CUL Culinesse à gogo
Het forum voor al je culinaire uitspattingen, hoogstandjes en rampen, en voor al je kook-gerelateerde vragen.
Maar het Brabantse gebruik aanrijden vind ik dan wel koddig.quote:Op dinsdag 2 maart 2021 16:59 schreef Clubsoda het volgende:
[..]
Hier precies andersom. Ik vind Limburgs koddig en Brabants lillik. Vooral 'wat pak jij?', 'ik heb brood bij' en het verschil tussen langs en naast niet snappen
Verder lijkt Fries en Gronings niks op elkaar, dus ik vind het maar raar dat mensen dat verschil blijkbaar niet horen.
Ik spreek zelf zonder regionaal dialect maar ik neem wel heel veel over als ik een poosje in gesprek ben. Ik moet me in mijn werk ontzettend focussen om niet plat Mokums mee te praten want dan lijkt het net alsof ik mijn gesprekpartner belachelijk maak
In mijn dorp zeiden ze ook altijd "wa?", niet alleen als ze iets niet begrepen maar ongeveer aan het eind van iedere zin. En de koffie werd natuurlijk ingeschud. In plaats van doei hadden we haije/hoije (+ wa). Ik weet niet hoeveel hiervan van de Limburgse buren kwam.
Maar zó verwarrend! De eerste keer schrok ik me het apenzuur. Net als 'wanneer ben je afgewerkt?' Say whutquote:Op dinsdag 2 maart 2021 18:04 schreef Tele6 het volgende:
[..]
Maar het Brabantse gebruik aanrijden vind ik dan wel koddig.
In mijn dorp zeiden ze ook altijd "wa?", niet alleen als ze iets niet begrepen maar ongeveer aan het eind van iedere zin. En de koffie werd natuurlijk ingeschud. In plaats van doei hadden we haije/hoije (+ wa). Ik weet niet hoeveel hiervan van de Limburgse buren kwam.
I'm not troubled or sad, I'm just ready for bed.
quote:
[..]
Maar zó verwarrend! De eerste keer schrok ik me het apenzuur. Net als 'wanneer ben je afgewerkt?' Say whut
Bij het woord aanrijden heeft de rest van Nederland uitleg nodig, dan duurt het even voordat iemand er is (en ik met een overgare maaltijd zat en doodongerust was omdat hij maar niet kwam en uit principe de telefoon uit had in de auto)quote:
[..]
Maar het Brabantse gebruik aanrijden vind ik dan wel koddig.
In mijn dorp zeiden ze ook altijd "wa?", niet alleen als ze iets niet begrepen maar ongeveer aan het eind van iedere zin. En de koffie werd natuurlijk ingeschud. In plaats van doei hadden we haije/hoije (+ wa). Ik weet niet hoeveel hiervan van de Limburgse buren kwam.
We have far more in common than that which devides us..
Grappige is ik woon nu in Oost Brabant maar ik kom uit West Brabant.
Aanrijden als wegrijden gebruiken wij in het westen niet net zoals afgewerkt trouwens.
Aanrijden als wegrijden gebruiken wij in het westen niet net zoals afgewerkt trouwens.
I solemnly swear i'm up to no good
Geen zaaitijd meer helaas. Jammer. Maar ik heb morgenochtend wel wat tijd als het goed is.
Spoilers!
Die 2 gebruik ik altijd expres als ik met niet Brabanders praatquote:
Aanrijden als wegrijden gebruiken wij in het westen niet net zoals afgewerkt trouwens.
'We zijn vanochtend om 10 uur aangereden'quote:
'Waaaaat?! Alles ok?'
Dat is toch gewoon lastig?
I'm not troubled or sad, I'm just ready for bed.
Zonder de vieze grijze kleur van de kwark, zou je denk ik niet echt raden dat het dropsmaak moest voorstellen.
quote:
[..]
Maar zó verwarrend! De eerste keer schrok ik me het apenzuur. Net als 'wanneer ben je afgewerkt?' Say whut
Misschien vanavond voor Z en CS een nieuw Limburgs kwartiertje inlassen
Op 28 februari 2012 19:20 schreef lezzer en op 31 augustus 2013 21:27 schreef DancingPhoebe:Jezus, Vanyel, wat een fantastische tips geef jij toch altijd!
Ik had ineens laatste post en ik ben niet heel goed met TT’squote:
Deze TT is zo verwarrend. Ik was jullie helemaal kwijt.
I solemnly swear i'm up to no good
Misschien kunnen we dan bespreken of aanrijden erger is dan de wc aftrekken 
Op 28 februari 2012 19:20 schreef lezzer en op 31 augustus 2013 21:27 schreef DancingPhoebe:Jezus, Vanyel, wat een fantastische tips geef jij toch altijd!
Zeeuwen met hun 'laat maar doen' zijn het ergste evahhhhquote:
Misschien kunnen we dan bespreken of aanrijden erger is dan de wc aftrekken
Oh how you'd have a happy life, if you did the things you like
Tevens
Ís dat ook gewoon bazig en lomp, ook in het Nederlandsquote:
[..]
Ik huil altijd een beetje van binnen als mijn vader in het Nederlands vraagt wat ik op mijn brood moet
Het klinkt zo... bazig. Terwijl het in het Limburgs een perfecte zin is.
Oh how you'd have a happy life, if you did the things you like
Ik vond je linkje met kaart boeiendquote:
[..]
Misschien vanavond voor Z en CS een nieuw Limburgs kwartiertje inlassen
Je ziet zo goed de Duitse invloeden toenemen als je verder zuidelijk en oostelijk komt. Wij gingen vroeger altijd met de herfstvakantie naar omgeving Roermond, dat was voor ons een wereldreis natuurlijk, dus dat stukje Limburgs klinkt voor mij als vakantie 
I'm not troubled or sad, I'm just ready for bed.
Ik vond het lekkerquote:Op dinsdag 2 maart 2021 18:37 schreef Myraela het volgende:
Ik heb Danio drop gekocht. Het is uh, apart.
Ik spreek niet zo veel mensen eigenlijk. Alleen wat winkelpersoneel.quote:Op dinsdag 2 maart 2021 18:29 schreef derLudolf het volgende:
[..]
Hoe lang woon je al in Brabonesië joh
Ik woon in een deel van Brabant dat zo'n beetje geannexeerd is door Zuid-Holland. Ik hoor hier heel veel voor mij normale accenten.
Spoilers!
Ik ben blij dat jij hem voor me testte. Ik durfde het niet aan.quote:
Zonder de vieze grijze kleur van de kwark, zou je denk ik niet echt raden dat het dropsmaak moest voorstellen.
Wildkroket geproefd: lekker. Goed gevuld, al proef ik er de wildsmaak niet echt aan.
Gamba kroket: paar gambas gespot, veel ragout, minder smaak dan ik had verwacht.
Op donderdag 21 juli 2011 23:08 schreef Loveless85 het volgende:
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Dat moet een van de verwarrendste uitdrukkingen van Nederland zijn.quote:
[..]
'We zijn vanochtend om 10 uur aangereden'
'Waaaaat?! Alles ok?'
Dat is toch gewoon lastig?
Tevens wordt maandag de airco geïnstalleerd
Spoilers!
Huu! Ik had ooit iemand in mijn spreekkamer die steeds over haar man zei 'dat kost hij niet'. Ik begreep er niets van maar ben elke herhaling werd zij meerquote:
[..]
Zeeuwen met hun 'laat maar doen' zijn het ergste evahhhh
en ik meer Het bleek Spakenburgs oid voor 'kunnen' te zijn. Hoe dan?
I'm not troubled or sad, I'm just ready for bed.
Juist in het Nederlands is het bazig en lomp.quote:
Tevens
[..]
Ís dat ook gewoon bazig en lomp, ook in het Nederlands
In het Limburgs is het een volkomen normale, beleefde en geaccepteerde zinsconstructie. Want Duitse roots.
Op donderdag 21 juli 2011 23:08 schreef Loveless85 het volgende:
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Limburgs keteerkequote:
[..]
Misschien vanavond voor Z en CS een nieuw Limburgs kwartiertje inlassen
Op donderdag 21 juli 2011 23:08 schreef Loveless85 het volgende:
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Ik ben opgegroeid in een ander taalgebied dan mijn ouders. Dat maakt dialect voor mij heel ingewikkeld. Ik versta allerlei, maar ik gooi ze ram door elkaar als ik het zelf moet produceren.quote:
[..]
Ik vond je linkje met kaart boeiend
Op 28 februari 2012 19:20 schreef lezzer en op 31 augustus 2013 21:27 schreef DancingPhoebe:Jezus, Vanyel, wat een fantastische tips geef jij toch altijd!
quote:
[..]
Huu! Ik had ooit iemand die steeds over haar man zei 'dat kost hij niet'. Ik begreep er niets van maar ben elke herhaling werd zij meer
Vreselijk ook, ik herken het want ik had ene collega daar vandaan
In Gouda en omstreken zeggen ze vaak 'ik ga ze dat even zeggen', ipv 'ik ga het haar even zeggen'.
En ik maar vragen 'aan wie nog meer dan?'
En dan ontkennen dat ze het op die manier zeiden
Oh how you'd have a happy life, if you did the things you like
quote:
Misschien kunnen we dan bespreken of aanrijden erger is dan de wc aftrekken
Wacht, ik doe even de raam open. Als we besluiten niet af te trekken
Op donderdag 21 juli 2011 23:08 schreef Loveless85 het volgende:
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Ja maar níemand zegt toch in het Nederlands 'wat móet je op je brood?'quote:
[..]
Juist in het Nederlands is het bazig en lomp.
In het Limburgs is het een volkomen normale, beleefde en geaccepteerde zinsconstructie. Want Duitse roots.
Oh how you'd have a happy life, if you did the things you like
Wa= Brabantsquote:
[..]
Maar het Brabantse gebruik aanrijden vind ik dan wel koddig.
In mijn dorp zeiden ze ook altijd "wa?", niet alleen als ze iets niet begrepen maar ongeveer aan het eind van iedere zin. En de koffie werd natuurlijk ingeschud. In plaats van doei hadden we haije/hoije (+ wa). Ik weet niet hoeveel hiervan van de Limburgse buren kwam.
Inschudden = Limburgs
Hojje = Limburgs (met wa is het letterlijk een grensgeval
)
Op donderdag 21 juli 2011 23:08 schreef Loveless85 het volgende:
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Mooi hoe je die erin fietste: ramquote:
[..]
Ik ben opgegroeid in een ander taalgebied dan mijn ouders. Dat maakt dialect voor mij heel ingewikkeld. Ik versta allerlei, maar ik gooi ze ram door elkaar als ik het zelf moet produceren.
Op donderdag 21 juli 2011 23:08 schreef Loveless85 het volgende:
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
quote:
[..]
Wacht, ik doe even de raam open. Als we besluiten niet af te trekken
Zet ik de krat op de aanreg.
Op 28 februari 2012 19:20 schreef lezzer en op 31 augustus 2013 21:27 schreef DancingPhoebe:Jezus, Vanyel, wat een fantastische tips geef jij toch altijd!
Ik kan überhaupt nul dialect, met een Amsterdams/Arnhemse ouders opgegroeid in Groningen, alleen een beetje nep accenten nadoenquote:
[..]
Ik ben opgegroeid in een ander taalgebied dan mijn ouders. Dat maakt dialect voor mij heel ingewikkeld. Ik versta allerlei, maar ik gooi ze ram door elkaar als ik het zelf moet produceren.
I'm not troubled or sad, I'm just ready for bed.
Nee hoorquote:
[..]
Wa= Brabants
Inschudden = Limburgs
hier geen wa en wel inschudden Maar 10 minuten rijden en je hoort wel de hele tijd wa.
Je snapt me nietquote:
[..]
Ja maar níemand zegt toch in het Nederlands 'wat móet je op je brood?'
In het Nederlands is het: wat wil je op je brood
In het Limburgs is het: waat mos-se (moet je) oppe mik
Dus als een Limburger niet oplet... vraagt hij wat je op je brood moet. Terwijl hij ‘wilt’ bedoelt.
Op donderdag 21 juli 2011 23:08 schreef Loveless85 het volgende:
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Jazeker wel. Limburgers die dat gewend zijn uit hun dialect.quote:
[..]
Ja maar níemand zegt toch in het Nederlands 'wat móet je op je brood?'
Op 28 februari 2012 19:20 schreef lezzer en op 31 augustus 2013 21:27 schreef DancingPhoebe:Jezus, Vanyel, wat een fantastische tips geef jij toch altijd!
quote:
[..]
Nee hoor
Maar 10 minuten rijden en je hoort wel de hele tijd wa.
Voornaamste referentiekader is Eindhoven. Daar hangt het met wa aan elkaar
Op donderdag 21 juli 2011 23:08 schreef Loveless85 het volgende:
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Effe de versjette of rikskes (dat was een taalstrijd tussen de ouders die 8 km van elkaar geboren zijn) opzij leggen.quote:
Op donderdag 21 juli 2011 23:08 schreef Loveless85 het volgende:
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Ik denk dat dit een ‘je moet er geboren zijn’ dingetje isquote:
[..]
Jazeker wel. Limburgers die dat gewend zijn uit hun dialect.
/kliekje
Op donderdag 21 juli 2011 23:08 schreef Loveless85 het volgende:
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Oh zoquote:
[..]
Je snapt me niet
In het Nederlands is het: wat wil je op je brood
In het Limburgs is het: waat mos-se (moet je) oppe mik
Dus als een Limburger niet oplet... vraagt hij wat je op je brood moet. Terwijl hij ‘wilt’ bedoelt.
Ja daar zou ik wel even van staan opkijken als iemand dat zou zeggen
Oh how you'd have a happy life, if you did the things you like
ik werd getriggerd: dat is echt mijn nieuwe grootste taalergernis, 'hij wilt'quote:
[..]
Je snapt me niet
In het Nederlands is het: wat wil je op je brood
In het Limburgs is het: waat mos-se (moet je) oppe mik
Dus als een Limburger niet oplet... vraagt hij wat je op je brood moet. Terwijl hij ‘wilt’ bedoelt.
Op de voet gevolgd door verkeerd gebruik van 'gezien'. Huu.
I'm not troubled or sad, I'm just ready for bed.
Je zag toch wel dat ‘wilt’ hier niet ging over ‘hij’ hequote:
[..]
ik werd getriggerd: dat is echt mijn nieuwe grootste taalergernis, 'hij wilt'
Op donderdag 21 juli 2011 23:08 schreef Loveless85 het volgende:
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Ja, maar ik las het toch achter elkaar en toen werd ik dus getriggerd en en enquote:
[..]
Je zag toch wel dat ‘wilt’ hier niet ging over ‘hij’ he
I'm not troubled or sad, I'm just ready for bed.
Ik was te lui voor de wil. Maar eens.quote:
[..]
Wil
Maar gezien? Hoe gebruik je dat verkeerd?
Ik heb wel wat moeite met onze vrinden hier die geen meervoudsvormen gebruiken. Of bij het eerste werkwoord in de zin wel, maar bij het tweede niet. Ik snap het gewoon niet. Dat reegt me een beetje op wel.
Blij dat ons kwartiertje eerder begint vandaag. Ik ben, zoals mijn Limburgse moeder altijd zegt, keikepot. Om er maar een Brabants leenwoord in te gooien.
Op 28 februari 2012 19:20 schreef lezzer en op 31 augustus 2013 21:27 schreef DancingPhoebe:Jezus, Vanyel, wat een fantastische tips geef jij toch altijd!
Hoe wordt 'gezien' nog meer gebruikt?quote:
[..]
ik werd getriggerd: dat is echt mijn nieuwe grootste taalergernis, 'hij wilt'
Ik ben zwaar allergisch voor 'gehad' als verleden tijd van krijgen. Ik snap niet eens hoe men daar bij komt.
En 'wezen' wordt ook veel te vaak verkeerd gebruikt (@minilot, jij ja!).
Spoilers!
De Limburger. Dat is toch een hij derde persoon enkelvoud?quote:
[..]
Je zag toch wel dat ‘wilt’ hier niet ging over ‘hij’ he
Op 28 februari 2012 19:20 schreef lezzer en op 31 augustus 2013 21:27 schreef DancingPhoebe:Jezus, Vanyel, wat een fantastische tips geef jij toch altijd!
Voor kinderen met ouders?quote:
[..]
Hoe wordt 'gezien' nog meer gebruikt?
Ik ben zwaar allergisch voor 'gehad' als verleden tijd van krijgen. Ik snap niet eens hoe men daar bij komt.
En 'wezen' wordt ook veel te vaak verkeerd gebruikt (@:minilot, jij ja!).
Op 28 februari 2012 19:20 schreef lezzer en op 31 augustus 2013 21:27 schreef DancingPhoebe:Jezus, Vanyel, wat een fantastische tips geef jij toch altijd!
