[Netflix NL #178] Met een Fikse Prijsverhoging

Bijna klaar met Midnight Mass of

Gister aan Ozark S2 begonnen. Geen idee waarom ik die zolang heb laten liggen, wat een genot weer. Wel weer ff inkomen met alle karakters.

quote:

Op dinsdag 12 oktober 2021 08:56 schreef Bronson het volgende:
Gister aan Ozark S2 begonnen. Geen idee waarom ik die zolang heb laten liggen, wat een genot weer. Wel weer ff inkomen met alle karakters.

Ben al erg hyped voor het nieuwe seizoen

Movies that made us seizoen 3

quote:

Op dinsdag 12 oktober 2021 08:56 schreef CherryLips het volgende:
Bijna klaar met Midnight Mass of

Heilige shit wat een toffe serie.

De prijs in de openingspost klopt niet. De prijs is inmiddels bijgesteld naar 11,99 voor het standaard abonnement.

quote:

Op dinsdag 12 oktober 2021 23:03 schreef Wepeel2 het volgende:
De prijs in de openingspost klopt niet. De prijs is inmiddels bijgesteld naar 11,99 voor het standaard abonnement.

Yep ze hebben zelf falend 13,99 naar buiten gebracht en dat later gecorrigeerd. Hebben zelfs 13,99 gefactureerd aan nieuwe abonnees (zeggen die 2 euro terug te gaan geven).

Squid games zit wel aardig in elkaar. Beetje Casa, Hunger games, misschien zelfs wat Handmaids Tale. Had er weinig zin in maar het valt me mee. 2 afleveringen. En ze lijken niet allemaal op elkaar.

quote:

Op dinsdag 12 oktober 2021 23:03 schreef Wepeel2 het volgende:
De prijs in de openingspost klopt niet. De prijs is inmiddels bijgesteld naar 11,99 voor het standaard abonnement.

BACKFIRE

Maar voor een eurootje meer doen we niet moeilijk.

quote:

Op dinsdag 12 oktober 2021 23:45 schreef Notorious_Roy het volgende:

[..]
BACKFIRE

Maar voor een eurootje meer doen we niet moeilijk.

2 ook niet toch? Kunnen altijd meedoen aan de hungergames ofzo

quote:

Op dinsdag 12 oktober 2021 23:49 schreef Stray_cat het volgende:

[..]
2 ook niet toch? Kunnen altijd meedoen aan de hungergames ofzo

Het zou 10,99 naar 13,99 worden volgens het eerste bericht. Dat vond ik teveel ineens voor m'n gevoel.

quote:

Op dinsdag 12 oktober 2021 23:51 schreef Notorious_Roy het volgende:

[..]
Het zou 10,99 naar 13,99 worden volgens het eerste bericht. Dat vond ik teveel ineens voor m'n gevoel.

Is het ook. Vooral als ze politiek correct blijft, dan haak ik af en vele met mij. Ga niet zoveel meer betalen voor een zender die mij een kutgevoel geeft.

SPOILER: Covers

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

SPOILER: Trailers

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

Fever Dream - [Argentinië/Chili/Peru/Spanje/VS] 2021 12 1:33 uur - Netflix Original | Boek, Drama, Thriller
Door de beladen verhouding tussen twee jonge moeders - een bezoekster en een lokale inwoonster - worden een dreigende milieuramp en een spirituele crash blootgelegd.

Operation Hyacinth - [Polen] 2021 14 1:52 uur - Netflix Original | Drama, Misdaad
In communistisch Warschau in de jaren 80 is een agent ontevreden met het resultaat van een moordonderzoek in de homogemeenschap. Hij besluit de waarheid te achterhalen.

Thalaivii - [India] 2021 12 2:28 uur | Boek, Drama
Deze biopic gaat over het leven van Jayaram Jayalalitha, een actrice die premier werd, en de relatie waardoor ze snel, maar met veel moeilijkheden aan de macht kwam.

Violet Evergarden the Movie - [Japan] 2020 9 2:20 uur | Drama, Fantasy, Ranobe, Romantisch, Sci-Fi
De oorlog is voorbij. Door de technologische vooruitgang verandert het leven van Violet, die nog steeds hoopt dat ze haar vermiste bevelhebber terug zal zien.

quote:

Op woensdag 13 oktober 2021 00:06 schreef Stray_cat het volgende:

[..]
Is het ook. Vooral als ze politiek correct blijft, dan haak ik af en vele met mij. Ga niet zoveel meer betalen voor een zender die mij een kutgevoel geeft.

Een kutgevoel nog wel .

quote:

Op woensdag 13 oktober 2021 00:06 schreef Stray_cat het volgende:
dan haak ik af en vele met mij

Reed Hastings:

quote:

Op woensdag 13 oktober 2021 09:08 schreef Da_Sandman het volgende:

[..]
Een kutgevoel nog wel .

Zo makkelijk, je weet prima wat bedoel en zo niet.

quote:

Op woensdag 13 oktober 2021 23:47 schreef Nober het volgende:
[ twitter ]

[ twitter ]

I have obtained internal documents disclosing the cost and financial performance of several Netflix shows.

The Dave Chappelle special cost $24.1M. "Sticks & Stones" cost $23.6M. Both of those specials cost more than an entire season of Squid Game.

The special generated about $19M in value. It is less efficient (0.8x) than Bo Burnham.

Both figures would suggest it lost money. But that is not how Netflix calculates. (Netflix says Chappelle's specials are its most watched specials.)

[ twitter ]

Ik heb de show gekeken en vond het hilarisch. Hij neemt alle bevolkingsgroepen op de hak. Dus begrijp ik niet waarom bepaalde groepen zich zo gekwetst voelen.

Dat is vast mijn hetero cis gender white privilege, maar daar kan ik niets aan doen.

SPOILER: Covers

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

SPOILER: Trailers

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

Another Life - [VS] S02 2019 16 - Netflix Original | Actie, Drama, Sci-Fi, Thriller
Nadat een enorm buitenaards artefact op aarde is geland, leidt Niko Breckinridge een interstellaire missie om de oorsprong te achterhalen en het eerste contact te maken.

De Belofte van Pisa - [Nederland] 2019 12 1:49 uur | Boek, Drama, Romantisch, Tienerfilm
Nadat zijn broer is gearresteerd, moet een talentvolle trompettist op een prestigieuze muziekschool een belofte nakomen. Gebaseerd op de roman van Mano Bouzamour.

Brabançonne - [België] 2014 6 1:34 uur | Musical
Een Vlaamse band strijdt om een Europese titel, maar verliest opeens zijn solist. De bandleden proberen een getalenteerde muzikant bij hun Waalse rivalen weg te halen.

Find the Lady - [VK] 1976 12 1:25 uur | Comedy
Twee stuntelige agenten ontvangen drie losgeldbrieven voor één verdwenen vrouw in een zaak die ingewikkelder blijkt te zijn dan het lijkt.

One Night in Paris - [Frankrijk] 2021 AL 1:04 uur - Netflix Original | Standup-comedy
Deze special is een samenstelling van sketches en razendsnelle optredens van de beste stand-upcomedians in Frankrijk, over hun leven tijdens de pandemie.

Slashers - [Canada] 2001 16 2:00 uur | Horror, Offbeat
Zes deelnemers doen mee aan een gameshow waarmee ze miljoenen kunnen winnen. Ze worden daarvoor opgesloten in een magazijn met drie wrede moordenaars en moeten overleven.

A World Without - [Indonesië] 2021 16 1:47 uur - Netflix Original | Drama, Sci-Fi, Tienerfilm, Thriller
Drie tienermeisjes op zoek naar geluk beslissen om zich aan te sluiten bij een teruggetrokken gemeenschap met een charismatische leider. Daten is er verboden.

quote:

Op donderdag 14 oktober 2021 06:21 schreef Notorious_Roy het volgende:

[..]
Ik heb de show gekeken en vond het hilarisch. Hij neemt alle bevolkingsgroepen op de hak. Dus begrijp ik niet waarom bepaalde groepen zich zo gekwetst voelen.

Dat is vast mijn hetero cis gender white privilege, maar daar kan ik niets aan doen.

In België heeft een universiteit alvast maatregelen getrokken.

quote:

Op donderdag 14 oktober 2021 08:18 schreef Aurelius het volgende:

[..]
Ze papegaaien elkaar ook gewoon na. Ik heb de show ook gekeken, en het was geweldig. Harde grappen, maar wel met een boodschap. Ik vond het verhaal over zijn (trans) vriendin hartverscheurend.

Ik heb geen seconde gedacht dat het zoveel problemen zou opleveren. Sterker nog, ik vond juist dat hij prima uitlegde waarom hij bepaalde grappen maakte. Dat er dan een stel losers zijn die 1 grap er tussen uit pikken zonder enige context erbij: dan ben je echt te stom voor woorden.

Schijnbaar gaat het dus zo zijn dat er grote staking komt bij Netflix n.a.v. deze show: ik zou dat soort figuren zo snel mogelijk uit mijn organisatie werken omdat ze absoluut geen kaas gegeten hebben van dit soort gevoelige onderwerpen.

Bron Volkskrant.

quote:

Fans van Squid Game wagen zich in Abu Dhabi aan spelletjes uit de Netflix-hit – met andere afloop
Altijd al willen weten hoe het voelt om Koreaanse kinderspelletjes te doen terwijl een anonieme bewaker in een roze pak met een geweer klaarstaat om de verliezer te elimineren? Dertig fans van de Koreaanse Netflix-hitserie Squid Game konden het dinsdag in Abu Dhabi ervaren.

Marije Vlaskamp13 oktober 2021, 22:29

In het Koreaans Cultureel Centrum in de hoofdstad van de Verenigde Arabische Emiraten stapten deelnemers in de schoenen van hoofdpersonage Seong Gi-hun en de andere 455 spelers van de zogeheten Squid Game. Er zijn wel twee belangrijke verschillen met de serie: verliezers worden niet doodgeschoten en de winnaar ging niet naar huis met ruim 38 miljoen dollar prijzengeld.

Deelnemers dragen genummerde shirts als in de serie en nemen het tegen elkaar op in dezelfde spelletjes. Ze proberen met een naald een vormpje uit een suikerige lekkernij, Dalgona, te steken, spelen Groen Licht Rood Licht en knikkeren in een decor in de sfeer van Squid Games. Verliezers worden met een schot uit een speelgoedgeweer uit het spel gehaald.

‘De bewakers zaten helemaal in hun rol, vanaf het begin zeiden ze geen woord tegen ons en hielden ons onder schot met speelgoedgeweren, het was een beetje eng,’ aldus een deelnemer in een video van de Hongkongse krant South China Morning Post.

Het succes van de Koreaanse serie, die al 111 miljoen keer bekeken is op Netflix, leidt in Zuid-Korea tot een opleving in de populariteit van Dalgona, de brosse zoetigheid met een vormpje erin gestempeld. Ook Squid Game Halloween-kostuums doen het goed dit jaar.

Minder gelukkig met het succes van de serie was een Zuid-Koreaanse vrouw die gek werd van duizenden telefoontjes die binnenkwamen op haar nummer, dat overeenkomt met het nummer waarop in de serie deelnemers zich aanmelden. Inmiddels is telefoonnummer dat op visitekaartjes in de serie in beeld komt, veranderd in een niet bestaand nummer.

Heb snel de Dave Chappelle optreden gekeken. Voor je het weet halen ze het eraf. Al kan Netflix wel zijn poot stijf houden. Dat hebben we gezien bij die Franse film waar meiden van 12/13 seksueel dansten.

quote:

Op donderdag 14 oktober 2021 10:29 schreef Mutsaers__78 het volgende:

[..]
Ik heb geen seconde gedacht dat het zoveel problemen zou opleveren. Sterker nog, ik vond juist dat hij prima uitlegde waarom hij bepaalde grappen maakte. Dat er dan een stel losers zijn die 1 grap er tussen uit pikken zonder enige context erbij: dan ben je echt te stom voor woorden.

Schijnbaar gaat het dus zo zijn dat er grote staking komt bij Netflix n.a.v. deze show: ik zou dat soort figuren zo snel mogelijk uit mijn organisatie werken omdat ze absoluut geen kaas gegeten hebben van dit soort gevoelige onderwerpen.

Tenzij ik het verkeerd begrijp gaat het niet om een grap maar dat hij zegt een TERF te zijn.
Het is natuurlijk een ding om een grap te maken, het is een ander om te zeggen dat een bepaalde minderheid geen bestaansrecht heeft.

quote:

Op donderdag 14 oktober 2021 10:29 schreef Mutsaers__78 het volgende:

[..]
Ik heb geen seconde gedacht dat het zoveel problemen zou opleveren. Sterker nog, ik vond juist dat hij prima uitlegde waarom hij bepaalde grappen maakte. Dat er dan een stel losers zijn die 1 grap er tussen uit pikken zonder enige context erbij: dan ben je echt te stom voor woorden.

Eens hoor. Ik vond het een topshow. Zo vermoeiend, al die verontwaardiging bij mensen die niet eens gekeken hebben.

quote:

Op donderdag 14 oktober 2021 12:38 schreef speknek het volgende:

[..]
Tenzij ik het verkeerd begrijp gaat het niet om een grap maar dat hij zegt een TERF te zijn.
Het is natuurlijk een ding om een grap te maken, het is een ander om te zeggen dat een bepaalde minderheid geen bestaansrecht heeft.

Zelfs dan nog: dat moet hij gewoon kunnen zeggen in zijn show. Gaan staken hierom is wel het meeste trieste wat je kunt doen. Leg dan uit waarom jij dat erg vindt, overtuig anderen.

Maar goed, offtopic hier...dus ik hou er over op

quote:

Op donderdag 14 oktober 2021 12:59 schreef Mutsaers__78 het volgende:
Zelfs dan nog: dat moet hij gewoon kunnen zeggen in zijn show. Gaan staken hierom is wel het meeste trieste wat je kunt doen. Leg dan uit waarom jij dat erg vindt, overtuig anderen.

Maar goed, offtopic hier...dus ik hou er over op

Nouja ik snap ze wel een beetje in die zin. Een Jood zou ook niet een Nazi moeten overtuigen dat hij bestaansrecht heeft. Niet dat ik Chapelle een Nazi vind en het is sowieso niet zo relevant voor mij, maar over bepaalde grondrechten zou je nou juist niet moeten hoeven discussieren, en of transgenders mogen bestaan is zoiets, zeker omdat ze nu al vaak agressie en fysiek geweld te verduren krijgen.

4 You

quote:

Op donderdag 14 oktober 2021 15:07 schreef DKUp het volgende:

YOU Season 4 | Announcement | Netflix

4 You

Ik heb seizoen 1 niet eens kunnen afkijken, vreselijk

quote:

Op donderdag 14 oktober 2021 15:10 schreef TLC het volgende:

[..]
Ik heb seizoen 1 niet eens kunnen afkijken, vreselijk

Fantastische serie, het tweede seizoen was helemaal vermakelijk.

Hebben jullie mail gehad over die prijsverhoging? Ik niet namelijk.

quote:

Op donderdag 14 oktober 2021 17:04 schreef DX11 het volgende:
Hebben jullie mail gehad over die prijsverhoging? Ik niet namelijk.

Vooralsnog alleen voor nieuwe abonnees, bestaande abonnees komen later pas. En tis minder omhoog dan ze eerst communiceerden.

quote:

Op donderdag 14 oktober 2021 15:18 schreef DKUp het volgende:

[..]
Fantastische serie, het tweede seizoen was helemaal vermakelijk.

Zo zie je maar, smaken verschillen gelukkig

SPOILER: Covers

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

SPOILER: Trailers

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

Angeliena - [Zuid-Afrika] 2021 12 1:37 uur | Comedy, Drama
Na een reeks ingrijpende gebeurtenissen besluit een alom geliefde parkeerwachter om eindelijk haar plannen voor een wereldreis in gang te zetten.

Barbie Big City Big Dreams - [VS] 2021 AL 1:03 uur | Kindermuziek
Tijdens een zomerse theateropleiding in New York ontmoet Barbie uit Malibu Barbie uit Brooklyn, en ze worden dikke vriendinnen.

Borley Rectory - [VK] 2017 12 1:10 uur | Historische documentaire
Deze geanimeerde documentaire gaat over het griezelige onderzoek van een paranormale expert naar een landhuis dat bekendstaat als het ergste spookhuis van Engeland.

Clouds Are Not Spheres - [VK] 1995 AL 0:52 uur | Documentaire
Deze documentaire gaat over het leven en de theorieën van de eigenzinnige wiskundige Benoit Mandelbrot, wiens werk bepalend werd voor de fractale meetkunde.

CoComelon - [VS] S04 2021 AL | Kinderserie
Leer samen met J.J. letters en cijfers schrijven, dierengeluiden herkennen en meer in deze muzikale serie met vermakelijke kinderliedjes voor het hele gezin.

DC's Legends of Tomorrow - [VS] S07E01 2021 16 | Actie, Sci-Fi, Stripboek
Een mysterieuze 'tijdmeester' uit de toekomst brengt een onwaarschijnlijk team van superhelden en misdadigers op de been om de wereld te redden van een krachtig kwaad.

Deep Impact - [VS] 1998 12 2:02 uur | Drama, Sci-Fi
Als een enorme komeet de aarde dreigt te vernietigen, wijst de president een geharde ervaren astronaut aan als leider van een ruimtemissie die de komeet moet vernietigen.

Du Sie Er & Wir | The Four of Us - [Duitsland] 2021 12 1:28 uur - Netflix Original | Comedy, Offbeat
Nadat hun experiment met partnerruil een lelijke draai heeft gekregen, moeten vier vrienden nu in een afgelegen strandhuis de waarheid en de gevolgen onder ogen zien.

I onde dager | The Trip - [Noorwegen] 2021 16 1:54 uur - Netflix Original | Comedy, Horror
Een man en een vrouw willen hun huwelijk beëindigen door elkaar te vermoorden. Ze gaan naar een afgelegen huisje, maar stuiten al snel op een nog groter gevaar.

I, Superbiker - [VK] 2011 12 1:39 uur | Documentaire
Dit is de eerste film in een serie over het jaarlijkse Britse Superbike-kampioenschap. In deze docu nemen vier motorrijders het met 320 km per uur tegen elkaar op.

Karma's wereld - [VS] S01 2021 AL - Netflix Original | Kinderserie
De talentvolle zangeres en scholiere Karma goochelt met rapdromen en rijmschema's en gebruikt haar talent, ambitie en grote hart om allerlei problemen op te lossen.

Little Things - [India] S04 2019 9 - Netflix Original | Comedy, Drama, Romantisch
Een samenwonend stel van in de twintig worstelt met de ups en downs van werk, moderne relaties en het vinden van een eigen identiteit in het hedendaagse Mumbai.

My Best Friend's Wedding - [China] 2016 AL 1:31 uur | Comedy, Romantisch
Nadat ze door haar jeugdvriend is gevraagd om getuige te zijn, beseft een modejournalist dat ze verliefd is op de bruidegom en smeedt ze een plan om hem terug te krijgen.

My Name - [Zuid-Korea] S01 2021 16 - Netflix Original | Duister, Misdaad, Thriller
Na de moord op haar vader stelt een wraaklustige vrouw haar vertrouwen in een machtige misdaadbaas, en gaat onder zijn leiding voor de politie werken.

Only Mine - [VS] 2019 12 1:27 uur | Thriller
Een charmante agent verandert in een obsessieve stalker na een date met een meisje uit een stadje. Zij moet zichzelf beschermen tegen zijn levensgevaarlijke gedrag.

People Places Things - [VS] 2015 6 1:26 uur | Comedy, Drama
Als zijn vrouw hem verlaat, probeert een striptekenaar het hoofd koel te houden, terwijl hij hun tweelingdochters opvoedt, twee banen combineert en opnieuw moet beginnen.

Rock and Roll's Greatest Failure: Otway the Movie - [VK] 2013 9 1:36 uur | Documentaire
Deze documentaire vertelt over het kleurrijke leven van singer-songwriter John Otway, zijn weergaloze optimisme en zijn bizarre plannen om een comeback te maken.

Pomegranates and Myrrh - [Palestina] 2009 12 1:34 uur | Drama
De vrijgevochten Kamar heeft het zwaar in het Palestijnse Ramallah na de arrestatie van haar man, en botst met de strenge morele code. Ze hervindt haar passie voor dans.

Sharkdog: Een vintastische Halloween! - [Singapore/VS] 2021 6 0:24 uur - Netflix Original | Kinderfilm
De Sharkpack maakt zich klaar voor Halloween met de griezelige legende van de 'Vreselijke Mist'. Sharkdog moet voorkomen dat een slijmerig zeemonster het feest verpest.

De Slag om de Schelde - [Nederland] 2021 16 2:06 uur | Drama
In de Tweede Wereldoorlog raken de levens van een Britse zweefpiloot, een nazisoldaat en een verzetsstrijdster bij de Slag om de Schelde noodlottig met elkaar verweven.

Street Kings - [VS] 2008 16 1:48 uur | Actie, Misdaad
Tom Ludlow, een rechercheur uit Los Angeles, moet nog bijkomen van de dood van zijn vrouw en is er kapot van als hij verdacht wordt van de moord op zijn partner.

Unfaithful - [VS] 2002 16 2:03 uur | Drama, Romantisch, Thriller
Als de voorstedelijke moeder Connie een erotische affaire aangaat met een jongere man, brengt die vurige passie haar gelukkige huwelijk in gevaar.

What Happens in Vegas - [VS] 2008 12 1:38 uur | Comedy, Romantisch
Na een nacht flink gefeest te hebben in Vegas, worden twee vreemden wakker en beseffen tot hun ongenoegen dat ze met elkaar zijn getrouwd.

You - [VS] S03 2019 16 - Netflix Original | Boek, Drama, Duister, Thriller
Een gevaarlijk charmante, geobsedeerde jongeman neemt extreme maatregelen om een plaats te krijgen in het leven van degenen op wie hij zijn oog heeft laten vallen.

quote:

Op vrijdag 15 oktober 2021 08:16 schreef Aether het volgende:
I, Superbiker - [VK] 2011 12 1:39 uur | Documentaire
Dit is de eerste film in een serie over het jaarlijkse Britse Superbike-kampioenschap. In deze docu nemen vier motorrijders het met 320 km per uur tegen elkaar op.

Ik kan altijd slecht tegen dit soort omschrijvingen, waarbij je weet dat iemand* zelfs niet even de moeite heeft genomen om op Wikipedia te kijken. Nu klinkt het als een kampioenschap met vier coureurs óf een kampioenschap waarin dit de vier favorieten zijn...alsof je met een serie over de Eredivisie komt met als omschrijving "Het jaarlijkse voetbalkampioenschap van Nederland, we volgen FC Groningen, MVV, sc Heerenveen en Telstar die vechten om de nationale titel."

Als fervent British Superbikes-kijker lijkt het me verder wel geinig, in de documentaire zal het vast iets realistischer gebracht worden ook (wetende dat geen van de vier bijvoorbeeld dé favoriet is).

*de Netflixmensen die de omschrijvingen schrijven he, niet jij natuurlijk

quote:

Op vrijdag 15 oktober 2021 08:16 schreef Aether het volgende:

De Slag om de Schelde - [Nederland] 2021 16 2:06 uur | Drama
In de Tweede Wereldoorlog raken de levens van een Britse zweefpiloot, een nazisoldaat en een verzetsstrijdster bij de Slag om de Schelde noodlottig met elkaar verweven.

Op mijn kijklijst gezet.

quote:

Op vrijdag 15 oktober 2021 08:35 schreef heywoodu het volgende:

[..]
Ik kan altijd slecht tegen dit soort omschrijvingen, waarbij je weet dat iemand* zelfs niet even de moeite heeft genomen om op Wikipedia te kijken. Nu klinkt het als een kampioenschap met vier coureurs óf een kampioenschap waarin dit de vier favorieten zijn...alsof je met een serie over de Eredivisie komt met als omschrijving "Het jaarlijkse voetbalkampioenschap van Nederland, we volgen FC Groningen, MVV, sc Heerenveen en Telstar die vechten om de nationale titel."

Ik neem aan dat die teksten worden aangeleverd, al dan niet in het Engels.
Misschien weten de ondertitelaars in dit topic er meer van.

quote:

Op vrijdag 15 oktober 2021 12:24 schreef Aether het volgende:

[..]
Ik neem aan dat die teksten worden aangeleverd, al dan niet in het Engels.
Misschien weten de ondertitelaars in dit topic er meer van.

Dat denk ik ook wel, en dit klinkt natuurlijk beter ("ze strijden tegen elkaar!" ipv "ze rijden mee in het kampioenschap") voor de verder onwetende kijker die ze willen interesseren, dus het is wel begrijpelijk. Maar als sportfanaat krommen mijn tenen er gewoon van

Maar goed, ik ben wel nieuwsgierig, lijkt me best een leuke docu.

quote:

Op vrijdag 15 oktober 2021 12:36 schreef heywoodu het volgende:

[..]
Dat denk ik ook wel, en dit klinkt natuurlijk beter ("ze strijden tegen elkaar!" ipv "ze rijden mee in het kampioenschap") voor de verder onwetende kijker die ze willen interesseren, dus het is wel begrijpelijk. Maar als sportfanaat krommen mijn tenen er gewoon van

Maar goed, ik ben wel nieuwsgierig, lijkt me best een leuke docu.

Het is een vrij directe vertaling: "The first in a series of films on the annual British Superbike championship, this documentary follows four riders battling it out at 200 miles…"

quote:

Op vrijdag 15 oktober 2021 12:24 schreef Aether het volgende:

[..]
Ik neem aan dat die teksten worden aangeleverd, al dan niet in het Engels.
Misschien weten de ondertitelaars in dit topic er meer van.

Ik heb het nooit voor Netflix hoeven doen, wel voor andere zenders en toen had ik heel strenge lengterestricties.

quote:

Op vrijdag 15 oktober 2021 12:45 schreef Aether het volgende:

[..]
Het is een vrij directe vertaling: "The first in a series of films on the annual British Superbike championship, this documentary follows four riders battling it out at 200 miles…"

Dan is het misschien door een vertaalmachine gegooid en wordt er alleen naar gekeken of het grammaticaal in orde is.

quote:

Op donderdag 14 oktober 2021 19:19 schreef TLC het volgende:

[..]
Zo zie je maar, smaken verschillen gelukkig

De Nederlandse Videoland-series kan ik echt niet kijken. Wat een bagger.
La Casa de Papel ook blegh op Netflix, uitmelken maar….

Giri/Haji boh wat een onbekend pareltje zeg

quote:

Op donderdag 14 oktober 2021 17:04 schreef DX11 het volgende:
Hebben jullie mail gehad over die prijsverhoging? Ik niet namelijk.

Vanochtend een mail hierover. Zelfs in de app een groot scherm met die aankondiging