Dat de originele uitspraak 'vanieje' is maar de Nederlandse verbastering daarvan misschien dan 'vaniele' of letterlijk 'vanille' (zoals in 'kamille') is vind ik best. Maar ik lees her en der dus dat de uitspraak 'vanielje' blijkbaar al zo gangbaar is dat mensen zeggen dat je het 'ook zo kan uitspreken'
Daar kan ik gewoon niet in komen (een LL is misschien soms een J, maar nooit LJ
), dus ik open er een FOK!topic over.Is het 'vanieje' of is het 'vanielje'?
Poll: Hoe spreek jij 'vanille' uit?
• Vanieje
• Vanielje
• Vanille/vaniele
Tussenstand:
Bonuspoll:
Poll: Hoe spreek jij 'tequila' uit?
• tekieja
• tekielja
• tekiela
Tussenstand:
[ Bericht 23% gewijzigd door Moira op 10-04-2019 19:26:37 ]
ALS JIJ DE ENIGE BENT DIE IETS DENKT DAN HEBBEN DE ANDEREN TOCH GELIJKquote:Op dinsdag 9 april 2019 22:25 schreef Moira. het volgende:
Haha omg dit is toch echt chanant jongons?
Snap je, volgens mij zijn ze me gewoon aan het trollen.quote:
Vanielje klinkt net zo achterlijk als Leontien van Moorsel's 'medalje' ipv medaille, dus vanille.
Je gaat toch niet serieus volhouden dat het 'vanielje' is?
))__!11!jij spreekt het uit net als van nelle shag?quote:
Vanielje klinkt net zo achterlijk als Leontien van Moorsel's 'medalje' ipv medaille, dus vanille.
Ik zou het best vreemd vinden om te vragen om een pak 'nelle shag vla' ofzo, doe mij maar 'vanillevla'. Ik spreek vanille uit als vanille, of 'vanieje', zo u wilt.quote:Op dinsdag 9 april 2019 22:26 schreef cherrycoke het volgende:
[..]
jij spreekt het uit net als van nelle shag?
quote:
[..]
Ik zou het best vreemd vinden om te vragen om een pak 'nelle shag vla' ofzo, doe mij maar 'vanillevla'. Ik spreek vanille uit als vanille, of 'vanieje', zo u wilt.
ik moest hier aan denken
Vanieje komt wel door en dan ligt er de volgende dag een vanillestokje op mij te wachten.
Ik zeg nooit 'vanille' maar ik kan er nog wel inkomen dat dat de vernederlandste versie van 'vanieje' is.quote:
[..]
Ik zou het best vreemd vinden om te vragen om een pak 'nelle shag vla' ofzo, doe mij maar 'vanillevla'. Ik spreek vanille uit als vanille, of 'vanieje', zo u wilt.
Maar hoe je van dubbel L die soms een J is dan een LJ maakt
Jezusquote:
Die mensen zullen het vast ook over Lloret de Mar met een volmondige L aan het begin hebben.quote:
[..]
Ik zeg nooit 'vanille' maar ik kan er nog wel inkomen dat dat de vernederlandste versie van 'vanieje' is.
Maar hoe je van dubbel L die soms een J is dan een LJ maakt
Spreek het uit als de achternaam van Ivo Niehequote:
[..]
Ik zeg nooit 'vanille' maar ik kan er nog wel inkomen dat dat de vernederlandste versie van 'vanieje' is.
Maar hoe je van dubbel L die soms een J is dan een LJ maakt
Eigk meer alsof ze dat dan als Ljoret zouden zeggenquote:Op dinsdag 9 april 2019 22:32 schreef heywoodu het volgende:
[..]
Die mensen zullen het vast ook over Lloret de Mar met een volmondige L aan het begin hebben.
ie-vaniejequote:Op dinsdag 9 april 2019 22:32 schreef Sardu het volgende:
[..]
Spreek het uit als de achternaam van Ivo Niehe
Maar dat is stiekem toch wél ongeveer juist? Niet dat ik het zeker weet, maar ik dacht wel eens gelezen dat het niet een 100% J is, maar een soort 'zachte LJ' ofzo. In elk geval geen volle L. En het is vanieje.quote:
[..]
Eigk meer alsof ze dat dan als Ljoret zouden zeggen
quote:
Ik sla m'n hersens in als hij z'n eigen username uitspreekt als 'vanieljekwark'.quote:
Lloret is dezelfde Spaanse LL als in vanille, een uitspraak die voor ons meer als J klinkt dan als LJ, ondanks dat de Spaanse J-uitspraak misschien net iets anders klinkt dan onze J.quote:Op dinsdag 9 april 2019 22:35 schreef heywoodu het volgende:
[..]
Maar dat is stiekem toch wél ongeveer juist? Niet dat ik het zeker weet, maar ik dacht wel eens gelezen dat het niet een 100% J is, maar een soort 'zachte LJ' ofzo. In elk geval geen volle L. En het is vanieje.
Dat verklaart.quote:
Voor sjieke mensen is het “vanieje” en voor simpele mensen is het “vanielje” eigenlijk heel makkelijk dus.
Trut.quote:
Zie boven.quote:
Op Ik ben simpel.quote:
quote:
quote:
Sjieke mensen die hautain gedrag vertonen terwijl ze eigenlijk van nieuw geld komen en niet eens Nederlands kunnenquote:
Voor sjieke mensen is het “vanieje” en voor simpele mensen is het “vanielje” eigenlijk heel makkelijk dus.
quote:
quote:
Poll: Hoe spreek jij 'vanille' uit?quote:
Matig wel dat er geen poll in de OP staat.
• Vanieje
• Vanielje
• Vanille/vaniele
Tussenstand:
taal is geen democratische aangelegenheid, moira; neem mijn hand en beëindig deze farce, onze aristocratische superioriteit als profeten van het reine woord vaststellendquote:
[..]
Poll: Hoe spreek jij 'vanille' uit?
• Vanieje
• Vanielje
• Vanille/vaniele
Tussenstand:
[ afbeelding ]
Maak je daar ook een filmpje van?quote:
Ik sla m'n hersens in als hij z'n eigen username uitspreekt als 'vanieljekwark'.
amenquote:
[..]
taal is geen democratische aangelegenheid, moira; neem mijn hand en beëindig deze farce, onze aristocratische superioriteit als profeten van het reine woord vaststellend
ik heb zo veel hersens dat ik daar 2 handen voor nodig heb dus neequote:
[..]
Maak je daar ook een filmpje van?
Buiten dat @Vanillekwark natuurlijk níet zo'n tokkie is die 'vanielje' zegt.quote:
[..]
amen
[..]
ik heb zo veel hersens dat ik daar 2 handen voor nodig heb dus nee
Ben je nu al aan het terugkrabbelen?quote:
ik heb zo veel hersens dat ik daar 2 handen voor nodig heb dus nee
Die gozert komt toch uit Limburg?quote:
[..]
Buiten dat @:Vanillekwark natuurlijk níet zo'n tokkie is die 'vanielje' zegt.
Ik mag toch hopen van niet, zeg.quote:
[..]
Buiten dat @:Vanillekwark natuurlijk níet zo'n tokkie is die 'vanielje' zegt.
Dat is niet echt veelbelovendquote:
[..]
Die gozert komt toch uit Limburg?
Bedankt, vrind. Iemand die waarde hecht aan de feiten die voor hem liggen.quote:
Het is vanieje, de ll is in dit woord de Spaanse j-klank (de Fransen hebben het uit het Spaans en wij weer uit het Frans, de Fransen spreken het ook als j-klank uit). Vernederlandsen tot een normale dubbele l is nog wel oké, maar lj is gewoon dom. Eens met TS.
Ik heb een hekel aan profetenquote:
[..]
taal is geen democratische aangelegenheid, moira; neem mijn hand en beëindig deze farce, onze aristocratische superioriteit als profeten van het reine woord vaststellend
Voor het filmpje wel. Misschien kan de FOK!videocrew langsgaan voor opnames.quote:
Op SNAPJE?quote:Op dinsdag 9 april 2019 22:57 schreef d4v1d het volgende:
Ik had LH hoger zitten. Dit is toch diep triest.
Ben benieuwd of 't net iets is als friet/patat, waarbij ik voor de friet-zeggers nog meer respect kan opbrengen dan voor de vanielje-zeggers
Maar Hork komt uit Noord-Holland dus het is ook geen Belgending. De Belgen zeggen ook gewoon vanieje of vanille.
Hork is gewoon druk met allerlei kloontjes aan het stemmen.quote:
Slechte verliezer is het.quote:
[..]
Hork is gewoon druk met allerlei kloontjes aan het stemmen.
LIMBURGquote:
Eigenlijk zouden alle 'vanielje'-zeggers ook ff moeten roepen in welke provincie ze wonen.
Ben benieuwd of 't net iets is als friet/patat, waarbij ik voor de friet-zeggers nog meer respect kan opbrengen dan voor de vanielje-zeggers
Maar Hork komt uit Noord-Holland dus het is ook geen Belgending. De Belgen zeggen ook gewoon vanieje of vanille.
Da's natuurlijk wel al een handicap op zich.quote:
Handicap? Limburgers zijn meestal meertalig tegenover randstedersquote:
[..]
Da's natuurlijk wel al een handicap op zich.
Dat zijn van die dingen waar ik gewoon écht niet bij kan, weetje.
Misschien zijn er ook wel randsteders die 'vanielje' zeggen, dan vind ik ze net zo vreemd.quote:
[..]
Handicap? Limburgers zijn meestal meertalig tegenover randsteders
Die wc-papier kwestie hè, daar denk ik vaak over na... maar als je de rol weg van de muur hangt, dan komt toch ook gewoon elk stukje papier eerst langs de muur?quote:
Eigenlijk is dit net zoiets als mensen die hun wc papier naar de muur toe ophangen, of mensen die staand hun kont afvegen na het schijten.
Dat zijn van die dingen waar ik gewoon écht niet bij kan, weetje.
Het ergste zijn trouwens mensen die tekielja zeggen. Er zit niet eens een dubbele l in het woord.
Het gaat er ook meer om dat het lastiger pakken en afrollen is, het is gewoon niet logisch als het andersom zo veel makkelijker gaat.quote:
[..]
Die wc-papier kwestie hè, daar denk ik vaak over na... maar als je de rol weg van de muur hangt, dan komt toch ook gewoon elk stukje papier eerst langs de muur?
Mag verder toch hopen dat je muur schoner is dan je reet dus dan maakt dat al niet zo veel uit, daarnaast komt 'ie bij de meeste wcrolhouders toch tegen de houder zelf en niet tegen de muur.
DIT IS NOG ERGER DAN VANIELJE JA!quote:Het ergste zijn trouwens mensen die tekielja zeggen. Er zit niet eens een dubbele l in het woord.
Dan ís het gewoon een enkele L en gaan ze alsnog moelijk doen met LJ
__ Maar mensen die 'tekieja' zeggen zijn in dit geval ook fout (omdat geen dubbel L). Omdat het kan:
Poll: Hoe spreek jij 'tequila' uit?
• tekieja
• tekielja
• tekiela
Tussenstand:
Patat 'friet' noemen is gewoon wat raar, maar het woord 'friet' klinkt in elk geval niet zo gehandicapt als 'vanielje'.quote:
Eigenlijk zouden alle 'vanielje'-zeggers ook ff moeten roepen in welke provincie ze wonen.
Ben benieuwd of 't net iets is als friet/patat, waarbij ik voor de friet-zeggers nog meer respect kan opbrengen dan voor de vanielje-zeggers
Maar Hork komt uit Noord-Holland dus het is ook geen Belgending. De Belgen zeggen ook gewoon vanieje of vanille.
quote:
Eigenlijk is dit net zoiets als mensen die hun wc papier naar de muur toe ophangen, of mensen die staand hun kont afvegen na het schijten.
Dat zijn van die dingen waar ik gewoon écht niet bij kan, weetje.
Vanielje zeggen klinkt nog normaal vergeleken bij dat
Ligt ook aan de houder natuurlijk, ik heb het liefst een zo simpel mogelijke houder met alleen zo'n uitsteeksel waar je de rol op doet, niet zo'n achterlijk klepje erbovenquote:
[..]
Het gaat er ook meer om dat het lastiger pakken en afrollen is, het is gewoon niet logisch als het andersom zo veel makkelijker gaat.
Mag verder toch hopen dat je muur schoner is dan je reet dus dan maakt dat al niet zo veel uit, daarnaast komt 'ie bij de meeste wcrolhouders toch tegen de houder zelf en niet tegen de muur.
[..]
DIT IS NOG ERGER DAN VANIELJE JA!
Dan ís het gewoon een enkele L en gaan ze alsnog moelijk doen met LJ
Omdat het kan:
Poll: Hoe spreek jij 'tequila' uit?
• tekieja
• tekielja
• tekiela
Tussenstand:
[ afbeelding ]
En tekiela. Salsa, tekiela corazon servesa moei boeweeno
Ja kijk maar eens in dit topic, blijkbaar doen vet veel mensen dat. Heb er geloof ik ook ooit eens een KLB-topic over geopendquote:
[..]
Vanielje zeggen klinkt nog normaal vergeleken bij dat
Ik verbaas mij soms echt over sommige groeperingen van onze medemens
_____Ja ik weet niet, ik hang hem ook altijd weg van de muur hoor, maar iemand gebruikte dat argument jaren geleden eens op FOK! en nu zit ik altijd pijnzend naar de wc-rol te kijken.quote:
[..]
Het gaat er ook meer om dat het lastiger pakken en afrollen is, het is gewoon niet logisch als het andersom zo veel makkelijker gaat.
Mag verder toch hopen dat je muur schoner is dan je reet dus dan maakt dat al niet zo veel uit, daarnaast komt 'ie bij de meeste wcrolhouders toch tegen de houder zelf en niet tegen de muur.
[..]
DIT IS NOG ERGER DAN VANIELJE JA!
Dan ís het gewoon een enkele L en gaan ze alsnog moelijk doen met LJ
Omdat het kan:
Poll: Hoe spreek jij 'tequila' uit?
• tekieja
• tekielja
• tekiela
Tussenstand:
[ afbeelding ]
Maar ja, tekieja is ook fout en ik moet toegeven dat ik het ook lang zo heb uitgesproken, omdat ik door de uitspraak van anderen ook in de veronderstelling verkeerde dat het een dubbele l had.
quote:
[..]
Ligt ook aan de houder natuurlijk, ik heb het liefst een zo simpel mogelijke houder met alleen zo'n uitsteeksel waar je de rol op doet, niet zo'n achterlijk klepje erboven
En tekiela. Salsa, tekiela corazon servesa moei boeweeno
Tekieja is nog wel te vergeven, maar tekielja. Jezus Christus zeg.quote:
[..]
Ja ik weet niet, ik hang hem ook altijd weg van de muur hoor, maar iemand gebruikte dat argument jaren geleden eens op FOK! en nu zit ik altijd pijnzend naar de wc-rol te kijken.
Maar ja, tekieja is ook fout en ik moet toegeven dat ik het ook lang zo heb uitgesproken, omdat ik door de uitspraak van anderen ook in de veronderstelling verkeerde dat het een dubbele l had.
Ik heb hetzelfde gehad iddquote:
Maar ja, tekieja is ook fout en ik moet toegeven dat ik het ook lang zo heb uitgesproken, omdat ik door de uitspraak van anderen ook in de veronderstelling verkeerde dat het een dubbele l had.
Tot de middelbare school waar ik 3 jaar Spaans heb gehad alwaar ik erachter kwam dat tequila maar een L heeft en het dus geen LL>J is.Dit.quote:
Verrek. Van Dale geeft gewoon drie varianten:
Van Dale Groot woordenboek Nederlands
va·nil·le [vanijə, vaniljə, (in België) vɑnɪlə] (de; meervoud: vanilles)
➊ bepaalde tropische klimplant
➋ aromatische vrucht van de vanilleplant of zoet smakende specerij daarvan
▼ betekenisverwante termen
hyperoniem: specerij
hyponiem(en): vanillesuiker
Ja snap je? Ik ben dus bang dat dit weer zo'n ding is wat mensen lang genoeg fout hebben gezegd dat het gewoon als 'goede uitspraak' wordt opgenomenquote:
[..]
Dit.
Verrek. Van Dale geeft gewoon drie varianten:
Van Dale Groot woordenboek Nederlands
va·nil·le [vanijə, vaniljə, (in België) vɑnɪlə] (de; meervoud: vanilles)
➊ bepaalde tropische klimplant
➋ aromatische vrucht van de vanilleplant of zoet smakende specerij daarvan
▼ betekenisverwante termen
hyperoniem: specerij
hyponiem(en): vanillesuiker
Dan zou je eerst moeten vaststellen dat er vroeger ooit één dominante uitspraak was. Kan heel goed dat die drie varianten altijd al naast elkaar hebben bestaan.quote:
[..]
Ja snap je? Ik ben dus bang dat dit weer zo'n ding is wat mensen lang genoeg fout hebben gezegd dat het gewoon als 'goede uitspraak' wordt opgenomen
Kijk, hier heb je wat antwoorden.
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M073328quote:VANILLE
Woordsoort: znw.(v.)
Modern lemma: vanille
— VANIELJE —, znw. vr., geen mv. Uit fr. vanille [1693], zelf uit sp. vainilla, verkl. van vaina ”peul” (lat. vagina). In de volkstaal uitgesproken als [vanilj᥊], ook wel eens [vanili:], terwijl in de beschaafde omgangstaal de fransche uitspraak [vanij᥊] geldt. Verg. de door voortdurend contact met het fr. ontstane uitspraakmogelijkheden van famille [familj᥊ en famij᥊]. De spelling vanilje [1778], vanielje [1843] lijkt jonger dan vanille [1734]. Gewestelijk komen in het zuiden ook nog voor: vanil (paque, Vl. Volksn.), vanilde (a. w.), vanielde (teirl.) Een oudere ontleening is banille, direct of indirect uit port. bainilha, baunilha (reeds marin [1710])).
N.B. Zie de bron voor de juiste fonetische spelling, want die gaat in mijn knippen en plakken om een of andere reden niet mee!
.quote:
Geboren en getogen in Noord-Holland, ben ik het met @:LompeHork eens: Vanielje
En dan noemen ze mij gehandicapt
Ik zou me schamen.
"WIL JIJ VERNIEL JE VLA????"
- "Stop eens met een mongool te zijn aub"
"NEE... NEE WE GAAN DOOR"
LL = J of LL, geen LJ
Hoewel ik tot mijn twintigste gedacht heb dat het vanilië was, want zo sprak mijn familie het uit.
Omgquote:
Vanieje.
Hoewel ik tot mijn twintigste gedacht heb dat het vanilië was, want zo sprak mijn familie het uit.
SPOILER
Ze zeggen ook 'pieza'. Tsja.quote:
Ik neem aan dat je jezelf distantieert van je familie?quote:
SPOILER
Anders had er gestaan: ‘We zeggen ook pieza.’quote:
[..]
Ik neem aan dat je jezelf distantieert van je familie?
Maar als ze me een pieza aanbieden, sla ik die niet af.
oei, dat ben ik zeer zeker niet met je eensquote:Op vrijdag 26 april 2019 17:00 schreef nostra het volgende:
LJ is fout, maar klinkt gewoon veel beter. En taal is dynamisch, dus gewoon blijven herhalen en het komt vanzelf goed.
Zijn er woorden met LL die wel worden uitgesproken met LJ?
Nee, maar mensen raken verward van de Spaanse dubbel L die een J wordt, dus doen ze maar half half en maken ze er LJ van.quote:Op zaterdag 27 april 2019 23:38 schreef Postbus100 het volgende:
Maar waar komt die LJ eigenlijk vandaan? Ik bedoel, het stáát er niet eens. Als je nou nog letterlijk vannille zegt (met de LL'en dus), oké, maar die LJ?
Zijn er woorden met LL die wel worden uitgesproken met LJ?
Wat dus gewoon fucking debiel is.
Toch nog 42 van die mensen in de OP-poll he
Off-topic: hoe spreek jij eigenlijk Hawaï uit? Hawaj of Hawajie?quote:
Ooit heb ik iemand het uit horen spreken als vanilje. Dat is volgens mij ergens in de jaren '90 geweest, maar ik vond het zo bizar dat het me nog steeds helder voor de geest staat.
Hawaj natuurlijkquote:
[..]
Off-topic: hoe spreek jij eigenlijk Hawaï uit? Hawaj of Hawajie?
Ik wil toch niet half met m’n hand in die pot zitten?quote:
of mensen die staand hun kont afvegen na het schijten.
Je leunt toch gewoon naar voren? Mijn hand komt niet eens in de buurt van de wc-bril. Mensen die dan maar gaan staanquote:
[..]
Ik wil toch niet half met m’n hand in die pot zitten?
Naar voren leunen lijkt me niet een ergonomische houding.quote:
[..]
Je leunt toch gewoon naar voren? Mijn hand komt niet eens in de buurt van de wc-bril. Mensen die dan maar gaan staan
Tuulk wel, gewoon met rechte rugquote:
[..]
Naar voren leunen lijkt me niet een ergonomische houding.
Maarehh, zeg jij nou eigenlijk vanieje of vanielje?
En medaje of medalje?
En tekiela of tekieja of tekielja?
Vanieje.quote:
[..]
Tuulk wel, gewoon met rechte rug
[ afbeelding ]
Maarehh, zeg jij nou eigenlijk vanieje of vanielje?
En medaje of medalje?
En tekiela of tekieja of tekielja?
Medaje.
Tekieja. Eigenlijk gebruik ik dat woord nooit.
quote:
Het is tekiela want tequila heeft maar 1 Lquote:Tekieja. Eigenlijk gebruik ik dat woord nooit.
Wijquote:
Ja leuke strikvraag.quote:[..]
Het is tekiela want tequila heeft maar 1 L
Maar jij snapt tenminste dat dubbel L een J wordt en nooit LJquote:
Dan vergeef ik het je dat je staand je reet afveegt
Geboren en getogen noord hollander ook hier.quote:
Geboren en getogen in Noord-Holland, ben ik het met @:LompeHork eens: Vanielje
En ik ken “vanielje” idd ook wel.
Maar wij leerden vroegah gewoon dat dat vanieje heet
Ken dan wel weer “vanilla” maar dat is HEEL wat anders.
Als je gaat staan plet je de restanten toch tussen je billen?quote:
[..]
Tuulk wel, gewoon met rechte rug
[ afbeelding ]
Maarehh, zeg jij nou eigenlijk vanieje of vanielje?
En medaje of medalje?
En tekiela of tekieja of tekielja?
Nietwaar.quote:
De mensen die 'vanielje' zeggen, zeggen ook Kaaanada.
Ik zeg wel kaaaanada, maar toch gewoon vani-je