Ja nuja, dat zei ik. Er zijn genoeg dingen echt gebeurd en er zullen genoeg locaties kloppen. Maar het is niet gebeurd zoals het in de bijbel staat. Er is een laag van goddelijkheid en schuld, mirakels, romantiek, poëzie,... overheen gelegd.quote:Op zondag 22 februari 2026 01:16 schreef Ali_Kannibali het volgende:
[..]
Een 'verhalenboek' met nauwkeurige beschrijvingen van historische locaties, gebeurtenissen, personen, wereldrijken, oorlogen, enz., keer op keer bevestigd als betrouwbaar op basis van archeologie, literatuuronderzoek en ander onderzoek. Diepe uiteenzettingen van de menselijke psychologie. Poezie en proza van het hoogste niveau. Het meest gelezen, vertaalde, gekopieerde en verspreide boek in de menselijke geschiedenis, over de meest beroemde en impactrijke persoon in de hele menselijke geschiedenis, met de hoogste morele en ethische principes. Noem dat gerust 'een verhalenboek van een paar oude mannen', maar dat is wat mij betreft een op zijn minst gezegd onnauwkeurige waardering van het belangrijkste geschreven werk dat de mensheid geproduceerd heeft en dat zo'n beetje de complete geschiedenis van de afgelopen 2000 jaar in grote mate heeft beinvloed op politiek, cultureel, religieus, juridisch en spiritueel niveau.
Dat laatste geloof ik nooit zo erg. Natuurlijk doet vertalen geen recht aan de oorspronkelijke woorden. Maar of er bewust zaken zijn aangepast omdat dit de vertaler nu eenmaal goed uitkomt betwijfel ik. Hoogstens dat er vanuit een bepaalde stroming voor een bepaalde vertaling is gekozen. Men interpreteert het woord dan vanuit hun eigen achtergrond. Dit is meestal niet zo'n probleem en wordt uiteindelijk wel weer recht gezet met een andere vertaling. Of men kan de vertaalkeuze vergelijken met de grondtekst of andere vertalingen.quote:Op zondag 22 februari 2026 09:49 schreef Lenny77 het volgende:
[..]
Ja nuja, dat zei ik. Er zijn genoeg dingen echt gebeurd en er zullen genoeg locaties kloppen. Maar het is niet gebeurd zoals het in de bijbel staat. Er is een laag van goddelijkheid en schuld, mirakels, romantiek, poëzie,... overheen gelegd.
PLUS het is steeds doorverteld dus in hoeverre klopt je verhaal dan nog. PLUS het is zo vaak vertaald... Onderschat de macht van de vertaler niet om dingen weg te laten, veranderen of verfraaien. Zeker als daar een machtig genootschap achter staat.
Ik zou nog Christen kunnen zijn als ik heel selectief Jezus en zn lessen eruit zou mogen kiezen, als in dat ik daar wel achter sta en er een lijn te trekken valt naar het humanisme.quote:Op zondag 22 februari 2026 08:36 schreef Panterjong het volgende:
[..]
Met als hoofdpersoon een narcistisch kinderachtig wezen dat erop los moord omdat een bepaalde groep mensen niet naar hem luistert of erger nog mensen uit die groep hun eigen mensen laat vermoorden (Levieten / gouden kalf) of misschien zelfs nog erger, hele groepen buitenstaanders inclusief kinderen vermoord omdat ze het aan de stok hebben met die ene groep.
Een boek over eeen onvolmaakt wezen dat als godheid aanbeden wordt en geen enkele andere oplossing ziet om zijn band met de mens te herstellen door z'n eigen zoon te laten vermoorden. Gods machteloosheid straalt ervan af.
Dit terwijl het doel van deze moord, vergeving, volgens andere passages in dat boek door een mensenoffer helemaal niet nodig is. Het blijft een bizar hiaat.
Zowel het hoofdpersoon als de verzameling rammelt aan alle kanten. Het beeld van God van al die verschillende schrijvers zorgt voor blasfemie waar de bijbel doorspekt mee is.
Ondanks dat of juist hierdoor blijft het boek het grootste liefdesverhaal dat ooit verteld is.
Ik onderschat mensen niet om dingen toch inderdaad een handige draai te geven voor iets beter uit te laten komen. Zeker in tijden van onderdrukking door kerkelijke machten.quote:Op zondag 22 februari 2026 10:50 schreef Panterjong het volgende:
[..]
Dat laatste geloof ik nooit zo erg. Natuurlijk doet vertalen geen recht aan de oorspronkelijke woorden. Maar of er bewust zaken zijn aangepast omdat dit de vertaler nu eenmaal goed uitkomt betwijfel ik. Hoogstens dat er vanuit een bepaalde stroming voor een bepaalde vertaling is gekozen. Men interpreteert het woord dan vanuit hun eigen achtergrond. Dit is meestal niet zo'n probleem en wordt uiteindelijk wel weer recht gezet met een andere vertaling. Of men kan de vertaalkeuze vergelijken met de grondtekst of andere vertalingen.
Het oude testament is dan ook wel komen te vervallen volgens het nieuwe.quote:Op zondag 22 februari 2026 11:12 schreef Beathoven het volgende:
[..]
Ik zou nog Christen kunnen zijn als ik heel selectief Jezus en zn lessen eruit zou mogen kiezen, als in dat ik daar wel achter sta en er een lijn te trekken valt naar het humanisme.
Maar dat hij volledig als een "manifistatie van" samen zou vallen met een destructieve god die zoals je omschrijft van alles en nog wat opeist in het OT (vooral omdat schrijvers zingeving aan natuurgeweld wilden geven) maakt het onmogelijk. Dat zou wel een enorme cherrypickende bende worden.
Hier zijn voor wat betreft de bijbel denk ik geen voorbeelden van te achterhalen waaruit dit duidelijk blijkt.quote:Op zondag 22 februari 2026 11:13 schreef Lenny77 het volgende:
[..]
Ik onderschat mensen niet om dingen toch inderdaad een handige draai te geven voor iets beter uit te laten komen. Zeker in tijden van onderdrukking door kerkelijke machten.
De Kerk wilde destijds - na een lange richtingenstrijd - de praktijk van het aanbidden van zowel God als Jezus (en de aanwezigheid van de Geest) theoretisch onderbouwen. Doel was een dogmatische éénheid te vormen i.p.v. het voortduren van een versnipperde gemeenschap. Keizer Constantijn de Grote had het christendom net gelegaliseerd maar zag dat religieuze ruzies zijn rijk instabiel maakten.quote:Op zondag 22 februari 2026 11:44 schreef Panterjong het volgende:
[..]
Hier zijn voor wat betreft de bijbel denk ik geen voorbeelden van te achterhalen waaruit dit duidelijk blijkt.
Ik denk dat zulke gedachten toch vooral voortkomen doordat mensen er zelf een handige draai aan willen geven. Door met zulke ideeën de kerk in diskrediet te willen brengen bijvoorbeeld. (In het algemeen, niet persoonlijk op jou gericht).
Ik denk dat de kerk destijds zelf genoeg heeft gedaan om dat diskrediet te verdienenquote:Op zondag 22 februari 2026 11:44 schreef Panterjong het volgende:
[..]
Hier zijn voor wat betreft de bijbel denk ik geen voorbeelden van te achterhalen waaruit dit duidelijk blijkt.
Ik denk dat zulke gedachten toch vooral voortkomen doordat mensen er zelf een handige draai aan willen geven. Door met zulke ideeën de kerk in diskrediet te willen brengen bijvoorbeeld. (In het algemeen, niet persoonlijk op jou gericht).
In sommige gevallen (bijbelversies) zijn de vertalers nogal vrij geweest, maar in de meeste gevallen niet hoor. Ook het overdragen heeft niet tot significante wijzigingen geleid. Daar is uitgebreid onderzoek naar gedaan en de bijbel is juist opmerkelijk goed en getrouw overgezet. De bijbel is ook onafhankelijk van 'machtige genootschappen' overgeleverd. De eerste bijbels die op grote schaal werden vertaald en gedistribueerd, daar waren individuen verantwoordelijk voor, zoals Erasmus, Luther, Wycliffe, en anderen. Sterker nog, datzelfde 'machtige genootschap' vervolgde praktisch iedereen die de bijbel wilde vertalen en distribueren.quote:Op zondag 22 februari 2026 09:49 schreef Lenny77 het volgende:
[..]
Ja nuja, dat zei ik. Er zijn genoeg dingen echt gebeurd en er zullen genoeg locaties kloppen. Maar het is niet gebeurd zoals het in de bijbel staat. Er is een laag van goddelijkheid en schuld, mirakels, romantiek, poëzie,... overheen gelegd.
PLUS het is steeds doorverteld dus in hoeverre klopt je verhaal dan nog. PLUS het is zo vaak vertaald... Onderschat de macht van de vertaler niet om dingen weg te laten, veranderen of verfraaien. Zeker als daar een machtig genootschap achter staat.
Het OT lijkt vooral losse verslaglegging als in dat er iets gebeurd is in de hoek van een of meerdere natuurrampen over generaties en het "waarom" dat allemaal gebeurd is. Waarom die regionale tsunami, die uitbarsting, aardbeving, pandemie etc. Waarom kwam er een einde aan de Egyptische voetprint in de oude wereld. Het zin willen geven aan een tijdlijn inclusief alles ipv gewoon een tijdlijn te maken zonder onzichtbare rode draad.quote:Op zondag 22 februari 2026 11:18 schreef Lenny77 het volgende:
[..]
Het oude testament is dan ook wel komen te vervallen volgens het nieuwe.
Ik denk dat ze toen nog meer fantasie hadden dan in het nieuwe testament
In het OT was het vooral een erg boze stampende god. Handig om een volk kort en erg bang te houden.
Daarom dat ik daar de menselijke hand volledig in zie en geen goddelijke.
Een volmaakt iets, bestaande uit perfecte liefde zou dit niet doen.
En dan kan je wel gaan beginnen over vrije wil maar dan zou er geen goddelijk ingrijpen geweest zijn. Net zoals er na Jezus geen goddelijk ingrijpen meer is geweest.
Met 'eenhoorn' bedoelden ze inderdaad vast die beesten zoals je ze in Disney-films ziet. Want toen hadden ze ook al Disney-films. Er zijn immers nooit dieren met een hoorn geweest op deze aarde, behalve in sprookjes.quote:Op zondag 22 februari 2026 06:11 schreef dop het volgende:
[..]
Krijgen we dan het fossiel van een engel, en de archeologische site van de toren van babel, ark van Noach, misschien ook eindelijk het graf van Jezus.
Verder graag Leviathan en behemoth
En het fossiel van een eenhoorn is ook wenselijk.
Geen Disney.. geen lens van de huidige tijd.quote:Op zondag 22 februari 2026 12:26 schreef Ali_Kannibali het volgende:
[..]
Met 'eenhoorn' bedoelden ze inderdaad vast die beesten zoals je ze in Disney-films ziet. Want toen hadden ze ook al Disney-films. Er zijn immers nooit dieren met een hoorn geweest op deze aarde, behalve in sprookjes.
Wat is jouw geest toch verziekt door de theologen.quote:Op zondag 22 februari 2026 08:36 schreef Panterjong het volgende:
[..]
Met als hoofdpersoon een narcistisch kinderachtig wezen dat erop los moord omdat een bepaalde groep mensen niet naar hem luistert of erger nog mensen uit die groep hun eigen mensen laat vermoorden (Levieten / gouden kalf) of misschien zelfs nog erger, hele groepen buitenstaanders inclusief kinderen vermoord omdat ze het aan de stok hebben met die ene groep.
Een boek over eeen onvolmaakt wezen dat als godheid aanbeden wordt en geen enkele andere oplossing ziet om zijn band met de mens te herstellen door z'n eigen zoon te laten vermoorden. Gods machteloosheid straalt ervan af.
Dit terwijl het doel van deze moord, vergeving, volgens andere passages in dat boek door een mensenoffer helemaal niet nodig is. Het blijft een bizar hiaat.
Zowel het hoofdpersoon als de verzameling rammelt aan alle kanten. Het beeld van God van al die verschillende schrijvers zorgt voor blasfemie waar de bijbel doorspekt mee is.
Ondanks dat of juist hierdoor blijft het boek het grootste liefdesverhaal dat ooit verteld is.
Het is een van de voornaamse, zo niet de voornaamste, bron over de oudheid: locaties, gebeurtenissen, personen, enzovoorts. Dat is gewoon een feit. Zelfs wanneer men bijv. over de Hittieten zei dat dat een fictief volkje was, bleek de bijbel uiteindelijk toch gewoon gelijk te hebben. Dus nee, het is daar wel degelijk geschikt voor.quote:Op zondag 22 februari 2026 05:44 schreef EsserS het volgende:
[..]
Een boek vol metaforen en overdrachtelijke verhalen. Geschikt voor inspiratie en morele verheffing. Als geschiedenisboek of kennisbron over "de afkomst van de mens" is het totaal ongeschikt. Je moet het niet groter maken dan het is want het verspreiden van desinformatie is echt geen goddelijke genade.
Bedankt voor jouw visie, maar ik sla die vriendelijk af.quote:Omdat het meer van Galilea al lang bestaat, wil dat nog niet zeggen dat er ruim 2.000 jaar geleden een "wonderlijke visvangst" heeft plaatsgevonden. Alleen kleutertjes krijgen rode oortjes bij het horen van zo'n METAFORISCH BEDOELD VERHAAL. Al op mijn lagere school - de voorloper van de basisschool - werd door de juf uitgelegd dat de vissers die daar hun netten uitwierpen door Jezus werden overtuigd om "vissers van mensen" te worden. Ze verlieten hun boten om Jezus te volgen. Het ging dus simpelweg om een charismatische man die in staat was om een schare trouwe volgelingen aan zich te binden. Daar is niks goddelijks aan. Het is een menselijk verschijnsel dat al eeuwenlang - nee, al duizenden jaren - bestaat.
Dus, word nou eens eindelijk volwassen en laat de verhaaltjes achter je liggen. Laat het besef tot je doordringen dat religieuze taal per definitie symbolisch is. In het Oosten weet men al zeer lang dat het concept "God" of het transcendente zich niet laat vangen in letterlijke, menselijke woorden.
De ideeën van veel theologen die ik bewonder sluiten dichter bij jouw visie aan dan bij de mijne.quote:Op zondag 22 februari 2026 12:31 schreef Ali_Kannibali het volgende:
[..]
Wat is jouw geest toch verziekt door de theologen.
Ja dit.quote:Op zondag 22 februari 2026 12:22 schreef Beathoven het volgende:
[..]
Het OT lijkt vooral losse verslaglegging als in dat er iets gebeurd is in de hoek van een of meerdere natuurrampen over generaties en het "waarom" dat allemaal gebeurd is. Waarom die regionale tsunami, die uitbarsting, aardbeving, pandemie etc. Waarom kwam er een einde aan de Egyptische voetprint in de oude wereld. Het zin willen geven aan een tijdlijn inclusief alles ipv gewoon een tijdlijn te maken zonder onzichtbare rode draad.
Standaardisatie was in ieder geval van belang. We moeten ons hierbij realiseren dat de samenstellers van de canon grondig te werk gingen en zij goede redenen hadden bepaalde werken buiten de canon te laten.quote:Op zondag 22 februari 2026 11:55 schreef EsserS het volgende:
[..]
De Kerk wilde destijds - na een lange richtingenstrijd - de praktijk van het aanbidden van zowel God als Jezus (en de aanwezigheid van de Geest) theoretisch onderbouwen. Doel was een dogmatische éénheid te vormen i.p.v. het voortduren van een versnipperde gemeenschap. Keizer Constantijn de Grote had het christendom net gelegaliseerd maar zag dat religieuze ruzies zijn rijk instabiel maakten.
Politieke motieven waren dus zeker aan de orde om de tekst in de bijbel aan te passen zodat het in het straatje paste van de wereldlijke macht.
Nergens in het NT staat dat het OT is vervallen.quote:Op zondag 22 februari 2026 11:18 schreef Lenny77 het volgende:
[..]
Het oude testament is dan ook wel komen te vervallen volgens het nieuwe.
Ik denk dat ze toen nog meer fantasie hadden dan in het nieuwe testament
In het OT was het vooral een erg boze stampende god. Handig om een volk kort en erg bang te houden.
Daarom dat ik daar de menselijke hand volledig in zie en geen goddelijke.
Een volmaakt iets, bestaande uit perfecte liefde zou dit niet doen.
En dan kan je wel gaan beginnen over vrije wil maar dan zou er geen goddelijk ingrijpen geweest zijn. Net zoals er na Jezus geen goddelijk ingrijpen meer is geweest.
Als je kijkt naar de periode en de omstandigheden waarin de boeken zijn ontstaan dan is mijn conclusie dat de boeken vooral bedoeld waren hoop en sturing te geven.quote:Op zondag 22 februari 2026 12:50 schreef Lenny77 het volgende:
[..]
Ja dit.
Maar als er een god verantwoordelijk voor zou zijn dan kan je je volgelingen wel lekker mak maken. Handig toch?
Beetje zoals de inca's en hun offers voor de goden, om ze toch maar gelukkig te maken zodat er regen komt.
Maar dat hele idee van een 'narcistische God die zijn zoon laat vermoorden', dat komt toch rechtstreeks uit de koker van een heel specifieke stroming theologen.quote:Op zondag 22 februari 2026 12:49 schreef Panterjong het volgende:
[..]
De ideeën van veel theologen die ik bewonder sluiten dichter bij jouw visie aan dan bij de mijne.
Dit is heel erg stereotyp.quote:Op zondag 22 februari 2026 12:50 schreef Lenny77 het volgende:
[..]
Ja dit.
Maar als er een god verantwoordelijk voor zou zijn dan kan je je volgelingen wel lekker mak maken. Handig toch?
Beetje zoals de inca's en hun offers voor de goden, om ze toch maar gelukkig te maken zodat er regen komt.
Hoe kom je daar eigenlijk bij, een 'erg boze stampende god'.quote:Op zondag 22 februari 2026 11:18 schreef Lenny77 het volgende:
[..]
Het oude testament is dan ook wel komen te vervallen volgens het nieuwe.
Ik denk dat ze toen nog meer fantasie hadden dan in het nieuwe testament
In het OT was het vooral een erg boze stampende god. Handig om een volk kort en erg bang te houden.
Daarom dat ik daar de menselijke hand volledig in zie en geen goddelijke.
Een volmaakt iets, bestaande uit perfecte liefde zou dit niet doen.
En dan kan je wel gaan beginnen over vrije wil maar dan zou er geen goddelijk ingrijpen geweest zijn. Net zoals er na Jezus geen goddelijk ingrijpen meer is geweest.
Ik zou zelf niet weten welke theologen dit zo verwoorden.quote:Op zondag 22 februari 2026 16:05 schreef Ali_Kannibali het volgende:
[..]
Maar dat hele idee van een 'narcistische God die zijn zoon laat vermoorden', dat komt toch rechtstreeks uit de koker van een heel specifieke stroming theologen.
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |