FOK!forum / General Chat / Vertaal hier woorden letterlijk naar het Engels
GWDzondag 30 november 2003 @ 19:12
Ik begin dan wel weer

een sinasappelpers

orange-squeeze

MennoJanssenzondag 30 november 2003 @ 19:15
een trein
Dezzzondag 30 november 2003 @ 19:16
ff de belangrijkste dan:

Bier ----> Beer

Demon-Xzondag 30 november 2003 @ 19:16
aardappel - earthappel
intelect - wtf does that mean
moorkoppiezondag 30 november 2003 @ 19:17
Hoogezand Sappemeer -----------------> Highsand Juicylake
Dezzzondag 30 november 2003 @ 19:18
quote:
Op zondag 30 november 2003 19:17 schreef moorkoppie het volgende:
Hoogezand Sappemeer -----------------> Highsand Juicylake
GWDzondag 30 november 2003 @ 19:18
quote:
Op zondag 30 november 2003 19:17 schreef moorkoppie het volgende:
Hoogezand Sappemeer -----------------> Highsand Juicylake
AciD_Nightmarezondag 30 november 2003 @ 19:18
Autowasstraat - carwashingstreet
Fietsbel - bikering
Moduszondag 30 november 2003 @ 19:19
Hand --> hand. .
Innisdemonzondag 30 november 2003 @ 19:19
laat maar zitten: let but sit
GWDzondag 30 november 2003 @ 19:19
spierballen ---> Muscleballs
CasBzondag 30 november 2003 @ 19:20
Zoetermeer --> Sweeterlake/More Sweet Lake
Sleutelbos --> Keyforest
Blinkyzondag 30 november 2003 @ 19:20
Mag andersom ook?
There is a lawyer in the room - Er drijft een luier in de room
SHEzondag 30 november 2003 @ 19:20
stoelgang > chair-hall

koektrommel > cookie-drum

overgave > over-gift

vaginisme > Hillary Clinton

gargamelzondag 30 november 2003 @ 19:21
stoute billen moeder neuker - bad ass mother fucker
MacManuszondag 30 november 2003 @ 19:21
Groenteboer > Vegetable farmer

GWDzondag 30 november 2003 @ 19:21
eierwekker ---> Eggwakeuppper
Klaasklapschaatszondag 30 november 2003 @ 19:22
snelweg--> quick road

eetkamer--> eat room

Kun je mijn varken een vogel geven? --> can you give my pig a bird ( en lees dat dan maar eens met een engels nederlands accent

voeding voor je versterker aanleggen--> to make a nutrition for your amplifier...

Ahum_czondag 30 november 2003 @ 19:23
strontziek = shit ill
Leintjeuhzondag 30 november 2003 @ 19:23
handschoen--> handshoe
stokbrood--> stickbread

[Dit bericht is gewijzigd door Leintjeuh op 30-11-2003 19:27]

Klaasklapschaatszondag 30 november 2003 @ 19:24
Een baan die zuigt--> a blow job
ChrisJXzondag 30 november 2003 @ 19:25
Omafiets --> Grannybike
Kattebelletje --> Little Catsbell
Klaasklapschaatszondag 30 november 2003 @ 19:25
een opkikker kunnen gebruiken--> he can use an upfroggy
ExOduszondag 30 november 2003 @ 19:26
dierentuin--> animal garden
GWDzondag 30 november 2003 @ 19:27
potlood ----> lesbianled
GWDzondag 30 november 2003 @ 19:27
quote:
Op zondag 30 november 2003 19:25 schreef Klaasklapschaats het volgende:
een opkikker kunnen gebruiken--> he can use an upfroggy
:'(
elordzondag 30 november 2003 @ 19:27
tussenuur - betweenhour
Klaasklapschaatszondag 30 november 2003 @ 19:28
zaklamp--> a bag light

Uit je nek lullen--> you talk with your dick out your neck

Phat Lipzondag 30 november 2003 @ 19:30
afstandbediening - distance operator
GWDzondag 30 november 2003 @ 19:30
quote:
Op zondag 30 november 2003 19:28 schreef Klaasklapschaats het volgende:
zaklamp--> a bag light

Uit je nek lullen--> you talk with your dick out your neck


Onderblaffer --> subwoofer
crossoverzondag 30 november 2003 @ 19:30
wolkenkrabber --> cloudscratcher
ziekenhuis --> sickhouse
GWDzondag 30 november 2003 @ 19:31
magnetron - maynetron
Klaasklapschaatszondag 30 november 2003 @ 19:32
bij de pakken neer zitten--> he sits down with the packs..

Zeiksnol--> a pissbitch

Stoephoer--> a sidewalkhooker

Lulhannes--> dickjohnny

Nachozondag 30 november 2003 @ 19:33
Wim Eikel...
ExOduszondag 30 november 2003 @ 19:33
windows--> raampies
N.i.c.kzondag 30 november 2003 @ 19:33
Straaljager / Radiushunter
Phat Lipzondag 30 november 2003 @ 19:34
klootzak - nutbag
Klaasklapschaatszondag 30 november 2003 @ 19:35
frans bauer--> it doesn't give anything if you think he is a homosuele trailerpark johnny......
He has a little moment for you..

dragonstefzondag 30 november 2003 @ 19:35
kaaskop --- cheesehead
MennoJanssenzondag 30 november 2003 @ 19:35
peer - pear
GWDzondag 30 november 2003 @ 19:35
borrelnootje - Boozenut
Leutjezondag 30 november 2003 @ 19:36
hij kreeg de klappers --- he got the claps
dragonstefzondag 30 november 2003 @ 19:36
mag het ook met band namen?

de heideroosjes --- the meadowroses

Audioslave --- geluisslaaf

ExOduszondag 30 november 2003 @ 19:38
verwarming --> Far-heating
CosmoKramerzondag 30 november 2003 @ 19:38
Stofzuiger --> Dustsucker .

Klaasklapschaatszondag 30 november 2003 @ 19:38
fietspad--> bicycle toad
#ANONIEMzondag 30 november 2003 @ 19:39
Wasknijper -> Laundry pincher
GWDzondag 30 november 2003 @ 19:41
WC eend ----> Toiletduck
GWDzondag 30 november 2003 @ 19:41
plakband - sticktire
N.i.c.kzondag 30 november 2003 @ 19:42
Ga je gang - Go your corridor

Geen dank - No thanks

japiejozondag 30 november 2003 @ 19:42
geef mijn varken een vogel.... :
sushi-norizondag 30 november 2003 @ 19:44
morgenster -> tomorrow star
Leutjezondag 30 november 2003 @ 19:45
ik kom er aan --- i'm cumming
sexylexyzondag 30 november 2003 @ 19:47
gouda -- golda
kikkei01zondag 30 november 2003 @ 19:47
wc -> double u see
SaintOfKillerszondag 30 november 2003 @ 19:47
moonday, thunderday en freeday
sushi-norizondag 30 november 2003 @ 19:50
quote:
Op zondag 30 november 2003 19:47 schreef SaintOfKillers het volgende:
freeday
fuckday dan toch

"a dirty mind is a joy forever"

lafferzondag 30 november 2003 @ 19:50
rembrandtplein-----> brakefire-square
LaDyLuNazondag 30 november 2003 @ 19:59
randdebiel -> edgedebel
Maxster4thzondag 30 november 2003 @ 20:03
Ouwehoer --> old hooker
Kaasboer --> Cheesefarmer
da_rippahzondag 30 november 2003 @ 20:05
quote:
Op zondag 30 november 2003 19:50 schreef laffer het volgende:
rembrandtplein-----> brakefire-square
Hahaha Die is echt goed... ik zie het al helemaal voor me, zon Amerikaan bij een taxi
#ANONIEMzondag 30 november 2003 @ 20:05
Leernicht -> Leather niece.
sweetgirlyzondag 30 november 2003 @ 20:06
Ik ga zodrekt Expeditie Robinson kijken - I go sodrejct Expedition Robinsoohn watchen

(dit dient natuurlijk met een overdreven, stoer Amerikaans accent te worden uitgesproken)

ChrisJXzondag 30 november 2003 @ 20:08
quote:
Op zondag 30 november 2003 19:50 schreef laffer het volgende:
rembrandtplein-----> brakefire-square
Ik moest wel ff denken

Boekenlegger --> bookslayer
Fotolijst --> Photolist

Nachozondag 30 november 2003 @ 20:10
quote:
Op zondag 30 november 2003 19:36 schreef dragonstef het volgende:
mag het ook met band namen?
Nee, dat mag niet.
Kijk maar in de policy.
Legolas_Greenleafzondag 30 november 2003 @ 20:11
Keizersnede-Emperors-cut
RichardQuestzondag 30 november 2003 @ 20:12
storm walk topic...
Samsonzondag 30 november 2003 @ 20:13
luier uitslag: lazier result

haarverf: herdie

MouseInteractivezondag 30 november 2003 @ 20:13
koelkast > cool cupboard
sexylexyzondag 30 november 2003 @ 20:14
kopspijkers: headspikes
ChrisJXzondag 30 november 2003 @ 20:15
quote:
Op zondag 30 november 2003 20:11 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
Keizersnede-Emperors-cut
Nou kun je keizer ook met Ceasar vertalen

Sneeuwlaarzen --> Snowboots

Mikkiezondag 30 november 2003 @ 20:18
- Prive gegevens op verzoek van de poster weggehaald. -

[ Bericht 75% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 03:10:36 ]
sexylexyzondag 30 november 2003 @ 20:18
groenteboer: vegetablefarmer
melkboer: milkfarmer
keukenboer: kitchenfarmer

de dom: the stupid
beeldscherm: statuebaffle

sexylexyzondag 30 november 2003 @ 20:19
van de regen in de drup staan

from the rain in the drup standen

Legolas_Greenleafzondag 30 november 2003 @ 20:20
quote:
Op zondag 30 november 2003 20:15 schreef ChrisJX het volgende:

[..]

Nou kun je keizer ook met Ceasar vertalen


Kan, maar letterlijk staat er.

Mag van Engels naar NL ook? Helemaal - whole meal

sexylexyzondag 30 november 2003 @ 20:20
quote:
Op zondag 30 november 2003 19:42 schreef japiejo het volgende:
geef mijn varken een vogel.... :
give my pig a bird
Mikkiezondag 30 november 2003 @ 20:20
- Prive gegevens op verzoek van de poster weggehaald. -

[ Bericht 84% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 03:10:36 ]
Mikkiezondag 30 november 2003 @ 20:21
- Prive gegevens op verzoek van de poster weggehaald. -

[ Bericht 86% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 03:10:36 ]
MidnightMotionzondag 30 november 2003 @ 20:21
Enschede --> Pluscunt
Televisie --> Far-O-Vision
Humorloos --> Bob Sagget
AirRaidzondag 30 november 2003 @ 20:22
WCbril - toilletglasses
Legolas_Greenleafzondag 30 november 2003 @ 20:23
quote:
Op zondag 30 november 2003 20:22 schreef AirRaid het volgende:
WCbril - toilletglasses

Poepzuiger-Poosucker

sweetgirlyzondag 30 november 2003 @ 20:25
Kan ik hier ook betalen met cheques? - Can I also pay here with secks?
AirRaidzondag 30 november 2003 @ 20:26
quote:
Op zondag 30 november 2003 20:25 schreef sweetgirly het volgende:
Can I also pay here with secks?
sweetgirlyzondag 30 november 2003 @ 20:29
quote:
Op zondag 30 november 2003 20:26 schreef AirRaid het volgende:

Kunt u mij helpen bij het invullen dan? - Can you help me than with fulling?
Blinkyzondag 30 november 2003 @ 20:33
Ik heb meer achten dan jij

I have more eights then you

Legolas_Greenleafzondag 30 november 2003 @ 20:33
Bedsteden-Bedcities

En van Engels naar NL:

Letting our hair down-Onze haren naar beneden laten
It's raining cats and dogs-Het regent katten en honden

RichardQuestzondag 30 november 2003 @ 20:39
Ik loop nu rond in een zweter
sweetgirlyzondag 30 november 2003 @ 20:52
quote:
Op zondag 30 november 2003 20:29 schreef sweetgirly het volgende:
Kunt u mij helpen bij het invullen dan? - Can you help me than with fulling?
Ik heb iets nodig waar ik de cheques mee kan invullen? - I need something for the secks where I can ride on?

LaDyLuNazondag 30 november 2003 @ 20:52
quote:
Op zondag 30 november 2003 20:21 schreef Mikkie het volgende:

[..]

Snap je de "grap" wel?


Volgens mij komt ie niet helemaal over. Bij mij gelukkig wel! ( = bijzonder want ik ben blond )
ChrisJXzondag 30 november 2003 @ 20:55
vogelbekdier --> birdbeakanimal
gentlezondag 30 november 2003 @ 21:26
Zak in de stront --> Sack in the shit

A carefull mother --> Een kar vol modder

SaintOfKillerszondag 30 november 2003 @ 21:35
Vertaal hier woorden letterlijk naar het engels

Longlanguage hirish wearfir lettrecorpse nasty it scaryalder

Mister_Slidezondag 30 november 2003 @ 22:04
quote:
Op zondag 30 november 2003 19:26 schreef ExOdus het volgende:
dierentuin--> animal garden
een jongen die ik ken heeft dat echt eens een keer in z'n Engelse toets gezet!
GWDzondag 30 november 2003 @ 22:21
ridderkerk ---> knights church

polstokspringen ----> pole stock jumpen

achteruit-rij-lichtje ---> back-ride-lightje

de deur uit lopen ----> the door out walken

koffie-zet-apperaat ----> a coffee put machine

bankdrukbank ---> Couch press couch

KwebeMarkzondag 30 november 2003 @ 23:47
Tijdschrift = timeexercise-book
Ruitenwisser = window-glasseswiper
Schoorsteen = Abutmentstone
Vrachtwagenchauffeur = Cargovehicledriver
DemonRagemaandag 1 december 2003 @ 02:47
Plaatsnamen:

's Hertogenbosch --» Duke Forest
Eindhoven --» End Gardens
Veldhoven --» Field Gardens
Katwijk --» Cat Neighbourhood
Uitgeest --» Outghost
Helmond --» Hellmouth
Roermond --» Stirmouth
Waspik --» Wash Cock
West Kapelle --» West Chapel
Kerkrade --» Churchguess
Hoek van Holland --» Corner of Holland
Zandvoort --» Sandforth
Houten --» Wooden
Krimpen aan de Lek --» Shrink at the Leak
Delfzijl --» Harvest Sail
Hellevoetsluis --» Hellfootlock
Valkenswaard --» Falconslandlord
Hoofddorp --» Main Village
Schiphol --» Shiphole
Den Helder --» The Clear

Overig:

stofzuiger (vacuümcleaner) --» dustsucker
een scheet laten (to blow a fart)--» letting a fart
verkrachten (to rape) --» farpower
aardbei (strawberry) --» earthbee
aardappel (potato) --» earthapple
broodtrommel (breadbin) --» breaddrum
doodskist (coffin) --» deathchest
pijpbeurt (blowjob) --» pipeturn
aannemen (to assume) --» ontake
voorstelling (show) --» forstatement
zeehond (seal) --» seadog
tegenhanger (counterpart) --» againsthanger
paspoort (identification) --» fitgate

---
all your base are belong to us

[Dit bericht is gewijzigd door DemonRage op 01-12-2003 02:52]

Silmarwenmaandag 1 december 2003 @ 07:37
flitspaal ---> Flashing poll

downstairs ---> benden trap

Leiden ---> suffering

Are you pulling my leg? ---> Trek jij aan mijn been?

hoM3rmaandag 1 december 2003 @ 08:58
Opbergen-To mountain up

Daar ging mijn kans op een foutloos proefwerk

jagermeister1maandag 1 december 2003 @ 09:12
Tuinslang - Gardensnake

(Franse vertaling: Le gardensnake)

Monsmaandag 1 december 2003 @ 12:21
deze heeft mijn moeder een keer in frrankrijk gebruikt:

Stokbrood --> Sticky-bread

Fuxlmaandag 1 december 2003 @ 12:36
Wees op je hoede: Orphin at you guard
GWDmaandag 1 december 2003 @ 12:39
stopcontact - quitassperformance
Rietvaerdermaandag 1 december 2003 @ 13:11
Standdaarbuiten = Standingthereoutside

Is een dorp in Noord Brabant

geinigmaandag 1 december 2003 @ 13:32
houd het in de gaten - keep it in the holes
jagermeister1maandag 1 december 2003 @ 13:34
Speenvarken - Nipplepig
Wild_Snakemaandag 1 december 2003 @ 13:38
Ga je gang --> go your corridor...
gentlemaandag 1 december 2003 @ 17:28
geestige uitspraken --> ghostly outspoken
bord voor je kop --> plate for your head
de dans ontspringen --> to outjump the dance
xxdeesjuhxxmaandag 1 december 2003 @ 20:53
quote:
Op zondag 30 november 2003 20:23 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:

[..]

Poepzuiger-Poosucker



#ANONIEMmaandag 1 december 2003 @ 21:24
Vooralsnog -> before-if-still.
Nijnamaandag 1 december 2003 @ 22:07
Hagelslag - hailbattle
Vruchten hagelslag - fruity hailbattle
Pindakaas - peanutcheese
Internationalistmaandag 1 december 2003 @ 22:10
quote:
Op zondag 30 november 2003 20:10 schreef Nacho het volgende:

[..]

Nee, dat mag niet.
Kijk maar in de policy.


lol
SkippyTheKangaroomaandag 1 december 2003 @ 22:44
Ik geef je groot gelijk
I give you big equal
Quasar_de_Duifmaandag 1 december 2003 @ 23:01
Farlanguage here wordand typecorpse to the scary Els.
jahamaandag 1 december 2003 @ 23:15
Rotterdam: Very bad barrier
Speelgoed: Play good
Beltegoed: Ring works too well
Maarsbergen: Keep my ass inside
Wassenaar: I hate washing
Hoofddorp: Head town
Kamerik: Room I
Coevorden: Oxford

Andersom:
Motorway: Mijn motor is weg
Outside: Uitzicht
Glasgow: Geef me nu snel een glas bier!
Schotland: Trapland
Contol, Alt, Delete: Het liedje moet worden gezongen met een gecontroleerde alt-stem.
Salt Lake City: Zoutermeer
Way to go: Weg naar Groningen

Shark.Baitmaandag 1 december 2003 @ 23:30
verrassing --> cremation
laat maar --> let but
fluitje van een cent --> penny of a whistle


Amerikanen die in NL wonen hebben mij deze geleerd

Badhoeve dorp --> Bad Hoover dorp

JaNNeSmaandag 1 december 2003 @ 23:39
Goude trugtrekker ------> Golden retriever
Riomaandag 1 december 2003 @ 23:48
Vis - Fish
SkippyTheKangaroodinsdag 2 december 2003 @ 10:14
quote:
Op maandag 1 december 2003 23:30 schreef Shark.Bait het volgende:
Badhoeve dorp --> Bad Hoover dorp
Ik dacht BathFarmVillage?
Gertsandinsdag 2 december 2003 @ 12:20
quote:
Op maandag 1 december 2003 13:11 schreef Rietvaerder het volgende:
Standdaarbuiten = Standingthereoutside

Is een dorp in Noord Brabant


dies goed... vind het al een aparte naam in het nederlands

Centrale verwarming -> Centrals Far Heating

Goofupdinsdag 2 december 2003 @ 12:22
quote:
Op zondag 30 november 2003 19:19 schreef Modus het volgende:
Hand --> hand. .
by the hand
Goofupdinsdag 2 december 2003 @ 12:25
quote:
Op maandag 1 december 2003 23:15 schreef jaha het volgende:
Rotterdam: Very bad barrier
Speelgoed: Play good
Beltegoed: Ring works too well
Maarsbergen: Keep my ass inside
Wassenaar: I hate washing
Hoofddorp: Head town
Kamerik: Room I
Coevorden: Oxford

Andersom:
Motorway: Mijn motor is weg
Outside: Uitzicht
Glasgow: Geef me nu snel een glas bier!
Schotland: Trapland
Contol, Alt, Delete: Het liedje moet worden gezongen met een gecontroleerde alt-stem.
Salt Lake City: Zoutermeer
Way to go: Weg naar Groningen


#ANONIEMdinsdag 2 december 2003 @ 16:28
Stront aan de knikker -> Shit on the marble.
Spicy_Mchaggisdinsdag 2 december 2003 @ 16:30
Zie topictitel:

Vertaal --> Verlanguage

Riodinsdag 2 december 2003 @ 19:28
Andersom - different around

moordenaar - black the awkward

RichardQuestdinsdag 2 december 2003 @ 19:33
Echtpaar - realsex
Refragmentaldinsdag 2 december 2003 @ 19:39
quote:
Op dinsdag 2 december 2003 19:33 schreef RichardQuest het volgende:
Echtpaar - realsex
paar != sex??

Echtpaar - realcouple

RichardQuestdinsdag 2 december 2003 @ 19:40
quote:
Op dinsdag 2 december 2003 19:39 schreef Refragmental het volgende:

[..]

paar != sex??

Echtpaar - realcouple


Eigenlijk doelde ik op paren -> mating....maar ik vond sex leuker
Legolas_Greenleafdinsdag 2 december 2003 @ 19:40
Vloerbedekking-Floorcoverage
ChrisJXdinsdag 2 december 2003 @ 19:46
quote:
Op maandag 1 december 2003 12:39 schreef GWD het volgende:
stopcontact - quitassperformance

Spanje --> yokeyou
Marsepein -->marchepain
Pijporganist--> frockthrustgonichet

Andersom:
America --> ben erica

RichardQuestdinsdag 2 december 2003 @ 19:49
onderwerp - underthrow
Legolas_Greenleafdinsdag 2 december 2003 @ 20:12
Lijdend voorwerp-Suffering Frontthrow
Riodinsdag 2 december 2003 @ 20:27
quote:
Op dinsdag 2 december 2003 12:25 schreef Goofup het volgende:

[..]


Andersom - Different turned over
RonaldVdinsdag 2 december 2003 @ 21:04
De houweel stond rechtop in de beek

The pick stood stiff in the brook

maartenadinsdag 2 december 2003 @ 21:09
quote:
Op zondag 30 november 2003 19:12 schreef GWD het volgende:
Ik begin dan wel weer

een sinasappelpers

orange-squeeze


Dat is niet letterlijk

Sinaasappel = Orange
Pers = Press

Orange Press dus.

Legolas_Greenleafdinsdag 2 december 2003 @ 21:11
huilbui-cryshower

(De Engelse benaming voor buien is showers, dacht ik)

Bupatihdinsdag 2 december 2003 @ 21:19
Vertaal hier woorden letterlijk naar het Engels
=
Farlanguage here words characterdeathbody to it English
jahamaandag 15 december 2003 @ 23:04
Hoorde ik vandaag:
Wijk bij duurstede: Quarter at the expensive city
LennyKravitzmaandag 15 december 2003 @ 23:53
's-Hertogenbosch => Dukes Bush
Den Bosch => The Bush
Eiland => Eggland
Tilburg => Liftborough
LennyKravitzmaandag 15 december 2003 @ 23:56
quote:
Op dinsdag 2 december 2003 16:30 schreef Spicy_Mchaggis het volgende:
Zie topictitel:

Vertaal --> Verlanguage


=> Far-language
LennyKravitzmaandag 15 december 2003 @ 23:59
Ben je nou helemaal gek geworden?
=> Did you now become holymeal crazy?

Helemaal te gek!
=> Holymeal too weird!

Albertinhodinsdag 16 december 2003 @ 03:41
Van Jiskefet...

Bagagedrager - Lugagecarrier

Seraphimdinsdag 16 december 2003 @ 08:01
sorry kep een naampje
clint eastwood --> klont oostbos
mistermaniacdinsdag 16 december 2003 @ 13:52
andersom

automonteursgereedschapskistje:

automechaniacreadydecentcase ?

J-DOGGvrijdag 4 februari 2005 @ 10:16
you belook it but
(je bekijk het maar)

nothing on the hand
(niets aan de hand)
Young_Davidvrijdag 4 februari 2005 @ 10:45
quote:
Op maandag 1 december 2003 12:36 schreef Fuxl het volgende:
Wees op je hoede: Orphin at you guard
Jekkers
(tis trouwens Orphan up your guard)
dp81vrijdag 4 februari 2005 @ 10:57
stokbrood- stekbread.
dp81vrijdag 4 februari 2005 @ 10:58
hoofdstuk- headpiece
Epsiluxvrijdag 4 februari 2005 @ 11:06
ik had een x op een engels toets:
etalages bekijken - window watching
Dr.0ETKERzaterdag 5 februari 2005 @ 13:25
Klopt als een bus - Knocks like a van
NoXxazaterdag 5 februari 2005 @ 18:33
Dat lijkt me leuk - Dat looks me nice!
Kapstok - Capstick
mikizaterdag 5 februari 2005 @ 18:42
Ik sta in het rood: I stand in the red
Ricky_zaterdag 5 februari 2005 @ 20:49
spreekwoord: speakword
Operczaterdag 5 februari 2005 @ 21:24
What have I now hanging on my bicycle - wat heb ik nu aan mijn fiets hangen?
Now comes the monkey out the sleeve - nu komt de aap uit de mou
Ricky_zaterdag 5 februari 2005 @ 21:26
Heb ik honing aan mijn reet?
Do I have honey on my ass?
Martijn_77zondag 6 februari 2005 @ 11:12
Het is hondenweer - It is dogsweather
Jeff89zondag 6 februari 2005 @ 11:39
Negeren -> Negroing
ArtyShockzondag 6 februari 2005 @ 12:38
Ondernemer -> Undertaker

Ik heb je in de gaten -> I have you in the holes.
Ricky_zondag 6 februari 2005 @ 13:29
advies: addirty
the_Napsterzondag 6 februari 2005 @ 19:05
Godsdienst: Gods Service
j_a_s_p_e_rzondag 6 februari 2005 @ 19:10
Stofzuiger - Dustsucker
tessiewoensdag 9 februari 2005 @ 14:50
I lay here in a bump! hahaha!
CasBwoensdag 9 februari 2005 @ 15:34
Koffiezetapparaat --> Coffeputmachine
Strettovrijdag 11 februari 2005 @ 01:49
tvp
Opercvrijdag 11 februari 2005 @ 20:04
Nou Stretto dan moet je dat ook ff naar het engels vertalen
brainstervrijdag 11 februari 2005 @ 20:07
quote:
Op vrijdag 11 februari 2005 20:04 schreef Operc het volgende:
Nou Stretto dan moet je dat ook ff naar het engels vertalen
ik doe het wel voor hem

terugvindpost - backfindpost
Opercvrijdag 11 februari 2005 @ 20:26
of: returnfindmail
brainstervrijdag 11 februari 2005 @ 20:31
ik heb geen zin - I have no sentence
Jeff89vrijdag 11 februari 2005 @ 20:44
I feel like eating a big, loaded hotdog. -> Ik voel als eten een grote, geladen hetehond.
Mesvrijdag 11 februari 2005 @ 21:42
come come make it a little.
the_Napstermaandag 14 februari 2005 @ 13:57
Schiet een beetje op! = Shoot a bit up
googoodollmaandag 14 februari 2005 @ 18:55
dat is leuk, of niet soms? => that's nice, or not sometimes?
Goofupdinsdag 15 februari 2005 @ 12:37
ben je van de pot gerukt?

have you jacked off well?
inkie1010dinsdag 15 februari 2005 @ 12:56
ik leg je het vuur na aan de schenen

I put you the fire after at the shins
hoM3rdinsdag 15 februari 2005 @ 12:59
appeltje eitje--> Little apple, little egg
inkie1010dinsdag 15 februari 2005 @ 13:15
maak het een beejte -> make it a little

tussen twee haakjes -> between two hooks
Stanley_Climbfallwoensdag 16 februari 2005 @ 00:47
ik maak het uit met m'n vriendin - I'm making out with my girlfriend
Stanley_Climbfalldonderdag 24 februari 2005 @ 19:28
quote:
Op woensdag 16 februari 2005 00:47 schreef Stanley_Climbfall het volgende:
ik maak het uit met m'n vriendin - I'm making out with my girlfriend
Hij was best goed toch? In de praktijk is ie ook leuk hoor..
RonaldVdonderdag 24 februari 2005 @ 19:34
Go your gang, don't be bang.
Blinkydonderdag 24 februari 2005 @ 20:59
Er dreef een luier in de room
There was a laywer in the room
dnzldonderdag 24 februari 2005 @ 21:08
Waarom zou ik dit topic gebruiken

Ik gebruik gewoon deze

Veel makkelijker toch
Diepvriezdonderdag 24 februari 2005 @ 23:01
Dirk van der Broek - Dirk of the pants
Hema - Hey mom
LennyKravitzvrijdag 25 februari 2005 @ 01:13
Engelse Hooligans: "He is a dick of a dog!"

Voetbalterm: Out of the game
Radelooszondag 27 februari 2005 @ 05:02
Strange duck in the bite

Just want to get you on the closet
foktasticmaandag 28 februari 2005 @ 00:28
Vertaal hier woorden letterlijk naar het Engels - Farlanguage here words letterbody to the Scaryels
LennyKravitzmaandag 28 februari 2005 @ 00:30
quote:
Op maandag 28 februari 2005 00:28 schreef foktastic het volgende:
Vertaal hier woorden letterlijk naar het Engels - Farlanguage here words letterbody to the Scaryels
... of lettercorps dan...
MaxiTitanmaandag 28 februari 2005 @ 08:17
Harry Jekkers
Het schip liep vast => The ship walked fast.

Het stront raakt de bewonderaar => The shit hits the fan

Zak jij maar diep in de stront => Bag you but deep in the shit
Faithymaandag 28 februari 2005 @ 23:11
zijn boot --> to be boat (ook Harrie Jekkers )
Kjewdinsdag 1 maart 2005 @ 10:47
het varken stond rechtop in de sloot => the pig stood stife in de brook
Stanley_Climbfalldinsdag 1 maart 2005 @ 14:58
Die Jekkers kan er wat van zeg..
The-Puckdonderdag 3 maart 2005 @ 00:04
quote:
Op donderdag 24 februari 2005 20:59 schreef Blinky het volgende:
Er dreef een luier in de room
There was a laywer in the room
die lijkt wel erg veel op degene die op pagina 1 staat.

anyway:
een collega van me heet van z'n achternaam Kortooms, dus noemen wij hem Shortuncles
Stanley_Climbfallzondag 8 mei 2005 @ 19:53
Help me out baby!
Wuderzondag 8 mei 2005 @ 21:48
geniaal topic
MaxiTitanwoensdag 11 mei 2005 @ 15:58
quote:
Op dinsdag 1 maart 2005 14:58 schreef Stanley_Climbfall het volgende:
Die Jekkers kan er wat van zeg..
Hij was engels leraar op een OLO (ontiegelijk laag onderwijs) school in het verleden, hij met z'n lage voorhoofd leerlingen.

Daar komen de quotes "the ship walked fast", "orphan up your guard" en "to be boat" vandaan.
Dat waren voorbeeldjes die hij was tegengekomen tijdens het nakijken.
Scrat_cheddonderdag 12 mei 2005 @ 18:24
zoetermeer, sweeterlake
Stanley_Climbfallmaandag 4 juli 2005 @ 20:05
ik speel het door m'n oor.
L.Momaandag 4 juli 2005 @ 20:34
buitenland -> lootandland
secondewijzer -> seconthepointer

bfp
Tichelaardinsdag 5 juli 2005 @ 03:26
quote:
Op vrijdag 25 februari 2005 01:13 schreef LennyKravitz het volgende:


Voetbalterm: Out of the game
Uit van het spel?
Stanley_Climbfalldinsdag 5 juli 2005 @ 03:35
quote:
Op dinsdag 5 juli 2005 03:26 schreef Tichelaar het volgende:

[..]

Uit van het spel?
Ik vermoed dat buitenspel bedoeld wordt.
Tichelaardinsdag 5 juli 2005 @ 03:50
quote:
Op dinsdag 5 juli 2005 03:35 schreef Stanley_Climbfall het volgende:

[..]

Ik vermoed dat buitenspel bedoeld wordt.
Oh Dan gaat de bal over de zijlijn
Stanley_Climbfalldinsdag 5 juli 2005 @ 03:51
quote:
Op dinsdag 5 juli 2005 03:50 schreef Tichelaar het volgende:

[..]

Oh Dan gaat de bal over de zijlijn
Ja, dat ja. Je bent vrouw of homo en dat is prima. Die moeten er ook wezen.
Tichelaardinsdag 5 juli 2005 @ 03:56
quote:
Op dinsdag 5 juli 2005 03:51 schreef Stanley_Climbfall het volgende:

[..]

Ja, dat ja. Je bent vrouw of homo en dat is prima. Die moeten er ook wezen.
En als iemand op een plek staat waar het niet mag, dan moet ie er uit, daarom heet dan "uit".
Stanley_Climbfalldinsdag 5 juli 2005 @ 03:57
Je bent wel grappig. Jammer dat je een Wallage-vriendje bent.
Tichelaardinsdag 5 juli 2005 @ 03:58
Wat is een wallage?
Stanley_Climbfalldinsdag 5 juli 2005 @ 03:59
Een achterbakse PvdA-er.
Tichelaardinsdag 5 juli 2005 @ 04:05
Ik ken geen PvdA-ers
Stanley_Climbfalldinsdag 5 juli 2005 @ 04:06
Houden zo. ontopic: Keepen so.
Tichelaardinsdag 5 juli 2005 @ 05:21
Schone schijn -> clean shine
LennyKravitzdinsdag 5 juli 2005 @ 10:39
Outside the game...
P0rt0dinsdag 5 juli 2005 @ 11:24
bend over - buig voorover
Versuviodinsdag 5 juli 2005 @ 12:06
honderd - dog-erd
JeroenMeloendinsdag 5 juli 2005 @ 12:38
Taugé - Ropequeer
Giadinsdag 5 juli 2005 @ 13:17
Kaartjes bestellen in de bus:

Twee naar 't Loo = two to the loo
SecretWeaponsdinsdag 5 juli 2005 @ 14:25
hete bliksem - hot lightning
boerenkool - farmers cabbage
Boerenkool met gerookte worst - farmers cabbage with smoked sausage

Iemand nog meer nederlandse gerechten to english?
SecretWeaponsdinsdag 5 juli 2005 @ 14:31
spreekwoorden :

Het regent pijpenstelen - It's raining pipe-stems
Morgenrood brengt water in de sloot - Red morning-sky brings water to the ditch
Spijkers op laag water zoeken - To look for nails at low tide
Intrepidityvrijdag 8 juli 2005 @ 20:34
Gelderland --> moneythereland
Stopcontact --> Stopcontact
Vliegtuig --> Flyriffraff
googoodollvrijdag 8 juli 2005 @ 21:35
Biertje -> Beertje
Intrepidityvrijdag 8 juli 2005 @ 23:27
quote:
Op dinsdag 5 juli 2005 14:25 schreef SecretWeapons het volgende:
Iemand nog meer nederlandse gerechten to english?
Bloemkool - Flowercoal
Bruine bonen - BrauNe beans
V.vrijdag 8 juli 2005 @ 23:32
quote:
Op vrijdag 8 juli 2005 23:27 schreef Intrepidity het volgende:

[..]

Bloemkool - Flowercoal
Terwijl je er toch echt niet ver naast zit: cauliflower

weliswaar -wellistrue
trapleuning - stepsleanbank
afwerkplek - offworkspot


V.
caradoczaterdag 9 juli 2005 @ 13:48
de kleine bosatlas - The small forestatlas
dp81zaterdag 9 juli 2005 @ 13:51
sleutelbos - keybush
caradoczaterdag 9 juli 2005 @ 19:20
wattestaaf - Whattostick

Die klinkt best goed eigenlijk
BoomSmurfzondag 10 juli 2005 @ 14:29
verhuisdoos -> farhomebox
opbergruimte -> onmountainspace
bankstel -> couchcouple
ridderlijk nichtblauw -> knightcorpse cousin blue

andersom
bitch ass niggah! - teef kont neger!
Koenz0rzondag 10 juli 2005 @ 15:08
Ondergoed = Under good
Scheenbeen = Lighted leg
Renezondag 10 juli 2005 @ 15:18
Eettafel - Dinertable

whaha

verhuizen
farhouses
-Trinity-zondag 10 juli 2005 @ 18:29
plat=flat=hooggebouw ? Ik leef in een plat.

keep it real! = hou het echt!
what's cracking, dog?=wat kraakt er, hond?

Maar dat is andersom.
Pieldeprutkarbonkelzondag 10 juli 2005 @ 18:36
D'r vloog een haan in m'n kleine ventilator

A cock flew into my fanny
mien-moekezondag 10 juli 2005 @ 18:53
quote:
Op zondag 30 november 2003 19:50 schreef laffer het volgende:
rembrandtplein-----> brakefire-square
I lied here really totally in a crack!
Witchfynderzondag 10 juli 2005 @ 19:00
Ik denk dat dit topic doodserieus is voor Zuid-Afrikanen. Net op tv hoorde ik er nog één zeggen: "It's enough to give you chickenflesh".
Stanley_Climbfallzondag 10 juli 2005 @ 19:24
heksvinder - witchfynder
Jeff89zondag 10 juli 2005 @ 19:48
Onderzeeër -> Belowseaer
Stanley_Climbfallvrijdag 5 augustus 2005 @ 18:37
Ik kwam eens aan bij een disco waar twee jonge mensen elkaar aan het aflebberen waren. Ik voegde hen toe: "zijn jullie aan het uitmaken?" waarop ik te horen kreeg: "nee man, we zijn toch aan het zoenen.."

Hogere logica.
Stanley_Climbfallwoensdag 17 augustus 2005 @ 23:07
Burgers Zoo - Civilians Zoo
missCwoensdag 17 augustus 2005 @ 23:23
iemand in de maling nemen : to take someone in the schredder

witlof : withlove

[ Bericht 35% gewijzigd door missC op 17-08-2005 23:33:53 ]
Stanley_Climbfallwoensdag 24 augustus 2005 @ 11:49
vertaal: far language
Young_Davidwoensdag 24 augustus 2005 @ 11:51
quote:
Op woensdag 17 augustus 2005 23:23 schreef missC het volgende:
witlof : withlove


White Praise
inkie1010woensdag 24 augustus 2005 @ 12:11
letterlijk --> letterbody
kruimel_20woensdag 24 augustus 2005 @ 12:13
vliegtuig = flyscum
lieveheersbeestje = sweetjezusanimal
DemonRagewoensdag 24 augustus 2005 @ 13:09
woordspeling (word trick) --» word slack
quote:
Op woensdag 24 augustus 2005 12:13 schreef kruimel_20 het volgende:

lieveheersbeestje = sweetjezuslordanimal
en andersom natuurlijk:

ladybug --» dameïnsect
Young_Davidwoensdag 24 augustus 2005 @ 13:13
quote:
Op woensdag 24 augustus 2005 12:13 schreef kruimel_20 het volgende:
sweetjezusanimal
Bij zo'n woord denk ik niet meteen aan een lieveheersbeestje
Stanley_Climbfalldonderdag 25 augustus 2005 @ 15:16
quote:
Op woensdag 24 augustus 2005 13:13 schreef Young_David het volgende:

[..]

Bij zo'n woord denk ik niet meteen aan een lieveheersbeestje
Ik ook niet..
MaxiTitandonderdag 25 augustus 2005 @ 19:09
quote:
Op donderdag 25 augustus 2005 15:16 schreef Stanley_Climbfall het volgende:

[..]

Ik ook niet..
I also not...
spijkerbroekzondag 28 augustus 2005 @ 14:10
Publiekstrekker - public wanker
Tandheelkunde - tooth whole art
Stoelgang - Chair corridor
Zandvoort - Sand forth
Monnikedam - Monk checkers
Vliegtuig - Fly scum
Boekenbal - Book ball
Stanley_Climbfallmaandag 29 augustus 2005 @ 14:24
spijkerbroek - nail pants
Stanley_Climbfalldinsdag 30 augustus 2005 @ 11:30
zondag - sunday
maandag - moonday
vrijdag - make love day

Blinkydinsdag 30 augustus 2005 @ 12:03
Shaaaaark!

(als in haaaaaai!)
Stanley_Climbfalldinsdag 30 augustus 2005 @ 12:03
Blinkydinsdag 30 augustus 2005 @ 12:18
Het beste grietje dat men vond, was zij die de duivel op een kussen bond.
The best the girl found, was she that the devil on a pillow bounded

Een pilarenbijter.
A pilar biter

De hond in de pot vinden.
The dog in the lesbian founden

Zij trekken aan het langste eind.
they masturbate on the longest end

Twee vliegen in één klap vangen.
two flies in one hit catchen

Een oogje in het zeil houden.
one little eye in the sail keeping
Stanley_Climbfalldinsdag 30 augustus 2005 @ 12:20
In het Nederlands is het trouwens aan het langste eind trekken, niet om. Maar goed..
Blinkydinsdag 30 augustus 2005 @ 12:22
quote:
Op dinsdag 30 augustus 2005 12:20 schreef Stanley_Climbfall het volgende:
In het Nederlands is het trouwens aan het langste eind trekken, niet om. Maar goed..
* check.
Young_Daviddinsdag 30 augustus 2005 @ 13:54
quote:
Op zondag 28 augustus 2005 14:10 schreef spijkerbroek het volgende:
Publiekstrekker - public wanker
Maar die kennen de amerikanen wel
DarthVieridinsdag 30 augustus 2005 @ 14:12
Heineken- HENECKAND
DarthVieridinsdag 30 augustus 2005 @ 14:14
randdebiel - edgedisfunctionalperson
calastradinsdag 30 augustus 2005 @ 21:45
een vriend van mij;

it taste like earthbees (aardbei)
mic_foreverdinsdag 30 augustus 2005 @ 21:46
randdebiel wordt gewoon
rendebiejL

plassen - to got to the bedroom
KWAKjewoensdag 31 augustus 2005 @ 12:04
a whole end over the border speaken.

en een liedje: "sla de weg jan, en kom niet meer terug, nooit meer nooit meer nooit meer nooit meer"


hit the road jack, and don't you come back, no more no more no more no more
Young_Davidwoensdag 31 augustus 2005 @ 12:12
quote:
Op dinsdag 30 augustus 2005 21:46 schreef mic_forever het volgende:
plassen - to got to the bedroom
Dat verklaart de actie van mijn onderbuurvrouw waarschijnlijk (zie sig)
Stanley_Climbfalldinsdag 13 september 2005 @ 20:54
David, schitterend verhaal!
Thisbedinsdag 13 september 2005 @ 22:06
Gisteren gebruikt: teatowel (nee die hebben ze niet in Engeland)
Stanley_Climbfalldinsdag 13 september 2005 @ 22:09
Haha.. gewoon een 'cloth' toch? Of ze hebben niet zoiets?
Stanley_Climbfallmaandag 19 september 2005 @ 10:52
stroboscoop - strawforestsupermarket
Goofupmaandag 19 september 2005 @ 12:41
[offtopic]
Dame Blanche - Dom Blondje
[/offtopic]
SolidArtmaandag 19 september 2005 @ 16:13
quote:
Op dinsdag 30 augustus 2005 12:18 schreef Blinky het volgende:
Het beste grietje dat men vond, was zij die de duivel op een kussen bond.
The best the girl found, was she that the devil on a pillow bounded

Een pilarenbijter.
A pilar biter

De hond in de pot vinden.
The dog in the lesbian founden

Zij trekken aan het langste eind.
they masturbate on the longest end

Twee vliegen in één klap vangen.
two flies in one hit catchen

Een oogje in het zeil houden.
one little eye in the sail keeping
koenimexmaandag 19 september 2005 @ 16:18
weet niet of deze al gepost is:

Stroopwafel = Syrupwaffle

* koenimex neemt nog een hap
webspidermaandag 19 september 2005 @ 16:19
Tsjonge jonge -> Tsboyboy !
SolidArtmaandag 19 september 2005 @ 16:26
Te grote schoenen aantrekken.
At big shoes onjerken.

Je ogen goed de kost geven.
You look well the costs give.
Taprootmaandag 19 september 2005 @ 16:47
stofzuiger=dustsucker. een fout die ik eens gemaakt heb op het examen
StormStrontmaandag 19 september 2005 @ 20:45
De hemd is nader dan de rok - the hemp is nearer than the rock
L.Momaandag 19 september 2005 @ 21:16
StormStront
LSSmaandag 19 september 2005 @ 23:26
Poepneger ----> Shitnigger
Stanley_Climbfalldinsdag 20 september 2005 @ 11:12
help me eruit - help me out
SolidArtdinsdag 20 september 2005 @ 11:21
quote:
Op maandag 19 september 2005 16:47 schreef Taproot het volgende:
stofzuiger=dustsucker. een fout die ik eens gemaakt heb op het examen
Ik zeg altijd expres dustsucker... Klinkt veel beter dan vaciumcleaner
buzzerdinsdag 20 september 2005 @ 11:37
quote:
Op dinsdag 20 september 2005 11:12 schreef Stanley_Climbfall het volgende:
help me eruit - help me out
nothing wrong with that...
Riodinsdag 20 september 2005 @ 11:49
komkommer - comesorrow
LSSwoensdag 21 september 2005 @ 13:17
washandje - washinglittlehand.
Stanley_Climbfalldonderdag 22 september 2005 @ 11:54
lopend buffet - walking buffet
Carpentodonderdag 22 september 2005 @ 16:57
Boskoop - Forestbuy
Heerjansdam - Lordjohnscheckers
Den Helder - The Clear
Kampen - Camps
Assen - Ashes
Mr-Coffeedonderdag 22 september 2005 @ 20:11
quote:
Op maandag 19 september 2005 21:16 schreef L.Mo het volgende:
StormStront
Hbjrdonderdag 22 september 2005 @ 20:18
hoofddorp - head village
Snarfvrijdag 23 september 2005 @ 12:19
Fok! - Breed!
Goofupvrijdag 23 september 2005 @ 12:58
schaamhaar for president
Jegorexvrijdag 23 september 2005 @ 14:07
Het regent pijpenstelen -> It rains pipe and stealing.
Microwave -> hele kleine golf.
Lionheaadvrijdag 23 september 2005 @ 15:39
een loopse teef - a walking bitch
OFfSprngrzaterdag 24 september 2005 @ 00:27
representateer mijn huisjes aan de westkant
SPOILER
representing my homeys on the westside
Ghettoslang is echt maf om letterlijk te vertalen..
zquingzaterdag 24 september 2005 @ 00:44
melig- plain flourey
455H07Emaandag 26 september 2005 @ 14:27
Weet niet of ie all gepost is, maar ik heb geen zin om 12 pagina's door te bladeren.

Watskeburt ---> Whatisgehappened
googoodollmaandag 26 september 2005 @ 21:51
quote:
Op zaterdag 24 september 2005 00:27 schreef OFfSprngr het volgende:
representateer mijn huisjes aan de westkant
SPOILER
representing my homeys on the westside
Ghettoslang is echt maf om letterlijk te vertalen..
jij doet het fout
buzzermaandag 26 september 2005 @ 21:53
niet gedaan - not done ;0
DR878dinsdag 27 september 2005 @ 00:03
what the fuck ? - wat het neuken?
Shut the fuck up - Sluit het neuken op
Kankerlijer - Cancersufferer
BrEezAhSleT - Breezingslut
Jeweettoch - Youknowright
smooth criminal -zachte crimineel
burgemeester - civilianmaster
gemeen-te - Mean-too
hoerenzoon - whoreson
lekker ding - tasty thing
schatje - little treasure
schattebout - treasurebolt
uitwonen - outliving
beeldscherm - imagescreen
zie jou ook - cu2
sugahbabes - suikerbabies
superdudes - superdildo's
pijpen - piping
455H07Edinsdag 27 september 2005 @ 09:24
Daar komt de aap uit de mouw - There comes the monkey out the sleeve
BarraCupraCudadinsdag 27 september 2005 @ 09:44
quote:
Op dinsdag 27 september 2005 09:24 schreef 455H07E het volgende:
Daar komt de aap uit de mouw - There comes the monkey out the sleeve
die gebruikte ik gister ook jah

enne: What have i now on my bike hangen
455H07Edinsdag 27 september 2005 @ 15:10
Kankerflikker ---> Cancerfaggot

andersom is ook leuk:

That's peanuts --> Dat is pinda's
Hpzonezondag 2 oktober 2005 @ 18:04
Verslapen - longsleepen
455H07Ezondag 9 oktober 2005 @ 21:37
Wentelteefjes --> Turn-over-bitches
Tichelaarvrijdag 14 oktober 2005 @ 04:03
schilderij - painterij
pik - pI
vliegtuig - flyasshole
kinderzitje - childresmallsit (kind, kinderen, kinder - child, children, childre)
neuspeuteren - nosetoddlerers
cerrorvrijdag 14 oktober 2005 @ 04:04
Whoremo.
Stanley_Climbfallvrijdag 14 oktober 2005 @ 18:11
Mooi
Stanley_Climbfallvrijdag 14 oktober 2005 @ 18:13
topic
Stanley_Climbfallvrijdag 14 oktober 2005 @ 18:14
was
Stanley_Climbfallvrijdag 14 oktober 2005 @ 18:14
dit
Stanley_Climbfallvrijdag 14 oktober 2005 @ 18:15
zeg
Stanley_Climbfallvrijdag 14 oktober 2005 @ 18:15
ik heb werkelijk genoten