LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Wat me ook opvalt is dat ze in België geen politie (dus met een t) zeggen, maar polisie. Hetzelfde met internationaal, dat wordt uitgesproken als internasionaal.
Nog eentje: salami. In het Nederlands zeg je salámi. Dus met de klemtoon op de tweede a. In het Belgisch Sálami, dus met de klemtoon op de eerste a. Tenminste, zo hoorde ik Gert van Samson dat eens zeggen en het is me altijd bijgebleven
Nog eentje: salami. In het Nederlands zeg je salámi. Dus met de klemtoon op de tweede a. In het Belgisch Sálami, dus met de klemtoon op de eerste a. Tenminste, zo hoorde ik Gert van Samson dat eens zeggen en het is me altijd bijgebleven
En ik heb het juist ook nooit in Zuid-Limburg gehoordquote:Op woensdag 25 mei 2005 11:56 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Ik heb het alleen maar in Zuid-Limburg gehoord
Over streekgebondenheid gesproken
Vampire Romance O+
Ik werk in Heerlen en daar staat op de waterautomaat 'plat water'quote:Op woensdag 25 mei 2005 12:02 schreef MouseOver het volgende:
En ik heb het juist ook nooit in Zuid-Limburg gehoord
Over streekgebondenheid gesproken
Ik woon in Heerlen..quote:Op woensdag 25 mei 2005 12:04 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Ik werk in Heerlen en daar staat op de waterautomaat 'plat water'
Streekgebonden ---> wijkgebonden
Vampire Romance O+
Wat heeft u een schoon kleedje aan
Laat me gerust!
Da's toch straf
komt 'toogboot' van het Engelse tugboat?
Laat me gerust!
Da's toch straf
komt 'toogboot' van het Engelse tugboat?
Slaapt winter
en zomer
en zomer
..of Timon en Pumbaa in het Belgisch...quote:Op woensdag 25 mei 2005 12:01 schreef Automatic_Rock het volgende:
Samson
Kopen ze dure kunstmest, maar als de hond in de tuin schijt doen ze moeilijk..
Geen idee, maar het blaadje waar de uitdrukking op staat is zo te zien op de dichtbijzijndste printer geprintquote:Op woensdag 25 mei 2005 12:06 schreef MouseOver het volgende:
Waar komt die waterleverancier dan trouwens vandaan?
Theke is het Duitse woord, in het Limburgs dialect wordt een alternatieve schrijfwijze ook gebruikt. Of het in België voorkomt weet ik niet.quote:Op woensdag 25 mei 2005 12:25 schreef MouseOver het volgende:
is "teek" (bar, tap) eigenlijk ook belgisch?
Vijs=schroef
Darm=slangetje
Dat bolt erg goed= Dat gaat/rijd erg hard
Vitesse= versnelling (zoals in een auto.)
Mazout= diesel
Naft=benzine
Darm=slangetje
Dat bolt erg goed= Dat gaat/rijd erg hard
Vitesse= versnelling (zoals in een auto.)
Mazout= diesel
Naft=benzine
Oh, ik weet niet hoe je het schrijft, maar een stekker noemen ze een 'pries'
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
ken ik toch nietquote:Op woensdag 25 mei 2005 12:25 schreef MouseOver het volgende:
is "teek" (bar, tap) eigenlijk ook belgisch?
en "toogboot" heb ik ook nog nooit gehoord.
Weet niet of het in Nederland wordt gebruikt, maar een tanga is hier een "reetveter".
En voor homosexueel hebben we ook leuke varianten: choco, gatridder, prins van de bruine dreef, tapet, janet, enz. Maar het hangt dus weer af in welke streek je je bevindt.
Jusqu'ici tout va bien
Reetveter kennen we hiero ook hoor Net als ballenknijper, maar dat is weer gewoon een strakke, korte herenzwe,broek.
Een homo is ook wel een reetridder en zo zijn er vast nog ontelbaar veel meer.
Een homo is ook wel een reetridder en zo zijn er vast nog ontelbaar veel meer.
Die vind ik ook zo leuk, vooral dat u!quote:Op dinsdag 24 mei 2005 11:59 schreef mirelia het volgende:
of ik zie u graag (ik hou van je)
http://frontpage.fok.nl/nieuws.fok/54452quote:Op dinsdag 24 mei 2005 17:25 schreef Tr0ublegum het volgende:
[..]
Nou, ik heb in mijn leven meer Belgen het horen gebruiken dan Nederlanders hoor. Zo zijn idd wel veel Vlaamse woorden "gewoon" Nederlands, maar worden ze hier niet of nauwelijks gebruikt.
niet of nauwelijks, behalve op de frontpage dan zeker?
Nothing lasts forever but the certainty of change
Ik kom uit Friesland en ik ken de uitdrukking plat water ook hoor.quote:Op woensdag 25 mei 2005 11:56 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Ik heb het alleen maar in Zuid-Limburg gehoord
Ja joh, toch zeker wel 17 keer de laatste vijf jaarquote:Op vrijdag 27 mei 2005 12:48 schreef Tokus het volgende:
[..]
http://frontpage.fok.nl/nieuws.fok/54452
niet of nauwelijks, behalve op de frontpage dan zeker?
quote:Je zoekactie naar 'geraken' leverde 17 resultaten op.
27-05-2005 / 10:11 - Bredase blower bekeurd
28-04-2005 / 23:21 - UEFA Cup: Uitslag Sporting Portugal - AZ
10-10-2004 / 17:51 - Wielrennen: Erik Dekker wint Parijs-Tours
09-08-2004 / 23:45 - Riagg wil hulp in Turkije verlenen
27-05-2004 / 14:44 - Ilse neemt web-log.nl over
14-04-2004 / 23:56 - F1: Verstappen en Trust weer op één lijn
27-06-2003 / 21:28 - Riagg volgt cliënten naar Marokko
01-06-2003 / 15:07 - Bruggen bezet in Genève
22-04-2003 / 09:09 - Het ziekenhuis van de hopeloze gevallen
22-04-2003 / 07:25 - NL niet bang van SARS
24-03-2003 / 14:12 - Tinne, Ramallah (West Bank) - 23/03
02-03-2003 / 11:39 - Valse werkaanbiedingen bij job-sites
18-10-2002 / 14:50 - Opa (63) dood na overdosis XTC
24-09-2001 / 07:03 - Alloo met vals paspoort overal door
23-09-2001 / 11:45 - VRT niet bang voor ''Media-actie'' Vlaams Blok
16-04-2001 / 12:26 - Ruimte-sonde slaat koerscorrectie over
20-01-2000 / 11:31 - Signeersessie Christina Aguilera loopt uit de hand
watch like nobody's dancing
Volgens mij zeggen ze: Een foto trekken!quote:Op dinsdag 24 mei 2005 12:16 schreef houtjes het volgende:
Een Kodakske schieten...een foto maken
Plat water is inderdaad water zonder bubbeltjes en met bubbeltjes is spa bruis!quote:Op dinsdag 24 mei 2005 12:56 schreef ChrisJX het volgende:
Plat water (water zonder bubbeltjes) is er volgens mij ook één. Ik weet het alleen niet helemaal zeker. In Limburg wordt het iig ook gebruikt, maar in de rest van Nederland niet, dacht ik.
En ik heb onlangs gehoord dat poepen in België wat anders is dan in NL! Als ze het in België hebben over poepen, dan hebben ze het over neuken!
Als ze het in België hebben over poepen, dan hebben ze het over neuken! 
En poep is kont. Ik heb een Belgische vriend die vind dat ik zo'n lekkere poep heb. De eerste keer dat ik dat hoorde, dacht ik dat hij een raar soort fetish had.
|
|
