KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Strontziek word ik ervan.
Ik las net een post. Er stond in : "Ik moet pinnen zometeen, dus IT BETTER BE zonnig..."
Om van te kotsen. Echt waar.
Ook al die managerstypetjes.. "Ik moet zo naar een MEETING om de PUBLIC OPINION van onze ADVERTISING CAMPAIGN te bespreken, dus als je even al mijn APPOINTMENTS wil CANCELLEN, dan zou dat heel mooi zijn"
Hou op! Kappen nu!
Het moet zo,
"Ik moet zo naar een vergadering om de publieke opinie van onze reclamecampagne te bespreken, dus als je even al mijn afspraken wil annuleren, dan zou dat heel mooi zijn"
[ Bericht 9% gewijzigd door GSi op 25-10-2005 11:17:31 ]
Ik las net een post. Er stond in : "Ik moet pinnen zometeen, dus IT BETTER BE zonnig..."
Om van te kotsen. Echt waar.
Ook al die managerstypetjes.. "Ik moet zo naar een MEETING om de PUBLIC OPINION van onze ADVERTISING CAMPAIGN te bespreken, dus als je even al mijn APPOINTMENTS wil CANCELLEN, dan zou dat heel mooi zijn"
Hou op! Kappen nu!
Het moet zo,
"Ik moet zo naar een vergadering om de publieke opinie van onze reclamecampagne te bespreken, dus als je even al mijn afspraken wil annuleren, dan zou dat heel mooi zijn"
[ Bericht 9% gewijzigd door GSi op 25-10-2005 11:17:31 ]
Ik wil je naast mij op de bank, tegen mij aan. Alsof ik een kat op mijn schoot heb, maar het niet erg vind dat ik op dat moment niet bij de chips kan en je lekker laat liggen.
Tsssk. .quote:Op dinsdag 25 oktober 2005 11:12 schreef GSi het volgende:
ff
.
FOK! verstandig, lees een P.I.
Persoonlijk vind ik dit erger.quote:Op dinsdag 25 oktober 2005 11:12 schreef GSi het volgende:
Zum kotsen. Echt waar.
Well, as soon as we get ourselves cleaned up and we get a little smellum in our hair, why, we're gonna feel 100% better about ourselves and about life in general.
Ok ok ok.. dat is ook incorrect... Maar het is iig geen Engelse term die te pas en te onpas gebruikt word!quote:
Ik wil je naast mij op de bank, tegen mij aan. Alsof ik een kat op mijn schoot heb, maar het niet erg vind dat ik op dat moment niet bij de chips kan en je lekker laat liggen.
Akkoord. "Ok" is dat dan weer wel.quote:Op dinsdag 25 oktober 2005 11:15 schreef GSi het volgende:
Ok ok ok.. dat is ook incorrect... Maar het is iig geen Engelse term die te pas en te onpas gebruikt word!
FOK! verstandig, lees een P.I.
Pfff.. komt van Acknowledged toch? Maar ja.. "You get the point"quote:Op dinsdag 25 oktober 2005 11:17 schreef JohnnyKnoxville het volgende:
[..]
Akkoord. "Ok" is dat dan weer wel.
Ik wil je naast mij op de bank, tegen mij aan. Alsof ik een kat op mijn schoot heb, maar het niet erg vind dat ik op dat moment niet bij de chips kan en je lekker laat liggen.
Annuleren kan ook..quote:
Ik wil je naast mij op de bank, tegen mij aan. Alsof ik een kat op mijn schoot heb, maar het niet erg vind dat ik op dat moment niet bij de chips kan en je lekker laat liggen.
We hebben het over Engelse woorden. Franse leenwoorden laat ik even buiten beschouwing.quote:Op dinsdag 25 oktober 2005 11:21 schreef Intxaurraga het volgende:
[..]
Een leenwoord uit Frans, kan inderdaad ook. Maar dan ga je je punt nogal voorbij.
Ik wil je naast mij op de bank, tegen mij aan. Alsof ik een kat op mijn schoot heb, maar het niet erg vind dat ik op dat moment niet bij de chips kan en je lekker laat liggen.
Ik kan me er niet druk over maken.
Bezig zelf ook te pas en te onpas Engelse termen.
Taal is voortdurend in beweging en heel vatbaar voor invloeden van buitenaf. Dat vind ik juist het mooie aan taal.
Bezig zelf ook te pas en te onpas Engelse termen.
Taal is voortdurend in beweging en heel vatbaar voor invloeden van buitenaf. Dat vind ik juist het mooie aan taal.
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Ik moet wel zeggen dat rechtreeks overgenomen Engelse woorden inderdaad vele malen erger klinken dan Franse leenwoorden.quote:Op dinsdag 25 oktober 2005 11:24 schreef GSi het volgende:
[..]
We hebben het over Engelse woorden. Franse leenwoorden laat ik even buiten beschouwing.
Invloeden van buitenaf. Daar hou ik niet vanquote:Op dinsdag 25 oktober 2005 11:25 schreef Copycat het volgende:
Ik kan me er niet druk over maken.
Bezig zelf ook te pas en te onpas Engelse termen.
Taal is voortdurend in beweging en heel vatbaar voor invloeden van buitenaf. Dat vind ik juist het mooie aan taal.
Ik wil je naast mij op de bank, tegen mij aan. Alsof ik een kat op mijn schoot heb, maar het niet erg vind dat ik op dat moment niet bij de chips kan en je lekker laat liggen.
Dan moet je kluizenaar worden .quote:Op dinsdag 25 oktober 2005 11:32 schreef GSi het volgende:
Invloeden van buitenaf. Daar hou ik niet van
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Ik ben het met je eens. Je merkt het ook gewoon in het dagelijks leven. Toen ik op de basisschool zat wenste je elkaar een prettig weekeinde toe. Op de middelbare school werd zowel weekeinde als weekend gebruikt. Tegenwoordig hoor ik bijna uitsluitend nog het Engelse weekeend. Het Nederlandse weekeinde lijkt in onbruik geraakt.
Pak en beet 15 jaar geleden had iedereen het over de klantendienst. Tegenwoordig hebben de meeste mensen het over de klantenservice. Customer-service hoor je echter ook steeds meer. Ik vermoed dan ook dat over een jaar of 5 iedereen het over customerservice heeft, ipv klantenservice.
Het is natuurlijk wel zo dat de Nederlandse taal rijk is aan leenwoorden. Zoals het Nederlandsklinkende 'muur' feitelijk ook niet meer dan een gemuteerd leenwoord. Je zou natuurlijk van wand kunnen spreken ipv muur, maar dat gaat me dan wel weer wat ver.
Maar die Engelse woorden en zinssneden worden te pas en onpas letterlijk overgenomen, terwijl er genoeg nederlandse volwaardige equivalenten zijn. Maar goed, dat zal wel inherent zijn aan de globalisering. Ik vind het niet echt een natuurlijk taalverandering overigens, zoals dat wel geld voor veel latijnse en franse leenwoorden. Maar wat mij betreft worden excessen aangepakt, zoals ze dat bijvoorbeeld in Ijsland ook doen.
oh ja, voor de de bijdehanterikken: ja, ik ben er van bewust dat mijn post volstaat met leenwoorden
Pak en beet 15 jaar geleden had iedereen het over de klantendienst. Tegenwoordig hebben de meeste mensen het over de klantenservice. Customer-service hoor je echter ook steeds meer. Ik vermoed dan ook dat over een jaar of 5 iedereen het over customerservice heeft, ipv klantenservice.
Het is natuurlijk wel zo dat de Nederlandse taal rijk is aan leenwoorden. Zoals het Nederlandsklinkende 'muur' feitelijk ook niet meer dan een gemuteerd leenwoord. Je zou natuurlijk van wand kunnen spreken ipv muur, maar dat gaat me dan wel weer wat ver.
Maar die Engelse woorden en zinssneden worden te pas en onpas letterlijk overgenomen, terwijl er genoeg nederlandse volwaardige equivalenten zijn. Maar goed, dat zal wel inherent zijn aan de globalisering. Ik vind het niet echt een natuurlijk taalverandering overigens, zoals dat wel geld voor veel latijnse en franse leenwoorden. Maar wat mij betreft worden excessen aangepakt, zoals ze dat bijvoorbeeld in Ijsland ook doen.
oh ja, voor de de bijdehanterikken: ja, ik ben er van bewust dat mijn post volstaat met leenwoorden
Inderdaad, en met al die Latijnse termen moet het ook eens afgelopen zijn! Oh, wacht, dan houden we vrij weinig over. Vent, zeur niet zo, taal is altijd in beweging.
Taal is altijd in beweging is juist. Nochtans is de beweging die de verengelsing in onze taal veroorzaakt, van een heel andere aard dan eender welke we tot nu toe kende.quote:Op dinsdag 25 oktober 2005 14:01 schreef Toeps het volgende:
Inderdaad, en met al die Latijnse termen moet het ook eens afgelopen zijn! Oh, wacht, dan houden we vrij weinig over. Vent, zeur niet zo, taal is altijd in beweging.
welkom in een multi-culturele samenleving.
We groeien op met meerdere culturen en computers/films/muziek helpen daar ook een handje mee dat onze taal zich ook steeds meer multi-cultureler gaat gedragen.
life with it
We groeien op met meerdere culturen en computers/films/muziek helpen daar ook een handje mee dat onze taal zich ook steeds meer multi-cultureler gaat gedragen.
life with it
In de ban van de mods.
|
|
