[2020] Italië: Diodato - Fai Rumore #14

quote:

Op zondag 9 februari 2020 20:24 schreef Fred_B het volgende:

[..]

Die lage televote is wel iets om in te gaten te houden.

Bij Mahmood maakte dat iig niks uit, op het esf.

Of bedoel je dat niet?

quote:

Op zondag 9 februari 2020 20:30 schreef Greys het volgende:

[..]

Bij Mahmood maakte dat iig niks uit, op het esf.

Of bedoel je dat niet?

Mahmood had er geen last van, maar dat was een modern nummer, dat als zodanig uiteindelijk wel een breed internationaal publiek aansprak.

Dit is meer een traditioneel Italiaans nummer, dat het toch ook van de Italiaanse diaspora gaat moeten hebben.

quote:

Op zondag 9 februari 2020 20:24 schreef Fred_B het volgende:

[..]

Die lage televote is wel iets om in te gaten te houden.

Ik las dat veel Italianen een probleem hadden met de tekst van het lied en dat is natuurlijk niet heel belangrijk straks als niemand die kan stemmen Italiaans spreekt

In Milaan hebben ze in de horeca vanavond gewoon overal deze playlist op staan:

Perché Sanremo è Sanremo!

quote:

Op zondag 9 februari 2020 20:37 schreef Fred_B het volgende:

[..]

Mahmood had er geen last van, maar dat was een modern nummer, dat als zodanig uiteindelijk wel een breed internationaal publiek aansprak.

Dit is meer een traditioneel Italiaans nummer, dat het toch ook van de Italiaanse diaspora gaat moeten hebben.

Ik vind het iets Britpop-achtigs hebben, het is geen belcanto ofzo. Volgens mij gaat dit wel breed aanspreken, wel een iets ander publiek dan Mahmood inderdaad.

Prachtig nummer.

quote:

Op zondag 9 februari 2020 20:37 schreef Fred_B het volgende:

[..]

Mahmood had er geen last van, maar dat was een modern nummer, dat als zodanig uiteindelijk wel een breed internationaal publiek aansprak.

Dit is meer een traditioneel Italiaans nummer, dat het toch ook van de Italiaanse diaspora gaat moeten hebben.

Dat lied in 2018 vond ik ook typisch Italiaans en had ik ook nooit zo hoog verwacht, eindigde gewoon in de top 5

Dat had dan wel weer een perfecte startpositie

quote:

Op zondag 9 februari 2020 22:44 schreef TheVulture het volgende:

[..]

Dat lied in 2018 vond ik ook typisch Italiaans en had ik ook nooit zo hoog verwacht, eindigde gewoon in de top 5

Dat had dan wel weer een perfecte startpositie

Dat is ook wel één van de meest spectaculaire uitslagen. De charme van dat liedje ontgaat me ook nog steeds eigenlijk.

quote:

Op zondag 9 februari 2020 22:44 schreef TheVulture het volgende:

[..]

Dat lied in 2018 vond ik ook typisch Italiaans en had ik ook nooit zo hoog verwacht, eindigde gewoon in de top 5

Dat had dan wel weer een perfecte startpositie

Non Mi Avete Fatto Niente

Vond het wel een prima nummer tot die ene jongen zo begon te schreeuwen.

quote:

Op maandag 10 februari 2020 08:06 schreef FruitofUtopia het volgende:

[..]

Non Mi Avete Fatto Niente

Ja, was een van mijn favorieten dat jaar

Sinds de terugkeer van Italië vind ik alleen 2014 niks (vooral het optreden dan; nummer op plaat was nog wel prima).

Ik vind dit nogal een mooie vertaling
Iemand die er een klein beetje vrijheid mee heeft genomen.


Disturb My Waters

Do you know what I'm thinking?
That I shouldn't think at all
But if I'm not thinking,
I am just an animal
And when I'm thinking of you,
You fill in my soul
And it might be a thunderstorm that
leads us towards one another
So I know, you shouldn't search for me
At least, not without an umbrella

I figured it out
No matter how far I'll escape
I will find myself across from you

So, be the one who would disturb all my waters
Without a thought about my feelings
And whether your storm suits me
Disturb my waters, yes
Because I cannot stand anymore
The unnatural silence
Between the two of us

And all I do is hanging around without a word
Without a reason, without a destination
With my worn-out shoes, only them
Understand how is it possible
That I always return to the same places
The places, I was supposed to avoid
Pretending, I didn't know
Pretending, I forgot

I figured it out
No matter how far I'll escape
I will find myself across from you

So, be the one who disturbs all my waters
Without a thought about my feelings
And whether your storm suits me
Disturb my waters, yes
Because I cannot stand anymore
The unnatural silence
Between the two of us

Disturb my waters, yes
Because I cannot stand anymore
The unnatural silence
I cannot continue my existence
Without the beautiful noise that you bring

Zijn nummer gaat trouwens over Levante (is zijn ex). Wel grappig aangezien ze zelf ook meedeed

quote:

Op maandag 10 februari 2020 10:29 schreef Em31 het volgende:
Zijn nummer gaat trouwens over Levante (is zijn ex). Wel grappig aangezien ze zelf ook meedeed

Oh! Juicy!

quote:

Op maandag 10 februari 2020 10:29 schreef Em31 het volgende:
Zijn nummer gaat trouwens over Levante (is zijn ex). Wel grappig aangezien ze zelf ook meedeed

Wow, dat wist ik niet! Juicy inderdaad wel

quote:

Op maandag 10 februari 2020 16:09 schreef koffieleuk het volgende:
Het ESF-wereldje is klein.

twitter:

bepievratesil twitterde op maandag 10-02-2020 om 13:34:51 TIL that Diodato (Italy 2020) and Ben Ingrosso (Sweden 2018) are close relatives according to our law (second-degree cousins) reageer retweet

twitter:

bepievratesil twitterde op maandag 10-02-2020 om 13:35:53 to illustrate it, that makes them as related as Hatari's Matthías and Klemens' daughters are. reageer retweet

Wauw, onverwacht

quote:

Op maandag 10 februari 2020 10:29 schreef Em31 het volgende:
Zijn nummer gaat trouwens over Levante (is zijn ex). Wel grappig aangezien ze zelf ook meedeed

quote:

Op maandag 10 februari 2020 16:09 schreef koffieleuk het volgende:
Het ESF-wereldje is klein.

twitter:

bepievratesil twitterde op maandag 10-02-2020 om 13:34:51 TIL that Diodato (Italy 2020) and Ben Ingrosso (Sweden 2018) are close relatives according to our law (second-degree cousins) reageer retweet

twitter:

bepievratesil twitterde op maandag 10-02-2020 om 13:35:53 to illustrate it, that makes them as related as Hatari's Matthías and Klemens' daughters are. reageer retweet

quote:

Op maandag 10 februari 2020 08:55 schreef Em31 het volgende:
Vond het wel een prima nummer tot die ene jongen zo begon te schreeuwen.

Ja dat had ik ook

quote:

Op zondag 9 februari 2020 20:15 schreef lashatumbai het volgende:
Hier de uiteindelijke percentages. Zoals ik al schreef moest Diodato wel gewonnen hebben met een ruime meerderheid bij de pers. Het was dus maar liefst bijna 58%!

[ afbeelding ]

Ik vind dit wel echt jammer trouwens. Dus jury en publiek willen Francesco op het ESF, maar een groep persmensjes kan dat eigenhandig anders bepalen?

Ben trouwens ook wel beetje teleurgesteld dat Gabbi niet gaat want zit de hele tijd met z'n leuke liedje in m'n hoofd

quote:

Op maandag 10 februari 2020 08:06 schreef FruitofUtopia het volgende:

[..]

Non Mi Avete Fatto Niente

Ah dat was een tof nummer

quote:

Op maandag 10 februari 2020 10:26 schreef Greys het volgende:
Ik vind dit nogal een mooie vertaling
Iemand die er een klein beetje vrijheid mee heeft genomen.

Disturb My Waters

Do you know what I'm thinking?
That I shouldn't think at all
But if I'm not thinking,
I am just an animal
And when I'm thinking of you,
You fill in my soul
And it might be a thunderstorm that
leads us towards one another
So I know, you shouldn't search for me
At least, not without an umbrella

I figured it out
No matter how far I'll escape
I will find myself across from you

So, be the one who would disturb all my waters
Without a thought about my feelings
And whether your storm suits me
Disturb my waters, yes
Because I cannot stand anymore
The unnatural silence
Between the two of us

And all I do is hanging around without a word
Without a reason, without a destination
With my worn-out shoes, only them
Understand how is it possible
That I always return to the same places
The places, I was supposed to avoid
Pretending, I didn't know
Pretending, I forgot

I figured it out
No matter how far I'll escape
I will find myself across from you

So, be the one who disturbs all my waters
Without a thought about my feelings
And whether your storm suits me
Disturb my waters, yes
Because I cannot stand anymore
The unnatural silence
Between the two of us

Disturb my waters, yes
Because I cannot stand anymore
The unnatural silence
I cannot continue my existence
Without the beautiful noise that you bring

Het is gelukkig wel echt een mooi nummer

quote:

Op maandag 10 februari 2020 10:29 schreef Em31 het volgende:
Zijn nummer gaat trouwens over Levante (is zijn ex). Wel grappig aangezien ze zelf ook meedeed

Oh

Ik wilde het nummer leuker gaan vinden dus heb het nog een paar keer geluisterd en ik ben het juist minder leuk gaan vinden, help.

quote:

Op maandag 10 februari 2020 21:57 schreef Cee het volgende:
Ik wilde het nummer leuker gaan vinden dus heb het nog een paar keer geluisterd en ik ben het juist minder leuk gaan vinden, help.

Niet meer luisteren en dan is 'ie op het ESF ineens weer tof

Maar ik ben er wel over uit dat ik 'm vergeleken met Gabba toch echt minder vind