Ja snap je? Ik ben dus bang dat dit weer zo'n ding is wat mensen lang genoeg fout hebben gezegd dat het gewoon als 'goede uitspraak' wordt opgenomenquote:Op dinsdag 9 april 2019 23:19 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Dit.
Verrek. Van Dale geeft gewoon drie varianten:
Van Dale Groot woordenboek Nederlands
va·nil·le [vanijə, vaniljə, (in België) vɑnɪlə] (de; meervoud: vanilles)
➊ bepaalde tropische klimplant
➋ aromatische vrucht van de vanilleplant of zoet smakende specerij daarvan
▼ betekenisverwante termen
hyperoniem: specerij
hyponiem(en): vanillesuiker
Dan zou je eerst moeten vaststellen dat er vroeger ooit één dominante uitspraak was. Kan heel goed dat die drie varianten altijd al naast elkaar hebben bestaan.quote:Op dinsdag 9 april 2019 23:23 schreef Moira. het volgende:
[..]
Ja snap je? Ik ben dus bang dat dit weer zo'n ding is wat mensen lang genoeg fout hebben gezegd dat het gewoon als 'goede uitspraak' wordt opgenomen
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M073328quote:VANILLE
Woordsoort: znw.(v.)
Modern lemma: vanille
— VANIELJE —, znw. vr., geen mv. Uit fr. vanille [1693], zelf uit sp. vainilla, verkl. van vaina ”peul” (lat. vagina). In de volkstaal uitgesproken als [vanilj᥊], ook wel eens [vanili:], terwijl in de beschaafde omgangstaal de fransche uitspraak [vanij᥊] geldt. Verg. de door voortdurend contact met het fr. ontstane uitspraakmogelijkheden van famille [familj᥊ en famij᥊]. De spelling vanilje [1778], vanielje [1843] lijkt jonger dan vanille [1734]. Gewestelijk komen in het zuiden ook nog voor: vanil (paque, Vl. Volksn.), vanilde (a. w.), vanielde (teirl.) Een oudere ontleening is banille, direct of indirect uit port. bainilha, baunilha (reeds marin [1710])).
quote:Op woensdag 10 april 2019 07:50 schreef DaMart het volgende:
Geboren en getogen in Noord-Holland, ben ik het met @:LompeHork eens: Vanielje.
Omgquote:Op donderdag 25 april 2019 19:51 schreef _Arual_ het volgende:
Vanieje.
Hoewel ik tot mijn twintigste gedacht heb dat het vanilië was, want zo sprak mijn familie het uit.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt."Now which way do we go?" - Dorothy Gale
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt."The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Anders had er gestaan: ‘We zeggen ook pieza.’quote:Op vrijdag 26 april 2019 09:01 schreef Moira. het volgende:
[..]
Ik neem aan dat je jezelf distantieert van je familie?
oei, dat ben ik zeer zeker niet met je eensquote:Op vrijdag 26 april 2019 17:00 schreef nostra het volgende:
LJ is fout, maar klinkt gewoon veel beter. En taal is dynamisch, dus gewoon blijven herhalen en het komt vanzelf goed.
Nee, maar mensen raken verward van de Spaanse dubbel L die een J wordt, dus doen ze maar half half en maken ze er LJ van.quote:Op zaterdag 27 april 2019 23:38 schreef Postbus100 het volgende:
Maar waar komt die LJ eigenlijk vandaan? Ik bedoel, het stáát er niet eens. Als je nou nog letterlijk vannille zegt (met de LL'en dus), oké, maar die LJ?
Zijn er woorden met LL die wel worden uitgesproken met LJ?
Off-topic: hoe spreek jij eigenlijk Hawaï uit? Hawaj of Hawajie?quote:Op maandag 20 mei 2019 21:35 schreef Hawaii_Tim het volgende:
Ooit heb ik iemand het uit horen spreken als vanilje. Dat is volgens mij ergens in de jaren '90 geweest, maar ik vond het zo bizar dat het me nog steeds helder voor de geest staat.
Hawaj natuurlijkquote:Op maandag 20 mei 2019 21:46 schreef Postbus100 het volgende:
[..]
Off-topic: hoe spreek jij eigenlijk Hawaï uit? Hawaj of Hawajie?
Ik wil toch niet half met m’n hand in die pot zitten?quote:Op dinsdag 9 april 2019 23:04 schreef Moira. het volgende:
of mensen die staand hun kont afvegen na het schijten.
Je leunt toch gewoon naar voren? Mijn hand komt niet eens in de buurt van de wc-bril. Mensen die dan maar gaan staanquote:Op woensdag 5 juni 2019 11:56 schreef ChevyCaprice het volgende:
[..]
Ik wil toch niet half met m’n hand in die pot zitten?
Naar voren leunen lijkt me niet een ergonomische houding.quote:Op woensdag 5 juni 2019 12:06 schreef Moira. het volgende:
[..]
Je leunt toch gewoon naar voren? Mijn hand komt niet eens in de buurt van de wc-bril. Mensen die dan maar gaan staan
Tuulk wel, gewoon met rechte rugquote:Op woensdag 5 juni 2019 12:09 schreef ChevyCaprice het volgende:
[..]
Naar voren leunen lijkt me niet een ergonomische houding.
Vanieje.quote:Op woensdag 5 juni 2019 12:37 schreef Moira. het volgende:
[..]
Tuulk wel, gewoon met rechte rug
[ afbeelding ]
Maarehh, zeg jij nou eigenlijk vanieje of vanielje?
En medaje of medalje?
En tekiela of tekieja of tekielja?
quote:
Het is tekiela want tequila heeft maar 1 Lquote:Tekieja. Eigenlijk gebruik ik dat woord nooit.
Wijquote:
Ja leuke strikvraag.quote:[..]
Het is tekiela want tequila heeft maar 1 L
Maar jij snapt tenminste dat dubbel L een J wordt en nooit LJquote:
Geboren en getogen noord hollander ook hier.quote:Op woensdag 10 april 2019 07:50 schreef DaMart het volgende:
Geboren en getogen in Noord-Holland, ben ik het met @:LompeHork eens: Vanielje.
Als je gaat staan plet je de restanten toch tussen je billen?quote:Op woensdag 5 juni 2019 12:37 schreef Moira. het volgende:
[..]
Tuulk wel, gewoon met rechte rug
[ afbeelding ]
Maarehh, zeg jij nou eigenlijk vanieje of vanielje?
En medaje of medalje?
En tekiela of tekieja of tekielja?
Nietwaar.quote:Op vrijdag 16 augustus 2019 22:51 schreef Meridiaan het volgende:
De mensen die 'vanielje' zeggen, zeggen ook Kaaanada.
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |