[Netflix NL #91] Fargogenot

Ik dacht, oh, doe ik ff.

quote:

2. Select the correct option:
The proof of the cake is in the serving.
The proof of the cake is in the eating.
The proof of the pudding is in the eating.
The proof of the pudding is in the baking.
The proof of the cake is in the baking.
3. If you ……, you take or borrow from one in order to give or pay something owed to another.
rob Paul to pay John
rob Peter to pay John
rob Peter to pay Paul
rob George to pay Christian
rob Paul to pay Peter

Laat maar. Als ze verwachten dat je dat soort uitspraken kent dan ben ik helaas niet het juiste publiek. En ik heb wel alle tijd van de wereld om het te googlen maarja dat voelt ook niet eerlijk.

Wel vreemde criteria, net alsof dit soort uitspraken vaak voorkomen in films ed.

quote:

Op zondag 2 april 2017 23:08 schreef delano.888 het volgende:
Ik dacht, oh, doe ik ff.

[..]

Laat maar. Als ze verwachten dat je dat soort uitspraken kent dan ben ik helaas niet het juiste publiek. En ik heb wel alle tijd van de wereld om het te googlen maarja dat voelt ook niet eerlijk.

Wel vreemde criteria, net alsof dit soort uitspraken vaak voorkomen in films ed.

Naja, het goede antwoord staat er niet eens tussen. The cake is a lie...

Zullen we het nu weer over de series en films op Netflix hebben?

En als je het tegenkomt zoek je het alsnog op.

quote:

Op zondag 2 april 2017 23:08 schreef delano.888 het volgende:
Ik dacht, oh, doe ik ff.

[..]

Laat maar. Als ze verwachten dat je dat soort uitspraken kent dan ben ik helaas niet het juiste publiek. En ik heb wel alle tijd van de wereld om het te googlen maarja dat voelt ook niet eerlijk.

Wel vreemde criteria, net alsof dit soort uitspraken vaak voorkomen in films ed.

Je test bekendheid met een taal. Deze specifieke uitdrukkingen komen wellicht niet direct terug, maar er zijn legio uitdrukkingen en gezegden die voorbij komen in films, series en documentaires.

Dat eerste gezegde is ook nog wel vrij bekend. Van die tweede had ik eerlijk gezegd nog nooit gehoord.

quote:

Op zondag 2 april 2017 16:50 schreef avotar het volgende:
Even ter controle, ookal is het vast niet jullie normale genre.
Is het bij jullie ook zo dat bij Peppa Big nu alleen nog seizoen 2 en 4 erop staat en seizoen 4 niet Nederlands gesproken is?
Heb de vraag al uitstaan bij Netflix zelf alleen nog geen antwoord.

Liepen wij ook al tegenaan.

quote:

Op zondag 2 april 2017 14:02 schreef Odaiba het volgende:

[..]

Maar wat vond je er van?

Het is wel boeiend en interessant, maar ik kan nog niet echt plaatsen wat ik er precies van vind. Het houdt me in ieder geval wel een uur aan de buis gekluisterd, dus ik denk een prima serie.

Dat Hermes is wel 1 groot bugfest. Ik heb de eerste 4 testen nu gedaan. Nu wachten op de helpdesk, want test 5 staat er 2 keer in en moet ik volgens het systeem beide maken. Video's die pas afspelen na 5 keer refreshen is ook fijn onder tijdsdruk. Voor diegene die hem ook gaat maken. Google brengt je een heel eind. Tijd genoeg bij test 1 en 2 om Engelse spreekwoorden op te zoeken die je niet weet. Test 3 zijn clipjes waar je de juiste Nederlandse vertaling bij moet zoeken en test 4 zijn clipjes met subtitles waar je de fouten uit moet halen.

Soms lastige vragen, want soms staan er meerdere fouten in, maar je mag maar 1 antwoord aanvinken. Dat komt overigens door de kwaliteit van de test en was waarschijnlijk niet de bedoeling. Er staan veel fouten in Engelse en Nederlandse zinnen, wat absoluut niet de bedoeling hoort te zijn. Kwalitatief is de test schandalig slecht. De vertaler van deze test naar het Nederlands haalt in ieder geval een dikke onvoldoende. Lijkt wel Google Translate en dat komt de multiple choice vragen niet ten goede. Soms zijn alle antwoorden in feite fout die je kunt geven, dus tjah... dan ligt het er maar net aan wat ze willen zien. Antwoorden doorgeven heeft geen zin overigens. Ik kreeg hele andere vragen dan delano.888 hierboven. Nu maar wachten op de helpdesk. Ben benieuwd wat voor score ik uiteindelijk haal. Ben tot nu toe best tevreden met mijn gegeven antwoorden gezien de omstandigheden. Van gebruikers in andere talen lees ik dezelfde problemen met slechte vertalingen. Slechte aanpak van Netflix op deze manier.

Ontopic:

Gisteren begonnen met Hatfield & McCoys. Aanrader.

[ Bericht 6% gewijzigd door Blobje op 03-04-2017 16:11:27 ]

Girlboss is geļnspireerd op het boek #Girlboss, de New York Times-bestseller van Sophia Amoruso, oprichtster van het modemerk Nasty Gal. De serie gaat over Sophia (Britt Robertson), die op eBay vintagekleding begint te verkopen en op basis daarvan al voor haar 28e binnen de modebranche het miljoenenbedrijf Nasty Gal weet op te bouwen.

Girlboss werd gemaakt door uitvoerend producente Kay Cannon (Pitch Perfect 1& 2, 30 Rock), die ook de leiding heeft over de show. Charlize Theron (Monster, Young Adult), Laverne McKinnon (Denver & Delilah), Christian Ditter (How to Be Single) en Sophia Amoruso zullen eveneens aantreden als uitvoerend producent. Ditter heeft daarnaast ook de regie van alle 13 half uur durende afleveringen in handen. De cast van Girlboss bestaat uit Britt Robertson (Sophia), Ellie Reed (Annie), Alphonso McAuley (Dax), Johnny Simmons (Shane) en Dean Norris (Jay).



[ Bericht 51% gewijzigd door Aether op 03-04-2017 18:29:06 ]

Te zien tot en met 9 april

Finding Mercy en Finding Mercy 2 (2013, x,xx, miniserie)
Matters Arising (2014, x,xx)
Flower Girl (2013, x,xx)
Forgetting June (2013, 2,00)

Te zien tot en met 2 mei

Manhattan (2014, hele serie (2 seizoenen)

quote:

Te zien tot en met 2 mei

Manhattan (2014, hele serie (2 seizoenen)

Ow daar mag ik nu dus wel mee gaan beginnen...

Op het moment geef ik ff de voorkeur aan gamen boven series kijken, maar toch tof dat er weer nieuwe seizoenen van zowel The Get Down, Better Call Saul als Fargo aan zitten te komen

Ik heb Shooter gekeken. Vond ik helemaal niets mis mee.

The get down.

Geheimnisse des 'Dritten Reichs', een ZDF-productie, is wel interessant, mensen.
Tweede deel is wel ehm grappig ergens. Hitler deed afstand van zijn loon als kanselier (waar hebben we dat meer gehoord?). Ja, duh, hij betaalde ook nul komma niks belasting meer en was op dat moment al multimiljonair (dankzij Mein Kampf), dit terwijl hij zich voordeed als arme jongen des Volkes.
Er werd door industriėlen Krupp en Thyssen een fonds beschikbaar gesteld aan Hitler persoonlijk van 0,5% van alle loonkosten aan arbeiders, dat liep op tot 700 miljoen Reichsmark, waarover Hitler dus persoonlijk kon beschikken.........
Ben benieuwd naar de volgende delen.

[ Bericht 7% gewijzigd door Ryan3 op 03-04-2017 22:34:19 ]

Over de helft van 13 Reasons Why en ik weet nog steeds niet goed of ik het nou goed vind of niet .

quote:

Op dinsdag 4 april 2017 09:59 schreef Da_Sandman het volgende:
Over de helft van 13 Reasons Why en ik weet nog steeds niet goed of ik het nou goed vind of niet .

Dan zou je inmiddels toch minimaal zeven redenen moeten kunnen bedenken

13 reasons why staat ook op mijn lijst.

Maar gisteravond eerst begonnen met seizoen twee van Outlander had gemist dat ie er was!

quote:

Op dinsdag 4 april 2017 10:11 schreef Kansenjongere het volgende:

[..]

Dan zou je inmiddels toch minimaal zeven redenen moeten kunnen bedenken

Ja, dat dan weer wel .
Nee, het kijkt echt prima weg hoor, maar het is nog niet wat ik er van hoopte.

Terrace House deel 2

quote:

Op dinsdag 4 april 2017 10:44 schreef Aether het volgende:
Terrace House deel 2

eindelijk

S7 van de Good Wife. Laatste seizoen ook?