogal eens last van: commitment, meetings, spirit, targets, helicopterview, professional, etc.
Sukkels.
Als je bedrijfskunde studie in het Engels is, en je dus alleen engelse termen krijgt, ga je ze echt niet opeens vertalen. commitment, empowerment, SWOT etc. Het is zelfs toegestaan om vaktermen tijdens het tentamen in het Engels op te schrijven als je je tentamens in het Nederlands maakt. Het is echt wel nodig, ik kan sommige termen niet eens vertalen.
quote:daar heb je het al, empowerment is niet het moraal hooghouden, maar dat de werknemers veel meer insteek hebben. Het is gewoon enorm lastig om steeds al die begrippen te vertalen. En ik noemde daar nog wel wat vanzelfsprekende dingen op, het wordt lastiger met discounted cash flow, collaterized mortgage obligation, par value, en dat we niet beginnen over afkortingen zoals IRR, EBIT, CFO etc. Ze zijn heus wel mogelijk te vertalen, maar ten eerste duurt dat te lang, en raak je er in de war, doordat juist iedereen weet dat ebit de earnings before interest and taxes zijn, als ik opeens de verdiensten voor rente en belastingen (VVRB) dan snapt niemand er meer wat vanOp zondag 30 oktober 2005 22:37 schreef Botje96 het volgende:
Sterkte en zwakteanalyse. Kansen en bedreigingen. Toewijding tot het bedrijf. Moraal hooghouden. Doelen stellen. Niks mis mee lijkt me
quote:responsies!Op zondag 30 oktober 2005 18:53 schreef Kamphuys het volgende:
Jongensjongens, de reacties beginnen nu wel erg predictable te worden
.quote:Syringe eleven
quote:Dat ging over 'spirit'.Op zondag 30 oktober 2005 23:21 schreef boskov het volgende:
[..]
daar heb je het al, empowerment is niet het moraal hooghouden, maar dat de werknemers veel meer insteek hebben. [..]
quote:uit "Scherven" van Youp van 't Hek hehehe.
quote:Op zondag 30 oktober 2005 23:56 schreef Erick1985 het volgende:
[..]
uit "Scherven" van Youp van 't Hek hehehe.
aquote:Wat hij zegt.. Omdat jij te stupid bent om een woordje over de border te spreken, hoeven anderen zich niet aan te passen, tjo!!!Op zondag 30 oktober 2005 11:18 schreef -Dominator- het volgende:
Fuck you!
Oh ja: Fuck
quote:
quote:Dat werknemers veel meer insteek hebben? Volgens mij betekent empowerment 'slagkrachtvergroting' (wil overigens niet zeggen dat dat zo'n mooi woord is); volgens mij houdt het in dat je zorgt dat werknemers zodanige bevoegdheden hebben dat ze niet elk dingetje met hun leidinggevende hoeven af te stemmen.Op zondag 30 oktober 2005 23:21 schreef boskov het volgende:
[..]
daar heb je het al, empowerment is niet het moraal hooghouden, maar dat de werknemers veel meer insteek hebben. Het is gewoon enorm lastig om steeds al die begrippen te vertalen.
quote:Ja, dat klopt.
Maar ik zeg toch ook niet dat ik vind dat mensen geen Engels moeten gebruiken. Ik heb het over het *onnodig* gebruiken van Engelse woorden, dus voor situaties waarin er gewoon een goed Nederlands alternatief voor woorden is. Dus 'interesting' zeggen als je 'interessant' bedoelt.quote:Zoals bijvoorbeeld je gebruikersnaam in het Engels neerzetten.Op zondag 30 oktober 2005 11:15 schreef girllover het volgende:
Ik vind het erg irritant als mensen steeds onnodig Engelse woordne gebruiken. Met 'onnodig' bedoel ik het dat geen woorden zijn waarvoor niet echt een Nederlands alternatief bestaat, zoals computer.
Een goed voorbeeld "girllover" in plaats van "houdvanmeisjes" als gebruikersnaam op Fok! gebruiken.....
quote:Precies, 'houdvanmeisjes' klinkt toch niet? Dan lijkt het me ook niet onnodig om girllover te gebruiken.Op maandag 31 oktober 2005 17:59 schreef maartena het volgende:
[..]
Zoals bijvoorbeeld je gebruikersnaam in het Engels neerzetten.
Een goed voorbeeld "girllover" in plaats van "houdvanmeisjes" als gebruikersnaam op Fok! gebruiken.....
quote:Dus jouw stelling is: Als het niet klinkt, dan mag het in het Engels?Op maandag 31 oktober 2005 18:02 schreef girllover het volgende:
Precies, 'houdvanmeisjes' klinkt toch niet? Dan lijkt het me ook niet onnodig om girllover te gebruiken.
quote:Ja. Mijn stelling is dat ik het onnodig vind om Engels te gebruiken als er een goed Nederlands alternatief voor is. Als dat er niet is en je dus alleen een woord hebt dat niet klinkt, is het gebruik van een Engels alternatief naar mijn idee niet overbodig.Op maandag 31 oktober 2005 18:03 schreef maartena het volgende:
[..]
Dus jouw stelling is: Als het niet klinkt, dan mag het in het Engels?