Ik ook. Nadeel is alleen dat ik dan krampachtig probeer alle verhalen, topics, artikelen en televisie-uitzending te vermijdenquote:Op zondag 5 juni 2005 19:12 schreef daeri het volgende:
Ik moet de nederlandse.. ik nog ff wachten enzo
Ik ook hoorquote:Op zondag 5 juni 2005 19:13 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Ik ook. Nadeel is alleen dat ik dan krampachtig probeer alle verhalen, topics, artikelen en televisie-uitzending te vermijden
Bij boek 5 was het me goed geluktquote:
Hehe.. mij lukt het me ook welquote:Op zondag 5 juni 2005 19:15 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Bij boek 5 was het me goed geluktMaar toen heb ik de engelse toch maar gelezen. Al was dat niet zo leuk, kende de namen niet.
Harry Potter en de Halfbloed Prins?quote:Op zondag 5 juni 2005 19:16 schreef HuHu het volgende:
Wat gaat eigenlijk de Nederlandse titel worden ? Of loop ik nu erg ver achter
ik heb de vorige delen niet gelezen
Ik zat te denken aan "Harry Potter en de Dreuzelprins" of "Harry Potter en de prins der Modderbloedjes". Maar ik weet niet of hij echt zo gaat heten. Hier kom ik op als ik het vertaal.quote:
Dat zijn geen correcte vertalingen. Halfbloed ben je als je geboren bent uit een dreuzel en een tovenaar/heks. Een dreuzel is iemand die niet kan toveren, terwijl een modderbloedje iemand is die twee dreuzels als ouder heeft. Daarnaast denk ik niet dat ze een dergelijk scheldwoord als titel nemenquote:Op zondag 5 juni 2005 19:23 schreef HuHu het volgende:
Ik zat te denken aan "Harry Potter en de Dreuzelprins" of "Harry Potter en de prins der Modderbloedjes". Maar ik weet niet of hij echt zo gaat heten. Hier kom ik op als ik het vertaal.
Inderdaadquote:Op zondag 5 juni 2005 19:26 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Dat zijn geen correcte vertalingen. Halfbloed ben je als je geboren bent uit een dreuzel en een tovenaar/heks. Een dreuzel is iemand die niet kan toveren, terwijl een modderbloedje iemand is die twee dreuzels als ouder heeft. Daarnaast denk ik niet dat ze een dergelijk scheldwoord als titel nemen
"Harry Potter en de Halfbloedprins" dan maar.quote:Op zondag 5 juni 2005 19:27 schreef ChrisJX het volgende:
Harry Potter en de Prins der Halfbloeden is ook niet helemaal logisch... Ik denk nl dat de prins zelf een halfbloed is, niet dat hij over halfbloeden regeert.
Nee hoor. Hermelien is een modderbloedje, Harry niet. Al is Harry natuurlijk ook niet volbloed, zoals Draco Malfoy. Hij is halfbloedquote:Op zondag 5 juni 2005 19:32 schreef HuHu het volgende:
InderdaadMaar... modderbloedje gebruiken ze toch ook voor iemand die 1 dreuzelouder heeft
![]()
quote:Op zondag 5 juni 2005 19:45 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Nee hoor. Hermelien is een modderbloedje, Harry niet. Al is Harry natuurlijk ook niet volbloed, zoals Draco Malfoy. Hij is halfbloed
In boek 5 komt het helemaal duidelijk naar voren na de profetie. Daar wordt nl duidelijk gezegd dat Voldemort en Harry ontzettend veel gelijk hebben, waaronder de halfbloedheid (Voldemorts vader was een dreuzel).quote:Op zondag 5 juni 2005 19:48 schreef HuHu het volgende:
en dan heb ik net boek 4 voor de tweede keer gelezen
quote:Op zondag 5 juni 2005 19:51 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
In boek 5 komt het helemaal duidelijk naar voren na de profetie. Daar wordt nl duidelijk gezegd dat Voldemort en Harry ontzettend veel gelijk hebben, waaronder de halfbloedheid (Voldemorts vader was een dreuzel).
Ik dacht in eerste instantie dat je volbloed was als beide ouders tovenaars waren, zoals bij Harry. Maar de ouders van Lily(harry's moeder) waren dreuzel, dus harry is ook gewoon een halfbloed, of eigenlijk kwartbloed?quote:Op zondag 5 juni 2005 19:51 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
In boek 5 komt het helemaal duidelijk naar voren na de profetie. Daar wordt nl duidelijk gezegd dat Voldemort en Harry ontzettend veel gelijk hebben, waaronder de halfbloedheid (Voldemorts vader was een dreuzel).
De vraag is, hoe ver ga je terug? Eén dreuzel 300 jaar geleden zou je dan al niet meer volbloed makenquote:Op zondag 5 juni 2005 20:05 schreef alwaysthebest het volgende:
Ik dacht in eerste instantie dat je volbloed was als beide ouders tovenaars waren, zoals bij Harry. Maar de ouders van Lily(harry's moeder) waren dreuzel, dus harry is ook gewoon een halfbloed, of eigenlijk kwartbloed?
Ik waag het er denk ik opquote:Op zondag 5 juni 2005 21:58 schreef RiDo78 het volgende:
Ik doe niet aan kansberekeningen.
Maar de engelse deel 5 liep bij de (kleinere) boekhandel hier niet zo'n storm.
Dat heb ik met deel 5 gedaan. Niet doen!quote:Op zondag 5 juni 2005 21:42 schreef GHans7 het volgende:
Vraagje: stel ik bestel deel 6 niet, hoe groot is de kans dat ik in de 1e week nadat hij wordt uitgegeven aan een exemplaar kan komen via gewone boekenwinkels? Is bestellen echt de beste optie, of zijn de vooruitzichten niet zo slecht? (Heb totaal geen ervaring met boeken kopen die net uitgekomen zijn). De bedoeling is dat ik later op de dag (16 juli right?) een grotere boekhandel in wandel voor een exemplaar.
Dus, of om 24.00 bij een winkel staan, of bestellenquote:Op maandag 6 juni 2005 08:36 schreef Koningin het volgende:
[..]
Dat heb ik met deel 5 gedaan. Niet doen!
Ik heb die morgen zeker 10 boeken winkels gehad en nergens nog te koop![]()
En nabestellen duurt bijna een week.
Dus uiteindelijk heb ik hem via bol.com besteld, ging nog het snelst. Maar moest wel 3 dagen langer wachten....
Of je moet hem op Schiphol gaan halen, in de TaxFree zone. Daar stonden na de introductie nog metershoge stapels met die boeken. Om de een of andere reden werden ze daar niet verkocht.quote:Op maandag 6 juni 2005 09:02 schreef GHans7 het volgende:
[..]
Dus, of om 24.00 bij een winkel staan, of bestellen. Ik denk nog ff na.
Hehe, sorry, liever lui dan moe hierquote:Op maandag 6 juni 2005 09:24 schreef HuHu het volgende:
[..]
Of je moet hem op Schiphol gaan halen, in de TaxFree zone. Daar stonden na de introductie nog metershoge stapels met die boeken. Om de een of andere reden werden ze daar niet verkocht.
Ik heb deel 5 (de Engelstalige versie) indertijd ook bij Bol.com besteld, en als ik het me goed herinner, had ik hem op de dag van de release in huis. Zo niet, dan hooguit twee dagen later.quote:Op maandag 6 juni 2005 09:31 schreef GHans7 het volgende:
Hehe, sorry, liever lui dan moe hier('t is voor m'n vakantie) . Ik heb hem bestelt bij Bol.com, eens kijken hoe me dat bevalt.
Ik zie 16 juli met goede moed tegemoetquote:Op maandag 6 juni 2005 15:53 schreef chibibo het volgende:
[..]
Ik heb deel 5 (de Engelstalige versie) indertijd ook bij Bol.com besteld, en als ik het me goed herinner, had ik hem op de dag van de release in huis. Zo niet, dan hooguit twee dagen later.
Ron Weasley is een volbloedje, maar volgens Sirius Black zijn de Weasleys bloedverraders (wordt in deel 5 gezegd), dus is de familie Weasley niet bloedzuiver denk ik.quote:Op zondag 5 juni 2005 20:09 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
De vraag is, hoe ver ga je terug? Eén dreuzel 300 jaar geleden zou je dan al niet meer volbloed makenBloedzuiver is echter een andere kwestie. Dat is alleen als je uit een zuivere tovernaarsfamilie komt, waar in jouw lijn iig geen dreuzelinvloeden zitten. De familie Zwarts en Malfidus bijv. Ook de familie Wemel is bloedzuiver.
Harry's moeder was weliswaar een heks, maar een volbloed modderbloedjeModderbloed + volbloed = halfbloed. Maar als Harry met een heks kindjes gaat krijgen en dat gaat zo door, zijn de kleinkinderen of achterkleinkinderen wrs weer volbloed. Alleen niet bloedzuiver.
Wat is er anders in de uitgave voor volwassenen ten opzichte van de gewone uitgave?quote:Op zondag 5 juni 2005 19:32 schreef HuHu het volgende:
[..]
InderdaadMaar... modderbloedje gebruiken ze toch ook voor iemand die 1 dreuzelouder heeft
![]()
Op Google is trouwens ook niet echt te vinden wat de Nederlandse titel gaat worden. De eerste hit is Fok! zelf weerWel vond ik nog de covers:
Engelse uitgave:
[afbeelding]
Engelse uitgave voor volwassenen:
[afbeelding]
Amerikaanse uitgave:
[afbeelding]
[..]
"Harry Potter en de Halfbloedprins" dan maar.
...zucht... alleen de cover, inhoudelijk nietsquote:Op woensdag 8 juni 2005 13:27 schreef pierce het volgende:
[..]
Wat is er anders in de uitgave voor volwassenen ten opzichte van de gewone uitgave?
erm iedereen die ook maar een grootouder heeft die geen pure heks of tovenaar is is een modderbloedje, de death eaters en aanhangers denken hetzelfde als de nazi's in de tweede wereldoorlog over puurheid. (bron een faq op de oude site van jkrowling)quote:Op zondag 5 juni 2005 19:45 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Nee hoor. Hermelien is een modderbloedje, Harry niet. Al is Harry natuurlijk ook niet volbloed, zoals Draco Malfoy. Hij is halfbloed
Watje.... maargoed, er zijn ook audiobooks hoor! Kun je naar het voorgelezen boek luisteren.quote:Op woensdag 8 juni 2005 19:55 schreef Rekkie het volgende:
Fan is van HP.... alleen niet van lezen!....
Deze gaat aan mij voorbij... die met die vogel heb ik wel gelezen..... koppijn van krijgt
Een boek-nerd die mij watje noemtquote:Op woensdag 8 juni 2005 20:00 schreef RiDo78 het volgende:
[..]
Watje.... maargoed, er zijn ook audiobooks hoor! Kun je naar het voorgelezen boek luisteren.
HP leest enorm snel weg heur, ook in het Engels. Ik maak me geen zorgenquote:Op woensdag 8 juni 2005 20:34 schreef alwaysthebest het volgende:
Harry Potter and the Halfblood Prince heeft zo'n 100 bladzijden minder dan het vorige boek blijkbaar, wat op ongeveer 670 komt. Nog een dikke pil...![]()
In 't Turks jahquote:Op woensdag 8 juni 2005 21:12 schreef clumsy_clown het volgende:
[..]
HP leest enorm snel weg heur, ook in het Engels. Ik maak me geen zorgen.
Jammerlijke is dat ik in Turkije zit als het boek uitkomt, en bestellen dus vrij weinig zin heeft. Ach, hij zal daar vast ook wel verkocht worden.
Is een gerucht op een van die freak sites. Ik heb het gelezen en het zou opzich wel kunnen. Het zou zo onverwachts zijn en dan denk je later van, ja natuurlijk.quote:Heel misschien is Perkamentus slecht! Om te weten waarom, lees dan maar Harry Potter en de Vuurbeker bladzijde 519/520 eens goed!
Het zou ook kunnen dat perkametus een blik van triomf heeft omdat Harry nu ook Voldemort aan kan raken, misschien is dat een voordeel.quote:...hij raakte mijn wang aan. Heel even dacht Harry dat hij een flits van triomf in de ogen van Perkamentus zag, maar een tel later wist hij zeker dat zich dat verbeeld had, want toen Perkamentus weer achter zijn bureau ging zitten, leek hij ouder en vermoeider dan Harry hem ooit gezien had.
waar slaat bastaard op?quote:Op woensdag 8 juni 2005 22:03 schreef Isabeau het volgende:
Harry Potter en de bastaard prins, zou dat niets zijn? Klinkt in ieder geval beter dan halfbloed of modderbloed prins.
na de zomer, dus ik gok rond sinterklaas ofzo?quote:Op woensdag 8 juni 2005 21:24 schreef Lu_uK het volgende:
Binnen 40 dagen al! zozo dat werd tijd ik dacht dat er geen nieuwe meer kwamen ivm schrijversblok of iets. Al bekend waneer de vertaling uit is, daar ben ik aan begonnen dus dan maak ik het denk ik ook zo af
Dat klinkt wel beter maar dekt de lading niet. Een bastaard is volgensmij een kind uit een buitenechtelijke relatie terwijl een halfbloed een kind is uit een gemengde relatie (in de magsche wereld dus tussen een Dreuzel en een tovenaar/heks).quote:Op woensdag 8 juni 2005 22:03 schreef Isabeau het volgende:
Harry Potter en de bastaard prins, zou dat niets zijn? Klinkt in ieder geval beter dan halfbloed of modderbloed prins.
Ik weet nog dat ik toen idd dacht van 'wtf?' maar dat zal wel een andere betekenis hebben. Tuurlijk zou het een onverwachtse plotwending zijn, maar ik denk dat Perkamentus daar gewoon een reden voor had, omdat hij meer weet over Voldemort dan wie dan ook, en dat het dan op een zwakheid van Voldemort zou wijzen ofzo.quote:Op woensdag 8 juni 2005 22:12 schreef Lu_uK het volgende:
[..]
Is een gerucht op een van die freak sites. Ik heb het gelezen en het zou opzich wel kunnen. Het zou zo onverwachts zijn en dan denk je later van, ja natuurlijk.
even een korte samenvatting van het stuk. Harry, perkamentus en serius zitten in de kamer van perkamentus. Harry moet van perkamentus vertellen wat er allemaal is gebeurt op de begraafplaats met de dooddoeners. Hij verteld dat Voldemort een beetje bloed van hem heeft genomen zodat hij hij sterker word. Dit werkte want hij kon Harry aanraken. Op dat moment staat er:
[..]
Het zou ook kunnen dat perkametus een blik van triomf heeft omdat Harry nu ook Voldemort aan kan raken, misschien is dat een voordeel.
Nee hoor.. je bent wat traag van begrip.quote:Op woensdag 8 juni 2005 21:03 schreef Dead-Doll het volgende:
Moet ik me doodschamen als ik zeg dat ik nog nooit een Harry Potter boek en/of film gezien/gelezen heb?.
hij had Voldemort kunnen uitschakelen, maar dat heeft ie niet gedaan....quote:Op donderdag 9 juni 2005 09:34 schreef Koningin het volgende:
Denk niet dat Perkamentus slecht is![]()
In deel 5 gaat ie toch flink tegen Voldemort in op het einde!
zo ging het bij mij ook, maar dan met de boeken. Eerst moest ik er niks van hebben, toen kreeg ik de boeken van iemand, nu ben ik helemaal fan!quote:Op donderdag 9 juni 2005 14:28 schreef RiDo78 het volgende:
[..]
Nee hoor.. je bent wat traag van begrip.
Zo kwam ik 2 maanden terug er ook achter dat een van de vrienden van mijn broer ook helemaal niets van Harry Potter gezien of gelezen had. "Boeit mij niet zoveel. Bovendien, 't is een kinderfilm... kom op he!"
Ik heb hem toen doodleuk de DVD van deel een in de handen gepropt: "Over 2 weken wil ik hem terug... niet eerder, niet later. Als je hem kijkt, kijk je hem... zo niet, even goede vrienden." 2 dagen later was hij terug... "heb je de volgende delen ook?"
Tuurlijk niet, dan is het verhaal zo goed als afgelopen...quote:Op donderdag 9 juni 2005 14:35 schreef alwaysthebest het volgende:
[..]
hij had Voldemort kunnen uitschakelen, maar dat heeft ie niet gedaan....
quote:Op donderdag 9 juni 2005 14:57 schreef Koningin het volgende:
[..]
Tuurlijk niet, dan is het verhaal zo goed als afgelopen...
16 Juli.quote:Op donderdag 9 juni 2005 15:11 schreef DearPrudence het volgende:
Nog even voor de duidelijkheid: Wanneer komt HP 6 uit?
de engelse 16 juli, over 36 dagenquote:Op donderdag 9 juni 2005 15:11 schreef DearPrudence het volgende:
Nog even voor de duidelijkheid: Wanneer komt HP 6 uit?
misschien 2 slechte kanten van zowel voldemort als perkamentus.. naja dat zou wel heel raar zijn.. Voldemort zou het dan wel weten en Harry dat proberen duidelijk te maken.quote:Op donderdag 9 juni 2005 14:35 schreef alwaysthebest het volgende:
[..]
hij had Voldemort kunnen uitschakelen, maar dat heeft ie niet gedaan....
Maar goed, als perkamentus slecht blijkt te zijn zou dat helemaal niet leuk zijn, dat ik denk niet dat hij dat is. Mischien zag harry iets omdat voldemort "in zijn hersenen zat", voldemort had een gedachte die harry voelde?
Dan ga ik met het nieuwe boek bij de nieuwe film zitten om dan te kunnen lezen in de pauzequote:Op donderdag 9 juni 2005 17:22 schreef kwakveense het volgende:
las op mugglenet de volgende datum voor de nederlandse vertaling, voor de geinterresseerden:
24 november
bron
Past niet in de lijn van de boeken. De kracht is nu juist dat er, zonder dat wij het weten, bést zo'n wereld zou kunnen bestaan. Alle magische plaatsen zijn behekst, zoekgeraakte sleutels zijn gewoon behekst met een slinkspreuk enz, enz. Deze twee werelden mengen zorgt er meteen voor dat de mogelijkheid dát er een magische wereld bestaat teniet wordt gedaan. Immers, wij horen niets van de Britse minister-president, nietwaar?quote:Op maandag 6 juni 2005 22:06 schreef RiDo78 het volgende:
Of het publiekelijk ombrengen van deze prins zou een echte rattestreek van Voldemort kunnen zijn om de (muggle-) wereld kennis te laten maken met zijn gave om chaos en wanhoop te zaaien. Je kunt je voorstellen dat er geen houden meer aan is als een tovenaar zijn kunsten eens op TV heeft vertoont.
Uit boek 2 (blz 88 in mijn Nederlandse uitgave): "Modderbloedje is een scheldnaam voor iemand uit een Dreuzelgezin - je weet wel, met ouders die niet kunnen toveren."quote:Op woensdag 8 juni 2005 19:52 schreef kwakveense het volgende:
erm iedereen die ook maar een grootouder heeft die geen pure heks of tovenaar is is een modderbloedje, de death eaters en aanhangers denken hetzelfde als de nazi's in de tweede wereldoorlog over puurheid. (bron een faq op de oude site van jkrowling)
dus is hij halfbloed.quote:Op donderdag 9 juni 2005 20:05 schreef ChrisJX het volgende:
Hermelien komt uit een dreuzelgezin en haar ouders kunnen niet toveren, dus is ze een modderbloedje. Harry's moeder was dat ook. Maar Harry zelf niet, aangezien hij wel uit een tovergezin komt.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Ook een leuk feitje is dat het eerste hoofdstuk van dit boek eigenlijk voor boek 1 bedoeld was."Atb is lief, groetjes Peri."
En ook in de running was voor boek 3 en boek 5. Rowling heeft er denk ik goed aan gedaan om hem zo lang mogelijk uit te stellen.quote:Op donderdag 9 juni 2005 20:26 schreef alwaysthebest het volgende:
[..]
Ook een leuk feitje is dat het eerste hoofdstuk van dit boek eigenlijk voor boek 1 bedoeld was.
ik had het van een door JK Rowling beantwoorde FAQ op haar oude site...kan em effe niet meer vinden..moment...quote:Op donderdag 9 juni 2005 20:05 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Past niet in de lijn van de boeken. De kracht is nu juist dat er, zonder dat wij het weten, bést zo'n wereld zou kunnen bestaan. Alle magische plaatsen zijn behekst, zoekgeraakte sleutels zijn gewoon behekst met een slinkspreuk enz, enz. Deze twee werelden mengen zorgt er meteen voor dat de mogelijkheid dát er een magische wereld bestaat teniet wordt gedaan. Immers, wij horen niets van de Britse minister-president, nietwaar?
[..]
Uit boek 2 (blz 88 in mijn Nederlandse uitgave): "Modderbloedje is een scheldnaam voor iemand uit een Dreuzelgezin - je weet wel, met ouders die niet kunnen toveren."
Hermelien komt uit een dreuzelgezin en haar ouders kunnen niet toveren, dus is ze een modderbloedje. Harry's moeder was dat ook. Maar Harry zelf niet, aangezien hij wel uit een tovergezin komt.
Ah zo, ik dacht dat het alleen om de ouders ging.quote:Op donderdag 9 juni 2005 22:08 schreef kwakveense het volgende:
[..]
één niet-magische grootouder maakt je een mudblood volgens de death eaters, volgens j.k. rowlng (dit is de tekst only versie van haar officiele webpagina)
helemaal mee eensquote:Op vrijdag 10 juni 2005 12:56 schreef RiDo78 het volgende:
[...verhaaltje...]
Voldemort zelf is anders ook een modderbloedjequote:Op donderdag 9 juni 2005 22:08 schreef kwakveense het volgende:
één niet-magische grootouder maakt je een mudblood volgens de death eaters, volgens j.k. rowlng (dit is de tekst only versie van haar officiele webpagina)
Ach ja, de vergelijking met Hitler die zelf ook niet in het Arische beeld van perfectie paste is dan wel weer aanwezigquote:Op vrijdag 10 juni 2005 16:54 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Voldemort zelf is anders ook een modderbloedjeHeerlijk, die parallellen
Idd, anders komt die profetie niet uit.quote:Op zaterdag 11 juni 2005 10:26 schreef polly_rulez het volgende:
ik denk dat dumbledore voldemort niet kón vermoorden in boek vijf, want Harry is voorbestemd om voldemort te verslaan, niemand anders kan dat (of zoiets)
o jaquote:Op zaterdag 11 juni 2005 10:26 schreef polly_rulez het volgende:
ik denk dat dumbledore voldemort niet kón vermoorden in boek vijf, want Harry is voorbestemd om voldemort te verslaan, niemand anders kan dat (of zoiets)
Hmmm, dus tijdens dat gevecht dacht Dumbledore bij zichzelf: "Laat ik me maar inhouden, want anders komt de profetie niet uit"quote:Op zaterdag 11 juni 2005 10:26 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Idd, anders komt die profetie niet uit.
Voldemort is wel 'bang' voor Dumbledore, maar ik denk dat Dumbledore niet sterk genoeg is om hem te doden. Omdat Harry tijdens de eerste pogin van Voldemort een gedeelte van de kracht van Voldemort in ich heeft gekregen is hi de enige die de specifieke kracht bezit om Voldeort te verslaan.quote:Op zaterdag 11 juni 2005 13:11 schreef Neoktheone het volgende:
[..]
Hmmm, dus tijdens dat gevecht dacht Dumbledore bij zichzelf: "Laat ik me maar inhouden, want anders komt de profetie niet uit"![]()
Dat is niet helemaal waar. De profetie zegt dat "neither can live while the other survives"quote:Op zaterdag 11 juni 2005 10:26 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Idd, anders komt die profetie niet uit.
Ik denk eerder dat Dumbledore wel zijn best deed om hem te vermoorden, maar 1) het niet lukte op dat moment en 2) toen hij wél de kans had er voor koos om Harry daar niet voor op te offeren. Ik denk dat Dumbledore het in theorie wel zou kunnen, maar op dat moment was de mogelijkheid er niet.quote:Op zaterdag 11 juni 2005 13:11 schreef Neoktheone het volgende:
[..]
Hmmm, dus tijdens dat gevecht dacht Dumbledore bij zichzelf: "Laat ik me maar inhouden, want anders komt de profetie niet uit"![]()
In boek 5 (als je het daar over hebt) kon Dumbledore Voldemort alleen doden door ook Harry eraan te laten gaan. En ik denk dat Dumbledore idd een dergelijke gedachte in zijn achterhoofd heeft. Hij weet wat er voorspeld is en dat de één de ander moet doden. Dumbledore kan wel zijn best doen, maar mss verwordt Voldemort óf weer tot een schim óf weet hij een lijntje te leggen met Dumbledore ofzo. Harry zal het zelf moeten opknappenquote:Op zaterdag 11 juni 2005 13:11 schreef Neoktheone het volgende:
Hmmm, dus tijdens dat gevecht dacht Dumbledore bij zichzelf: "Laat ik me maar inhouden, want anders komt de profetie niet uit"![]()
In mijn boek staat:quote:Op zaterdag 11 juni 2005 13:14 schreef Litso het volgende:
Dat is niet helemaal waar. De profetie zegt dat "neither can live while the other survives"
Dat zegt niet dat Harry perse Voldemort moet vermoorden, maar dat een van de twee dood moet voordat de ander rustig verder kan leven.
Ja, als je de halve zin quote wordt het niet echt duidelijk he.quote:Op zaterdag 11 juni 2005 13:14 schreef Litso het volgende:
[..]
Dat is niet helemaal waar. De profetie zegt dat "neither can live while the other survives"
Dat zegt niet dat Harry perse Voldemort moet vermoorden, maar dat een van de twee dood moet voordat de ander rustig verder kan leven.
Ik haal ook uit de engelse dat ze allebei door elkaars toedoen zullen sterven, en niet maar eentje door de ander.quote:Op zaterdag 11 juni 2005 13:33 schreef ChrisJX het volgende:
Ik vind de engelse profetie veel sjieker klinken
Maar either kan ook 'beide' betekenen.quote:Op zaterdag 11 juni 2005 13:51 schreef ChrisJX het volgende:
'Either' betekent één van de twee. Either (Harry or Voldemort) must die... enz. Anders had er Both must die... enz. moeten staan.
Translationsquote:Op zaterdag 11 juni 2005 13:57 schreef Biancavia het volgende:
[..]
Maar either kan ook 'beide' betekenen.
De familie Weasley is als een van de weinige families nog wel bloedzuiver, alleen worden zij bloedverraders genoemt omdat ze omgaan met modderbloedjes en halfbloedjes.quote:Op maandag 6 juni 2005 21:07 schreef juss het volgende:
[..]
Ron Weasley is een volbloedje, maar volgens Sirius Black zijn de Weasleys bloedverraders (wordt in deel 5 gezegd), dus is de familie Weasley niet bloedzuiver denk ik.
Dan een citaat van 2 blz verder:quote:Op zaterdag 11 juni 2005 14:00 schreef daeri het volgende:
Translations
either [bijv.nw. / bijw.] (both)
allebei
beiden
either [bijv.nw. / bijw.] (both)
beide
Vraag het eens in het broertje van dit topic: Harry Potter 4: The Goblet of Fire (2)quote:Op zaterdag 11 juni 2005 13:22 schreef daeri het volgende:
Btw, beetje offtopic, maar heeft er iemand een goeie fansite van draco/tomfelton? . . ik had vroeger wel n goeie, maar die kan ik dus niet meer terug vinden
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |