LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Lees/Luister je ze vertaald? Ik hou van in de Oorspronkelijke taal van de schrijver zelf lezen zolang ik de taal zelf ook kan.quote:Op maandag 21 november 2022 17:56 schreef Jan_Onderwater het volgende:
[..]
Ja, maar je mist wel vrijwel alle spellingsgrappen, zoals deel 3 wat ik nu lees die Equal Rites heet en over een meisje gaat die Wizzard wil worden, wat alleen mannen mogen. In het Nederlands trouwens uitstekend vertaald als Meidezeggenschap
Do not meddle in the affairs of dragons, for you are lickable and taste good with chocolat, caramel and whipped cream!
Ik hou eigenlijk alleen maar van Nederlands, dan kan ik er écht inkomen. Ik kan wel heel goed Engels, maar toch is het altijd anders ofzo. Het raakt m'n bewustzijn net niet goed genoeg.quote:Op maandag 21 november 2022 17:59 schreef drakin het volgende:
[..]
Lees/Luister je ze vertaald? Ik hou van in de Oorspronkelijke taal van de schrijver zelf lezen zolang ik de taal zelf ook kan.
A Robin Redbreast in a Cage Puts all Heaven in a Rage.
Nee, ik lees/luister ze in het Engels.quote:
[..]
Lees/Luister je ze vertaald? Ik hou van in de Oorspronkelijke taal van de schrijver zelf lezen zolang ik de taal zelf ook kan.
Als je het jezelf aanwennen kan, is dat een gewin, je vreemde talen worden er beter van.quote:
[..]
Ik hou eigenlijk alleen maar van Nederlands, dan kan ik er écht inkomen. Ik kan wel heel goed Engels, maar toch is het altijd anders ofzo. Het raakt m'n bewustzijn net niet goed genoeg.
Misschien hangt het er ook wel van af. Stephen King kon ik prima in het Engels lezen een aantal jaar geleden, maar echt harde literatuur zoals Dostojevski heb ik liever in het Nederlands.quote:
[..]
Als je het jezelf aanwennen kan, is dat een gewin, je vreemde talen worden er beter van.
A Robin Redbreast in a Cage Puts all Heaven in a Rage.
Net uit; 'De camino' van Anya Niewierra, goed verhaal!
En; 'Red ons, Maria Montanelli' van Herman Koch. Vermakelijk klein boekwerk.
Nu bezig in 'Mama Tandoori' van Ernest van der Kwast.
En; 'Red ons, Maria Montanelli' van Herman Koch. Vermakelijk klein boekwerk.
Nu bezig in 'Mama Tandoori' van Ernest van der Kwast.
Dunkelblum zwijgt, Eva Menasse
‘Dunkelblum zwijgt’ van Eva Menasse vertelt het verhaal van een klein stadje met een groot geheim: achter de keurige façade van het Oostenrijkse grensstadje Dunkelblum gaat het verhaal van een gruwelijke misdaad uit de nadagen van de Tweede Wereldoorlog schuil. Op de hoogte van deze gebeurtenis, en zwijgend over daad en daders, zijn de oudere Dunkelblumers sinds jaar en dag met elkaar verbonden. In de broeierige augustusmaand van het jaar 1989, terwijl aan de andere kant van de nabijgelegen grens met Hongarije al honderden ddr-vluchtelingen staan te wachten, verschijnt er een geheimzinnige bezoeker in het stadje. Plotseling volgen de gebeurtenissen elkaar in snel tempo op: op een akker aan de rand van de stad wordt een skelet opgegraven en er verdwijnt een jonge vrouw. Op geheimzinnige wijze duiken sporen van het oude misdrijf op, en de Dunkelblumers worden geconfronteerd met een verleden waarvan ze dachten dat het al lang voorbij was.
‘Dunkelblum zwijgt’ van Eva Menasse vertelt het verhaal van een klein stadje met een groot geheim: achter de keurige façade van het Oostenrijkse grensstadje Dunkelblum gaat het verhaal van een gruwelijke misdaad uit de nadagen van de Tweede Wereldoorlog schuil. Op de hoogte van deze gebeurtenis, en zwijgend over daad en daders, zijn de oudere Dunkelblumers sinds jaar en dag met elkaar verbonden. In de broeierige augustusmaand van het jaar 1989, terwijl aan de andere kant van de nabijgelegen grens met Hongarije al honderden ddr-vluchtelingen staan te wachten, verschijnt er een geheimzinnige bezoeker in het stadje. Plotseling volgen de gebeurtenissen elkaar in snel tempo op: op een akker aan de rand van de stad wordt een skelet opgegraven en er verdwijnt een jonge vrouw. Op geheimzinnige wijze duiken sporen van het oude misdrijf op, en de Dunkelblumers worden geconfronteerd met een verleden waarvan ze dachten dat het al lang voorbij was.
Leuk!quote:
Wormmaan heb ik geluisterd, voorgelezen door de auteur zelf. Dat vond ik bij dit boek echt fijn, haar tekstbeleving is natuurlijk precies goed en dat hielp heel erg om op te gaan in het verhaal.
cadeautje van de bibliotheek in het kader van Nederland Leest.
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! ©golfer
Poef.....gone! ©golfer
Ja, die ben ik nu ook aan het lezen. Toch wel vaak dat de boeken van "Nederland leest" heel bekend zijn, maar ik ze toch niet gelezen heb. Dus ik pak ze eigenlijk altijd wel mee.quote:
[ afbeelding ]
cadeautje van de bibliotheek in het kader van Nederland Leest.
Als je goed om je heen kijkt zie je dat alles gekleurd is.
In some cases, resentment can result simply from being on the receiving end of good arguments. Collini
How much more precious is a little humanity than all the rules in the world. Piaget
How much more precious is a little humanity than all the rules in the world. Piaget
'De ijsmakers' van Ernest van der Kwast.
Mooie schrijfstijl, ben net net begonnen en smul er nu al van!
Mooie schrijfstijl, ben net net begonnen en smul er nu al van!
Even pauze genomen van de Diskworld, lees nu
De autobiografie van de koning van de Qi anekdote over beroemde personen met wie hij familie is of ontmoet heeft.
De autobiografie van de koning van de Qi anekdote over beroemde personen met wie hij familie is of ontmoet heeft.
Met deze donkere dagen heb ik de Russische literatuur maar weer een opgepakt. Ik ben begonnen in
"Speciale militaire operatie en vrede"
"Speciale militaire operatie en vrede"
Aan 3/5 begonnen van de ASOIAF-reeks.
Verder
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
Als je die uit hebt zijn de dagen nog steeds, of alweer, donker.quote:
Met deze donkere dagen heb ik de Russische literatuur maar weer een opgepakt. Ik ben begonnen in
"Speciale militaire operatie en vrede"
