Matsch in het Duits denk ik. Vies zacht fruit is ook matschig.quote:Op woensdag 16 februari 2022 09:07 schreef Vanyel het volgende:
[..]
Ik denk dat wij er in Limburg geen woord voor hadden omdat alles altijd al op was voor het die staat kon bereiken.
Pratsj, daar is imo geen goed Nederlands woord voor. "ik stond in de pratsj", dat voelt gewoon anders dan "ik stond in de modder". Pratsj is ook wel iets breder dan modder, dat gaat meer over de ranzige consistentie dan over de substantie waaruit de praten is samengesteld.
Dat klinkt heel Duits ook, Quatsch en Och, du Lieber. Ik zeg ook in het Nederlands regelmatig quatsch, het een mooi woordquote:Op woensdag 16 februari 2022 09:55 schreef Phaidra het volgende:
Het mooiste Limburgse woord vond ik toch wel quatsj (geen idee hoe je het hoort te schrijven hoor). Dat zei mijn oma altijd bij alles wat ze onzin vond (als uitroep "Ach, quatsj!"). En Ochtulieber als tegenhanger van zoiets als Mijn hemel (denk er rollende ogen bij). Die uitspraken kwamen altijd uit de grond van haar hart
![]()
.
In Noord-Holland (omg. Amsterdam) werd ik altijd raar aangekeken in ieder gevalquote:Op woensdag 16 februari 2022 10:06 schreef watmoetikkiezen het volgende:
[..]
is dat limburgs? goh, gebruiken wij ook..
Bedoel je misschien 'Ik heb mijn portemonnee niet bij.' ?quote:Op woensdag 16 februari 2022 09:13 schreef Vanyel het volgende:
[..]
Extra
Gehad herken ik niet uit Limburg hoor, dat heeft mij echt tijden verbaasd nadat ik verhuisde.
Net als het weglaten van dat woord uit zinnen waar het duidelijk wel thuishoort, maar ik kan nu natuurlijk geen voorbeeld bedenken
Dat is juist heel Brabants en geen Hollands.quote:Op woensdag 16 februari 2022 11:04 schreef trui het volgende:
[..]
Bedoel je misschien 'Ik heb mijn portemonnee niet bij.' ?
Dat vind ik altijd zo raar. 'bij ME' bedoel je!
ja dat bedoelde ik ook! maar ik zie nu dat Vanyel het niet over Brabants had, sorry.quote:Op woensdag 16 februari 2022 11:22 schreef Clubsoda het volgende:
[..]
Dat is juist heel Brabants en geen Hollands.
Met de stobbenfrees?quote:Op woensdag 16 februari 2022 13:27 schreef exode het volgende:
Oh electra beginnen wij zelf ook niet aan Nijna. Na een brand en daarna in een ander huis een fikse kortsluiting vanwege slecht aangelegde kabels, no way dat ik daar zelf aan begin.
Fijn dat ze vanmiddag komen!
Onze buren zijn de voortuin aan het doen. Dus nu gaat de buurman er ook meteen een boomwortel uithalen in onze voortuin. Toch wel handig hoor, 2 vrouwen zijn.
Hier moest ik te hard om lachen.quote:
JA!quote:Op woensdag 16 februari 2022 11:04 schreef trui het volgende:
[..]
Bedoel je misschien 'Ik heb mijn portemonnee niet bij.' ?
Dat vind ik altijd zo raar. 'bij ME' bedoel je!
Ik hoorde het voor het eerst van een rasHaarlemse.quote:Op woensdag 16 februari 2022 11:22 schreef Clubsoda het volgende:
[..]
Dat is juist heel Brabants en geen Hollands.
Ugh, iedereen weet toch dat het een wederkerend werkwoord is.quote:Op woensdag 16 februari 2022 15:00 schreef Vanyel het volgende:
[..]
Ik hoorde het voor het eerst van een rasHaarlemse.
Maar ik mis nog het gehad of heb of dingest weglaten waar ze ook zo goed mee was.
In het noorden wordt vandaan inderdaad vervangen door weg. Grappig genoeg postte @Nijna een paar posts omhoog hier ook een voorbeeld van.quote:Op woensdag 16 februari 2022 15:26 schreef BE het volgende:
Ik Drenthe zeggen ze 'waar heb je dat weg dan?' als ze willen weten waar je iets gekocht hebt.
En mijn moeder moest heel hard lachen toen ik nadat we daar een week woonde tegen haar zei: 'Most neit so soez'n'. Oftewel: je moet niet zo zeuren!
Ik had een vriendinnetje gemaakt die echt in achtergebleven gebied woonde en die leerde me dat soort dingen.
En is er al gejuicht/d/dt voor de versoepelingen?Ik word echt zo blij van het idee! We gaan wel zien hoe lang het gaat duren, maar voor nu even geen gedoe meer, niet meer nadenken, families die moeten gaan kiezen wie er wel of niet mag komen etc. etc.
![]()
Ik heb nog een paar buxusjes staan, mocht hij zich uit willen leven, ik krijg ze niet uit de grond, want ze staan helemaal ingegroeid met grind ertussen ofzo. Geprobeerd om ze er met een spade uit te steken, maar dat wilde ook niet. De buurman kreeg het ook niet voor elkaar, dus nu hebben we ze kort gekniptquote:Op woensdag 16 februari 2022 14:51 schreef exode het volgende:
[..]
Hier moest ik te hard om lachen.
Nee, onze buurman is het type 'ik ben een beer van een vent en doe alles zelf en met blote handen'. Ik ga er denk ik naast zitten op het bankje want dat gaat echt niet goedkomen.
Weet je wat zo ook in Drenthe zeggen: Dat BEN ik nodig.quote:Op woensdag 16 februari 2022 15:26 schreef BE het volgende:
Ik Drenthe zeggen ze 'waar heb je dat weg dan?' als ze willen weten waar je iets gekocht hebt.
En mijn moeder moest heel hard lachen toen ik nadat we daar een week woonde tegen haar zei: 'Most neit so soez'n'. Oftewel: je moet niet zo zeuren!
Ik had een vriendinnetje gemaakt die echt in achtergebleven gebied woonde en die leerde me dat soort dingen.
En is er al gejuicht/d/dt voor de versoepelingen?Ik word echt zo blij van het idee! We gaan wel zien hoe lang het gaat duren, maar voor nu even geen gedoe meer, niet meer nadenken, families die moeten gaan kiezen wie er wel of niet mag komen etc. etc.
![]()
Over dialect gesproken: wat hier achter weg gaat komenquote:Op woensdag 16 februari 2022 12:31 schreef Nijna het volgende:
Ik had op de middelbare school een vriendinnetje die haar "portemonnee niet bij" had. Ik wachtte alsmaar tot ze de zin zou afmaken.
Een studiegenootje wilde langs me zitten in de bus...![]()
En toen we tussen Arnhem en Nijmegen woonden gingen de kinderen daar zich "verstoppelen" ipv verstoppen.
Pfff moest een electriciën bellen, die lui hebben het stervensdruk blijkbaar, maar er komt er 1 vanmiddag, jongste heeft disco op haar kamer. Zal wel ergens een draadje los zitten, maar ik ga daar zelf niet aan klooien en mijn man vertrouw ik daar ook niet zo mee.
De mensen die dit huis gebouwd hebben, hebben veel zelf gedaan, in de badkamer zat ook het een en ander niet zoals het had gemoeten, dus ik weet niet wat hier nu weer achter weg gaat komen...
Ik heb nog niet gejuicht, want de oudste heeft corona en dus zitten wij voorlopig alsnog grotendeels thuis. Ik mag wel naar buiten, maar man niet, want die is snotterig. En de baby ook niet natuurlijk. Dus werk ik thuis met drie lieve zeurpieten om me heen...quote:Op woensdag 16 februari 2022 15:26 schreef BE het volgende:
Ik Drenthe zeggen ze 'waar heb je dat weg dan?' als ze willen weten waar je iets gekocht hebt.
En mijn moeder moest heel hard lachen toen ik nadat we daar een week woonde tegen haar zei: 'Most neit so soez'n'. Oftewel: je moet niet zo zeuren!
Ik had een vriendinnetje gemaakt die echt in achtergebleven gebied woonde en die leerde me dat soort dingen.
En is er al gejuicht/d/dt voor de versoepelingen?Ik word echt zo blij van het idee! We gaan wel zien hoe lang het gaat duren, maar voor nu even geen gedoe meer, niet meer nadenken, families die moeten gaan kiezen wie er wel of niet mag komen etc. etc.
![]()
Ze gebruikte het gewoon in een verhaal, niet als voorbeeld. Het viel me bij het lezen op, en toevallig noemde jij het erna als voorbeeldquote:
Een kulleke is een kuiltje voor het knikkeren. Die maak je met de hak van je voet in het zand.quote:Op woensdag 16 februari 2022 15:12 schreef exode het volgende:
Mijn vader noemde mij altijd kulleke, dat is ook aardig Brabants. Ik noem B vaak jochie dus ik ben wel geintegreerd in de omgeving Utrecht denk ik.
Maar waar komt dat vandaan dan? Want ik woon nu dan wel in Drenthe, ik ben opgegroeid in de omgeving van Zwollequote:Op woensdag 16 februari 2022 16:20 schreef Tink89 het volgende:
[..]
Over dialect gesproken: wat hier achter weg gaat komen![]()
![]()
Ok, geen idee dan. Mijn ouders komen uit Leiden en Alphen.quote:Op woensdag 16 februari 2022 16:38 schreef Clubsoda het volgende:
Vaak is dat dan Saksisch, dan loopt het van het oosten van Gelderland, via Overijssel en Drenthe tot aan Groningen.
Herkenbaar wel hoor, ik spreek ook niet herleidbaar Gronings, maar soms sluipen er toch dingen in. Zo schijn je te horen zeggen dat je 'een 7 had voor een proefwerk Engels', maar voor mij is dat 'op'. Ik heb ook jaren 'uitharen' gezegd in plaats van verharen (is logischer ook, want wat je merkt is dat een dier zijn haren eruit werkt, niet per se dat ze ook vervangen wordenquote:Op woensdag 16 februari 2022 16:39 schreef Nijna het volgende:
[..]
Ok, geen idee dan. Mijn ouders komen uit Leiden en Alphen.
Ik was altijd in de veronderstelling dat ik redelijk abn spreek.
Ik ben heel benieuwd waar jij toen gewoon hebt. Ik kom ook uit die regio.quote:Op woensdag 16 februari 2022 12:31 schreef Nijna het volgende:
Ik had op de middelbare school een vriendinnetje die haar "portemonnee niet bij" had. Ik wachtte alsmaar tot ze de zin zou afmaken .
Een studiegenootje wilde langs me zitten in de bus...
En toen we tussen Arnhem en Nijmegen woonden gingen de kinderen daar zich "verstoppelen" ipv verstoppen.
Ik wist vroeger niet eens dat de vraag "Waar kom jij weg?" niet fatsoenlijk Nederlands was.quote:Op woensdag 16 februari 2022 16:10 schreef Clubsoda het volgende:
[..]
In het noorden wordt vandaan inderdaad vervangen door weg. Grappig genoeg postte @:Nijna een paar posts omhoog hier ook een voorbeeld van.
Nait soezen laiverd/mien jong/mien wicht ontglipt mij ook wel eens![]()
Noem jij mij nou een kuiltje?!quote:Op woensdag 16 februari 2022 16:32 schreef amaranta het volgende:
[..]
Een kulleke is een kuiltje voor het knikkeren. Die maak je met de hak van je voet in het zand.
Het is dat je zo ver weg woont.quote:
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Is da nou zo’n Australisch kapsel wat jij hebt?quote:Op woensdag 16 februari 2022 17:27 schreef exode het volgende:
[..]
Het is dat je zo ver weg woont.
Ik bedenk me dat 2 vrienden die in Breda wonen mij ook altijd Kul noemen. Herkennen Brabanders het niet?
Oh men, krijg gewoon zin in Carnaval nu.
Das Britney
Das Brit wel!
Hopelijk volgend jaar weer hossen en zuipen. (nee ik ga dit jaar dus niet, ik krijg dan vast een gevaarlijke variant die daar als een dolle rondgaat, zo ben ik)
Nee, maar eerlijkheidshalve ken ik jou ook niet. Post je hier wel vaker?quote:Op woensdag 16 februari 2022 17:18 schreef eponine het volgende:
Mijn schoonmoeder doet mijn zoon een schone luier voor, kennen jullie die?
Dat zeggen ze in België, maar niet in Brabant toch?quote:Op woensdag 16 februari 2022 18:06 schreef Clubsoda het volgende:
Ook mooi was toen ik ooit eens op de Kamasutrabeurs werkte (achter de bar ja). En toen twee Brabantse dames van middelbare leeftijd een 'limonade' kwamen bestellen. En heel kribbig werden omdat ik zei dat we dat niet serveerden (het was immers niet bepaald een kinderfeestje...)
![]()
LI-MO-NA-DE.![]()
Dat ver-ko-pen-we-niet.![]()
Jawel, daar, dat gele!![]()
....... Fanta dus.
Dat kan. Ben nog niet heel lang (erg) actief en heb idd nog niet eerder in de SC gepost. Dacht dat dat wel kon eigenlijk. Heb wel in o.a. het zwangertopic en babytopic gepost en een vraag gesteld laatst in het peutertopic… moet ik me ergens formeel voorstellen?quote:Op woensdag 16 februari 2022 17:56 schreef amaranta het volgende:
[..]
Nee, maar eerlijkheidshalve ken ik jou ook niet. Post je hier wel vaker?
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |