K&W Klussen, Wonen en Huishouden
Alles over klussen en het huishouden in en om het huis: witgoed, meubels, kleuren en andere interieurtrends, schoonmaak en de-cluttertips. Laat zien wat je kan, stel je vragen, help een ander op weg of show je gloednieuwe keuken, pantry of herinrichting.
https://lososcosrural.wor(...)nguaje-de-los-oscos/
Dit is wat mensen hier thuis spreken. En dit is niet hetzelfde als wat in Extremadura wordt gesproken, al heet dat ook fala.
Als wij bij J. thuis zijn, spreken ze castellano ("Spaans"), maar dat is niet hun eerste taal en J. geeft aan dat het hem serieus moeite kost. Het is waarschijnlijk bij de gratie daarvan dat hij zo langzaam en duidelijk spreekt, wat voor ons dan wel weer fijn is. 😅
En het fala van Vilanova is dus niet gelijk aan het fala van Samartín en Santalla, de andere twee gemeentes in Los Oscos. Om het simpel te houden.
Ik kan fala bijna even goed lezen als Spaans. Of ik het gesproken ook even goed kan volgen gaan we testen bij de volgende samenkomst. 😅
Het eerste woord fala dat ik gisteren heb geleerd is polavila. Dat is wanneer je in de winter 's avonds naar het huis van iemand anders gaat om wat te drinken en tijd met elkaar door te brengen. En het komt voort uit het woord voor winteravonden waarbij de vrouwen van het dorp zich in één huis verzamelden om samen wol te spinnen.
Ik was bang dat ik te oud was om een nieuwe taal te leren, dat het heel moeizaam zou zijn. Maar ik leer snel en ik heb er erg veel plezier in. Er hebben al meerdere mensen gevraagd wie mij castellano aan het leren is, maar dat ben ik zelf. En dan nu nog fala, zodat J. & co gewoon hun eigen taal kunnen spreken als we op visite komen.
Dit is wat mensen hier thuis spreken. En dit is niet hetzelfde als wat in Extremadura wordt gesproken, al heet dat ook fala.
Als wij bij J. thuis zijn, spreken ze castellano ("Spaans"), maar dat is niet hun eerste taal en J. geeft aan dat het hem serieus moeite kost. Het is waarschijnlijk bij de gratie daarvan dat hij zo langzaam en duidelijk spreekt, wat voor ons dan wel weer fijn is. 😅
En het fala van Vilanova is dus niet gelijk aan het fala van Samartín en Santalla, de andere twee gemeentes in Los Oscos. Om het simpel te houden.
Ik kan fala bijna even goed lezen als Spaans. Of ik het gesproken ook even goed kan volgen gaan we testen bij de volgende samenkomst. 😅
Het eerste woord fala dat ik gisteren heb geleerd is polavila. Dat is wanneer je in de winter 's avonds naar het huis van iemand anders gaat om wat te drinken en tijd met elkaar door te brengen. En het komt voort uit het woord voor winteravonden waarbij de vrouwen van het dorp zich in één huis verzamelden om samen wol te spinnen.
Ik was bang dat ik te oud was om een nieuwe taal te leren, dat het heel moeizaam zou zijn. Maar ik leer snel en ik heb er erg veel plezier in. Er hebben al meerdere mensen gevraagd wie mij castellano aan het leren is, maar dat ben ik zelf. En dan nu nog fala, zodat J. & co gewoon hun eigen taal kunnen spreken als we op visite komen.
@Isegrim jij zit hier ook echt enorm op je plek zo te lezen. Ben met je aan het meegenieten op een afstandje.
We have far more in common than that which devides us..
no hagas eso todavíaquote:Op dinsdag 14 januari 2025 12:33 schreef Isegrim het volgende:
Voy a salir de aquí cuando esté muerta. 😝
We have far more in common than that which devides us..
Te koud misschien? Geen idee hoe dat bij kippen werktquote:
We have far more in common than that which devides us..
Maar ze kan het dus welquote:
Nee, haar eieren waren eerst weggehaald, te laat gemerkt dat ze "choca" was.
Spoilers!
Ja, deze is de enige "pita choca" van de groep. Ik wil wel wat meer kippen erbij maar ik weet niet hoe makkelijk dat gaat, even uitzoeken. Er is een kippenspeciaalzaak in Vegadeo. 😆quote:
Op
"Pita choca" (Fala en Gallego) is een kip die zich voortplant, in tegenstelling tot de leghennen, die worden eigenlijk niet broeds, dat is er goeddeels uit gefokt neem ik aan?quote:
En choca zoals in haar eerdere post is broedsquote:
'kip die broeds wordt'.
La derecha oprime, la izquierda libera
Euh, die niet broedse kippen planten zich uitstekend voort hoor. Hun eieren liggen ook in het nest van die broedse kip. En een broedse kip wordt ook broeds zonder haan. Het broeden heeft maar een zwak verband met het 'zich voortplanten'quote:
[..]
"Pita choca" (Fala en Gallego) is een kip die zich voortplant, in tegenstelling tot de leghennen, die worden eigenlijk niet broeds, dat is er goeddeels uit gefokt neem ik aan?
.
ik moet verrassend weinig
Es ist heute schlecht und wird nun täglich schlechter werden, – bis das Schlimmste kommt
Es ist heute schlecht und wird nun täglich schlechter werden, – bis das Schlimmste kommt
Die affiliate link. 🤣quote:Op zaterdag 18 januari 2025 21:44 schreef sigme het volgende:
[..]
Euh, die niet broedse kippen planten zich uitstekend voort hoor. Hun eieren liggen ook in het nest van die broedse kip. En een broedse kip wordt ook broeds zonder haan. Het broeden heeft maar een zwak verband met het 'zich voortplanten'
Nou ja, ze broeden in elk geval niet... En ik weet idd dat kippen zonder haan ook broeds kunnen worden en dat je ze dan moet ontbroedsen. Ik vind een haan erbij zelf wel zo leuk... Dus als deze in de soep gaat komt er gewoon een andere.
Bij mij thuis kwam vroeger ook de muis.quote:
In Spanje is de tandenfee geen fee.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Ratoncito_P%C3%A9rez
Siesta & Fiesta!
Paar dagen terug tijdens een wandeling met Pablín liepen we in de zon bij het huis vandaan, en eenmaal wat hoger op 'onze' berg, even boven de 900 meter, bleek het aan de andere kant bewolkt te zijn en die wolken "butste" tegen onze berg op en stroomde langs twee kanten het dal in. Super imposant, dit is een poging dat vast te leggen:
Bekijk deze YouTube-video
Bekijk deze YouTube-video
La derecha oprime, la izquierda libera
Ah daarom de naam chocadeira (broedmachine).quote:
[..]
"Pita choca" (Fala en Gallego) is een kip die zich voortplant, in tegenstelling tot de leghennen, die worden eigenlijk niet broeds, dat is er goeddeels uit gefokt neem ik aan?
Vandaag bij de ferretería complimenten over mijn Spaans. 
Ik heb maar een hoop zorgen van mijn kipje dat telkens broeds lijkt maar dan uiteindelijk toch weer wegloopt bij haar eieren. Ik wil zo graag baby's. 🥹 J. heeft de grootste lol om mijn kippenstress. 😆
Ik heb maar een hoop zorgen van mijn kipje dat telkens broeds lijkt maar dan uiteindelijk toch weer wegloopt bij haar eieren. Ik wil zo graag baby's. 🥹 J. heeft de grootste lol om mijn kippenstress. 😆
Oh en de haan vond het een goed idee om me de oorlog te verklaren. Ik heb hem vijf keer flink raak moeten schoppen voordat hij tot inkeer kwam. 🤣
(Hij is vrij groot. En hij weet nog niet dat hij soep wordt. Of juist wel.)
(Hij is vrij groot. En hij weet nog niet dat hij soep wordt. Of juist wel.)
Geen verstand van kippen maar is het nog niet te koud voor kuikentjes? Dat de broedse dame denk nu nog maar een nietquote:
Vandaag bij de ferretería complimenten over mijn Spaans.
Ik heb maar een hoop zorgen van mijn kipje dat telkens broeds lijkt maar dan uiteindelijk toch weer wegloopt bij haar eieren. Ik wil zo graag baby's. 🥹 J. heeft de grootste lol om mijn kippenstress. 😆
We have far more in common than that which devides us..
Het is al een paar weken steeds relatief warm en zonnig dus ik denk dat ze de lente al een beetje in de bol heeft.
Overigens is het huis sinds vorige week eindelijk echt van ons. We wonen er al vanaf 18 november.
Bij de notaris hadden we iemand geregeld om te vertalen omdat dat moest, maar niet alleen was het echt een raar wijf, ook was het nergens voor nodig want ik kon het allemaal prima volgen.
We wonen er al vanaf 18 november. Bij de notaris hadden we iemand geregeld om te vertalen omdat dat moest, maar niet alleen was het echt een raar wijf, ook was het nergens voor nodig want ik kon het allemaal prima volgen.
Wat goed en snel, dat je het volgen kon!quote:
Overigens is het huis sinds vorige week eindelijk echt van ons.
Bij de notaris hadden we iemand geregeld om te vertalen omdat dat moest, maar niet alleen was het echt een raar wijf, ook was het nergens voor nodig want ik kon het allemaal prima volgen.
Voor juridische details is het wel handig, vermoed ik. Ondanks “raar wijf.”
En nu écht Feli 💐
Die heeft ze niet vertaald, ze zat er min of meer voor spek en bonen plus ze was haar ID vergeten. Hoe dan. Gelukkig hadden wij + J. en vader het verder heel gezellig want we hebben nogal even zitten wachten.
