quote:Op zondag 24 oktober 2021 01:13 schreef Roger_Epiales het volgende:
[..]
"Het laatste avondmaal op vakantie in Cadzand", een van de minder bekende religieuze werken.
[ afbeelding ]
Cadzand, badplaatsje in Zeeuws Vlaanderenquote:
Trustequote:Op zondag 24 oktober 2021 01:17 schreef ESF1Gamer het volgende:
Ga nu maar eens naar bed
Tot later vandaag
Sowieso de eerste die zich meldtquote:Op zondag 24 oktober 2021 09:17 schreef ESF1Gamer het volgende:
Goedemorgen
Ben ik de 1e die wakker is in deze SC
Werd een beetje emo ervan.quote:Op zondag 24 oktober 2021 10:11 schreef Em31 het volgende:
Mooie plaatjes van Rotterdam bij de marathon
Heb nu toch maar de eerste aflevering gekeken, nadat ik op Wikipedia heb gelezen hoe alles verloopt zodat ik minder angstig ben en weet wat er gaat gebeuren. Viel dus mee met het shock effect. Maar inderdaad wat klinkt dat als een gejengel soms. Vooral die hoofdrolspeler, die is continue op dramatische toon aan het schreeuwen.quote:Op zondag 24 oktober 2021 10:30 schreef Strani het volgende:
"Dankzij serie Squid Game willen flink meer Duolingo-gebruikers Koreaans leren" (lees ik op Nu.nl).
Nou, ieder z'n ding maar ik vond het nou niet echt mooi klinken in de serie. Beetje een zeurtaal eigenlijk met te veel kinderlijke tonen
Ik vond het af en toe best lastig om emotie te ‘lezen’ zeg maar in de klanken, om in te schatten hoe een persoon is. Dat is dan bij Europese series weer makkelijker (Deens, Spaans, Frans, etc.). Wel grappig om zoiets te merken.quote:Op zondag 24 oktober 2021 10:30 schreef Strani het volgende:
"Dankzij serie Squid Game willen flink meer Duolingo-gebruikers Koreaans leren" (lees ik op Nu.nl).
Nou, ieder z'n ding maar ik vond het nou niet echt mooi klinken in de serie. Beetje een zeurtaal eigenlijk met te veel kinderlijke tonen
Ik vond het ook wel meevallen inderdaad met het shock effect.quote:Op zondag 24 oktober 2021 10:35 schreef Cee het volgende:
[..]
Heb nu toch maar de eerste aflevering gekeken, nadat ik op Wikipedia heb gelezen hoe alles verloopt zodat ik minder angstig ben en weet wat er gaat gebeuren. Viel dus mee met het shock effect. Maar inderdaad wat klinkt dat als een gejengel soms. Vooral die hoofdrolspeler, die is continue op dramatische toon aan het schreeuwen.
Hmm ik denk niet dat het uitmaakt want in landen waar men dubt, doet men dat consequent met alle talen. Het is vooral ook gewoon wat men gewend is denk ik. Ik blijf het horror vinden, dat nasynchroniseren. Hier in Spanje klinken įlle vrouwelijke karakters als mentaal volledig labiele porno-actrices.quote:Op zondag 24 oktober 2021 10:35 schreef Em31 het volgende:
[..]
Ik vond het af en toe best lastig om emotie te ‘lezen’ zeg maar in de klanken, om in te schatten hoe een persoon is. Dat is dan bij Europese series weer makkelijker (Deens, Spaans, Frans, etc.). Wel grappig om zoiets te merken.
Vroeg me eigenlijk af of dat de reden is dat sommige landen altijd kiezen voor dubben. Zelf vind ik dat vreselijk maar als alles zo zou voelen als wat ik nu had bij het Koreaans doe je dat misschien sneller?
En dan heb je ook nog de variant dat ze de originele stemmen laten zitten maar dat er iemand doorheen wauweltquote:Op zondag 24 oktober 2021 10:45 schreef Strani het volgende:
[..]
Hmm ik denk niet dat het uitmaakt want in landen waar men dubt, doet men dat consequent met alle talen. Het is vooral ook gewoon wat men gewend is denk ik. Ik blijf het horror vinden, dat nasynchroniseren. Hier in Spanje klinken įlle vrouwelijke karakters als mentaal volledig labiele porno-actrices.
quote:Op zondag 24 oktober 2021 10:45 schreef Strani het volgende:
[..]
Hmm ik denk niet dat het uitmaakt want in landen waar men dubt, doet men dat consequent met alle talen. Het is vooral ook gewoon wat men gewend is denk ik. Ik blijf het horror vinden, dat nasynchroniseren. Hier in Spanje klinken įlle vrouwelijke karakters als mentaal volledig labiele porno-actrices.
De film ook gezien?quote:Op zondag 24 oktober 2021 10:29 schreef Strani het volgende:
Oh ook maar eens opgezet dan, de marathon
Heerlijk, zeker als de hele film wordt vertaald door dezelfde persoon waardoor mannen, vrouwen, en zelfs kleine kinderen ineens allemaal de stem van een oude houthakker hebben.quote:Op zondag 24 oktober 2021 10:48 schreef H_T het volgende:
[..]
En dan heb je ook nog de variant dat ze de originele stemmen laten zitten maar dat er iemand doorheen wauwelt
Geefquote:
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |