NWS Nieuws & Achtergronden
Discussieer hier diepgaander over de actualiteiten.
https://www.telegraaf.nl/(...)iegel/156364782.html
En hoe krijg je Curaçao nou verkeerd gespeld??? Er kijken meerdere mensen + spellchecker naar dat product lijkt me?
quote:Blunder na blunder in Zara-webshop: sterrenbeeld-spiegeltje vertaald naar ’kanker kleine spiegel’
Amsterdam- Modeketen Zara blundert erop los. Nadat het bedrijf eerder WK-shirts uit het assortiment haalde omdat Curaçao daarop verkeerd was gespeld als ’Curaçau’, is nu in de webshop opnieuw een pijnlijke fout opgedoken.
Een schattig bedoeld klapspiegeltje met daarop het sterrenbeeld Kreeft blijkt in de Nederlandse webshop te zijn vertaald als ’kanker kleine spiegel’. Het sterrenbeeld Kreeft heet in het Engels ’Cancer’, maar die term is door de websitebouwers iets te letterlijk vertaald. Een controle achteraf lijkt daarbij achterwege te zijn gebleven.
Het Spaanse modemerk heeft de fout inmiddels hersteld, maar wil niet reageren op vragen van De Telegraaf over hoe dit kon gebeuren.
’Curaçau’
Amper een week geleden maakte Zara ook al een taalfout. Op een collectie WK-shirts van Curaçao stond het Caribische eiland gespeld als ’Curaçau’. TikTokker Max Klunder spotte de fout en maakte er een video over, waarna Zara de shirts snel uit de verkoop haalde.
En hoe krijg je Curaçao nou verkeerd gespeld??? Er kijken meerdere mensen + spellchecker naar dat product lijkt me?
🇨🇳🇻🇳🇱🇦🇨🇺🇰🇵☭
Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
Moet je wel Nederlandstalig personeel hebben natuurlijk.quote:Op woensdag 10 juni 2026 22:44 schreef Mikeytt het volgende:
https://www.telegraaf.nl/(...)iegel/156364782.html
[..]
En hoe krijg je Curaçao nou verkeerd gespeld??? Er kijken meerdere mensen + spellchecker naar dat product lijkt me?
In het Engels heeft Curaçao dezelfde spellingquote:
[..]
Moet je wel Nederlandstalig personeel hebben natuurlijk.
🇨🇳🇻🇳🇱🇦🇨🇺🇰🇵☭
Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
Het Engels is vaak ook van een vrij matig niveau tegenwoordig, hoe spel je het in het Indisch?quote:
[..]
In het Engels heeft Curaçao dezelfde spelling
@maily hoe zou jij dit oppakkenquote:
[..]
Moet je wel Nederlandstalig personeel hebben natuurlijk.
Of de kinderen in Bangladesh hebben webshop activiteiten als nevenactiviteit erbij gekregen in hun takenpakket.quote:
[..]
Het Engels is vaak ook van een vrij matig niveau tegenwoordig, hoe spel je het in het Indisch?
🇨🇳🇻🇳🇱🇦🇨🇺🇰🇵☭
Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
Ik had toen een vrije dag.quote:
[..]
@:maily hoe zou jij dit oppakken
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Fijn dat je het nog een keer uitlegt.quote:
dat is de constellatie Cancer (Kreeft)
...hier om je mars te breken.
Ik vind dat altijd zo raar als vrouwen zeggen dat ze cancer zijn.
Ik denk dat ze bedoelen dat ze kk vervelend zijn of iets maar ze doelen dan op een sterrenbeeld
Ik denk dat ze bedoelen dat ze kk vervelend zijn of iets maar ze doelen dan op een sterrenbeeld
Bedankt. Kon ik niet uit het nieuwsbericht halen!quote:
dat is de constellatie Cancer (Kreeft)
🇨🇳🇻🇳🇱🇦🇨🇺🇰🇵☭
Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
AI is de toekomst etc.quote:
AI + haastklus die vooral niets mag kosten.
Dit gaat nog veel vaker gebeuren denk ik.
🇨🇳🇻🇳🇱🇦🇨🇺🇰🇵☭
Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
Dat noemen we algemene kennis, opletten op school de volgende keerquote:
[..]
Bedankt. Kon ik niet uit het nieuwsbericht halen!
.
Algemene kennis? Gewoon lezen wat er letterlijk in de OP staat.quote:Op donderdag 11 juni 2026 09:27 schreef bleiblei het volgende:
[..]
Dat noemen we algemene kennis, opletten op school de volgende keer
🇨🇳🇻🇳🇱🇦🇨🇺🇰🇵☭
Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
Let the ruling classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
Ik bied je gewoon een kankerkleine spiegel aan.quote:
That's the drugs talking and truth be told, I like what they're saying.
En het is ook nog eens 'new'.quote:
[..]
Ik bied je gewoon een kankerkleine spiegel aan.
|
|
