abonnement Unibet Coolblue
  † In Memoriam † woensdag 1 juli 2015 @ 23:50:09 #251
4036 crew  Cynix ®
Verzuurde hork
pi_153992312
Er moet volgens mij geen streepje achter droog. :o
Vertel het me en ik zal het vergeten. Laat het me zien en ik zal het onthouden. Laat het me ervaren en ik zal het me eigen maken.
De toekomst hangt af van wat je nu aan het doen bent.
  donderdag 2 juli 2015 @ 20:02:20 #252
61646 Copycat
I am a trigger hippie
pi_154013210
Een al wat ouder busje uit mijn schuur.



De deur piept iig niet meer ...
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
  donderdag 2 juli 2015 @ 20:18:00 #253
65252 Bart
Slecht voor de gezondheid
pi_154013665
quote:
14s.gif Op donderdag 2 juli 2015 20:02 schreef Copycat het volgende:
Een al wat ouder busje uit mijn schuur.

[ afbeelding ]

De deur piept iig niet meer ...
wd40 _O_
I have the cape. I make the fucking Whoosh noise.
Op donderdag 12 juli 2012 19:56 schreef Lithia het volgende:
Ik durf hier niets over te zeggen. Bart is koning hier.
  zaterdag 4 juli 2015 @ 18:12:17 #254
39333 Zelva
Fortunate observer of time
pi_154064904
Net bij het Journaal:

pi_154068703
Ik ben een boek aan het lezen en het staat vol typefouten :'(
Het komt nog uit een tijdperk waar ze minder schijt aan typefouten hadden, maar deze uitgeverij is heel laks geweest. Gaat over uitgeverij Bzztôh.

Zou dat het faillissement in 2009 verklaren? :D
pi_154068843
quote:
0s.gif Op zaterdag 4 juli 2015 20:47 schreef Opoefiets het volgende:
Ik ben een boek aan het lezen en het staat vol typefouten :'(
Het komt nog uit een tijdperk waar ze minder schijt aan typefouten hadden, maar deze uitgeverij is heel laks geweest. Gaat over uitgeverij Bzztôh.

Zou dat het faillissement in 2009 verklaren? :D
Welk boek?
  zaterdag 4 juli 2015 @ 20:53:55 #257
61646 Copycat
I am a trigger hippie
pi_154068883
quote:
0s.gif Op zaterdag 4 juli 2015 20:47 schreef Opoefiets het volgende:

Het komt nog uit een tijdperk waar ze minder schijt aan typefouten hadden
Minder schijt zou juist inhouden dat ze strikter op typefouten letten.
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
pi_154070465
quote:
0s.gif Op zaterdag 4 juli 2015 20:52 schreef tweemeter het volgende:

[..]

Welk boek?
Salvador Dalí- De surrealistische nar. De schrijfster is Meryle Secrest.
pi_154095416
NOS Ardy heeft het over de Westerscheldekering. Kan iemand mij zeggen waar dat is? Ik ken wel die grote dam uit de jaren 80, de Oosterscheldekering.

NOS reporter in Dld heeft het over: "...licht aan het einde van de horizon."

Al dat gespeculeer over wat er met Griekenland gaat gebeuren, is trouwens sowieso tenenkrommend, aangezien de uitslag morgen pas bekend zal zijn.

[ Bericht 42% gewijzigd door marcel.nl op 05-07-2015 20:09:55 ]
  Redactie Frontpage zondag 5 juli 2015 @ 22:05:51 #260
407027 crew  LTVDK
Kazaamdavu
pi_154100039
En nee dit gaat niet over wasstraat :P

Hoevenaar Ad Wijnen komt met zijn VW Tiguan aanrijden. Hij zit al 53 jaar achter het stuur.” Baadt het niet, dan schaadt het niet. Je moet er zelf wel een beetje geloof in hebben,”

http://www.bndestem.nl/re(...)dag-auto-s-1.5056405
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
  dinsdag 7 juli 2015 @ 21:15:51 #261
377147 VRIDZ
Robverdomme
pi_154153201
Niet echt tenenkrommend en op zich ook wel verklaarbare fout, maar toch..

  dinsdag 7 juli 2015 @ 21:43:36 #262
125267 spijkerbroek
Bron-Yr-Aur
pi_154154254
quote:
0s.gif Op dinsdag 7 juli 2015 21:15 schreef VRIDZ het volgende:
Niet echt tenenkrommend en op zich ook wel verklaarbare fout, maar toch..

[ afbeelding ]
Alleen met rare kronkels kan ik dit een verklaarbare fout noemen, om eerlijk te zijn.
Acquisitie n.a.v. deze post wordt niet op prijs gesteld.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
  dinsdag 7 juli 2015 @ 21:48:27 #263
377147 VRIDZ
Robverdomme
pi_154154453
quote:
0s.gif Op dinsdag 7 juli 2015 21:43 schreef spijkerbroek het volgende:

[..]

Alleen met rare kronkels kan ik dit een verklaarbare fout noemen, om eerlijk te zijn.
Vegetarisch eten wordt wel vaker afgekort met een 'vega'-voorvoegsel.. oa vegaburger. Verwarring is dus wel begrijpelijk. Of doel je meer op dat de tekst op de verpakking duidelijk anders is?
  dinsdag 7 juli 2015 @ 21:53:53 #264
125267 spijkerbroek
Bron-Yr-Aur
pi_154154690
quote:
0s.gif Op dinsdag 7 juli 2015 21:48 schreef VRIDZ het volgende:
Vegetarisch eten wordt wel vaker afgekort met een 'vega'-voorvoegsel.. oa vegaburger. Verwarring is dus wel begrijpelijk. Of doel je meer op dat de tekst op de verpakking duidelijk anders is?
Nee, dat vega-voorvoegsel inderdaad. Wat ik ook bijzonder vreemd vind voor een burger of iets anders. Het is turbotaal, en turbotaal is irri (pun intended).
Acquisitie n.a.v. deze post wordt niet op prijs gesteld.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
pi_154158339
Sommige strijkijzers bij de blokker hebben een wel heel aparte functie om kreukels te verwijderen



http://www.blokker.nl/nl/(...)780-stoomstrijkijzer
http://www.blokker.nl/nl/(...)ide-stoomstrijkijzer
http://koophulp.blokker.nl/strijken/
  woensdag 8 juli 2015 @ 13:53:17 #266
163194 DrDarwin
Novio-magenta
pi_154169097
Arnhem
Een kunstzinnig project, om over na te denken.
  Moderator / Miss SHO woensdag 8 juli 2015 @ 14:46:14 #267
22592 crew  Ole
pi_154170762
quote:
0s.gif Op woensdag 8 juli 2015 13:53 schreef DrDarwin het volgende:
Arnhem
Een kunstzinnig project, om over na te denken.
[ afbeelding ]
Teveel naar Nico Dijkshoorn geluisterd?
Op woensdag 19 januari 2011 22:10 schreef JaneDoe het volgende:
dit is SHO, where you're guilty until proven innocent
  woensdag 8 juli 2015 @ 15:01:06 #268
163194 DrDarwin
Novio-magenta
pi_154171226
quote:
0s.gif Op woensdag 8 juli 2015 14:46 schreef Ole het volgende:

[..]

Teveel naar Nico Dijkshoorn geluisterd?
Nee, en ik ga het ook niet proberon.
8-)
pi_154214792
http://www.veenmedia.nl/index.html

quote:
Indien u niets besteld heeft, maak u dan ook geen zorgen. Uiteraard ontvangt u geen bestelling, nog een factuur.
  vrijdag 10 juli 2015 @ 12:32:43 #270
419487 Wertha
Friendly, but fierce.
pi_154232521
Ik weet dat er een marktplaatstopic is, maar deze wil ik jullie niet onthouden:
HIERRRR





Kuiken :+
  vrijdag 10 juli 2015 @ 21:28:57 #272
104871 remlof
Europees federalist
pi_154232604
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 juli 2015 21:26 schreef marcel.nl het volgende:
Ik weet dat er een marktplaatstopic is, maar deze wil ik jullie niet onthouden:
HIERRRR



[ afbeelding ]

Kuiken :+
Wel een ruime oO<
pi_154242298
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 juli 2015 21:26 schreef marcel.nl het volgende:
Ik weet dat er een marktplaatstopic is, maar deze wil ik jullie niet onthouden:
HIERRRR



[ afbeelding ]

Kuiken :+
Moet een flink ei geweest zijn :o
Het leven is geen krentenbol...
Volg de pijlen.
I am the Lizard King. I can do anything.
pi_154244870


:D
pi_154313116
quote:
0s.gif Op zaterdag 11 juli 2015 12:34 schreef Ferry_76 het volgende:
[ afbeelding ]

:D
Dat scheelt weer een dure rekening van een plastisch chirurg :7
  Spellchecker maandag 13 juli 2015 @ 22:51:32 #276
197773 crew  maily
Mevrouwtje oeps/B.U.2022 :P
  dinsdag 14 juli 2015 @ 19:11:11 #277
66444 Lord_Vetinari
Si non confectus non reficiat
pi_154338133
Tekst op een advertentiesite:

Kittens te koop ze worden nog ondwormd ze zijn nu bij 7 weken oud ze drinken nu nog af en toe van der moeder ma leren nu zelf te eten en te drinken en zijn opgevoed met een hondje. Foto.s volgen nog bij intressen pb graag in haren

En ja, dit is de volkedige tekst.....
En morgen pleurt men in Wuhan
Nog een vleermuis in een pan
  Spellchecker dinsdag 14 juli 2015 @ 22:26:21 #278
197773 crew  maily
Mevrouwtje oeps/B.U.2022 :P
pi_154344493
quote:
0s.gif Op dinsdag 14 juli 2015 19:11 schreef Lord_Vetinari het volgende:
Tekst op een advertentiesite:

Kittens te koop ze worden nog ondwormd ze zijn nu bij 7 weken oud ze drinken nu nog af en toe van der moeder ma leren nu zelf te eten en te drinken en zijn opgevoed met een hondje. Foto.s volgen nog bij intressen pb graag in haren

En ja, dit is de volkedige tekst.....
Haha je zei volkedig ... :D
  dinsdag 14 juli 2015 @ 23:20:56 #279
377147 VRIDZ
Robverdomme
pi_154346089
quote:
0s.gif Op dinsdag 14 juli 2015 22:26 schreef maily het volgende:

[..]

Haha je zei volkedig ... :D
U heeft een computer die alles voorleest?
  woensdag 15 juli 2015 @ 01:41:46 #280
222754 Dagoduck
ROCK 'N' GROHL
pi_154349542
http://www.hertogjanproeverij.nl/

WE ZIJN GENOMINEERD VOOR DE "MOOISTE KLASIEKE BAR VAN NEDERLAND"
BRENG EEN STEM UIT OM OP ONDERSTAANDE FOTO TE KLIKKEN.

8)7
|| FOK!Stok || tatatatatataatatatattaaaaapiediedieuwtididipieuwpidibididi She said I'll throw myself away pididididum They're just photos after all! || Den Helder || Winnaar VBL Wijndal-award 2020: beste AZ-user! || Mijn concertstatistieken ||
  Spellchecker woensdag 15 juli 2015 @ 16:07:03 #281
197773 crew  maily
Mevrouwtje oeps/B.U.2022 :P
pi_154516034


http://www.gigaprint.nl/over-gigaprint

En dat voor een drukkerij.
🐱
pi_154516794
quote:
7s.gif Op dinsdag 21 juli 2015 16:19 schreef GekkePoes het volgende:
[ afbeelding ]

http://www.gigaprint.nl/over-gigaprint

En dat voor een drukkerij.
Slordige fout.
Maar ik vind dat een drukkerij niet strenger beoordeeld hoeft te worden dan welk ander bedrijf dan ook. Veruit het meeste materiaal wordt digitaal aangeleverd door klanten. Daarbij zijn klanten dus verantwoordelijk voor spelling. Zelf ontworpen materiaal wordt altijd ter goedkeuring naar de klant gestuurd, waarbij de verantwoordelijkheid voor fouten ten minste gedeeld is.
Maar goed, het is en blijft een slordige fout.
Acquisitie n.a.v. deze post wordt niet op prijs gesteld.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
pi_154518243


:'(
pi_154518255
quote:
0s.gif Op dinsdag 21 juli 2015 17:43 schreef Ferry_76 het volgende:
[ afbeelding ]

:'(
Ik denk dat vrijwel iedereen hier Taalvoutjes wel volgt.
Acquisitie n.a.v. deze post wordt niet op prijs gesteld.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
pi_154522777
Op Weer.nl wordt zoeken om de één of andere reden met ck geschreven:

http://www.weer.nl/zoecken/?s=lyon
De Sahara is zonder meer erg droog.
pi_154534023
Dat staat chiquer :D
  donderdag 23 juli 2015 @ 15:49:49 #288
8428 Racemol
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
pi_154569731
quote:
7s.gif Op dinsdag 21 juli 2015 16:19 schreef GekkePoes het volgende:
[ afbeelding ]

http://www.gigaprint.nl/over-gigaprint

En dat voor een drukkerij.
Oops dat is inderdaad een slordig foutje! Als beheerder van o.a. die website heb ik het gelijk maar even aangepast :) Bedankt voor het melden!
Wat een onzin, een signature..
pi_154569751
quote:
0s.gif Op donderdag 23 juli 2015 15:49 schreef Racemol het volgende:

[..]

Oops dat is inderdaad een slordig foutje! Als beheerder van o.a. die website heb ik het gelijk maar even aangepast :) Bedankt voor het melden!
^O^
🐱
  vrijdag 24 juli 2015 @ 14:19:03 #290
35154 James1988
Schommelbotenlover
pi_154596489
Aparte ingrediënten...



(Gezien op fb)
pi_154596554
quote:
1s.gif Op vrijdag 24 juli 2015 14:19 schreef James1988 het volgende:
Aparte ingrediënten...

[ afbeelding ]

(Gezien op fb)
Jezus, wat is dat voor Google-translatevertaling? :')
Acquisitie n.a.v. deze post wordt niet op prijs gesteld.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
  vrijdag 24 juli 2015 @ 14:38:18 #292
65252 Bart
Slecht voor de gezondheid
pi_154597022
Bij de IKEA:



Een geboortekaartje dat bij de verloskundige aan de muur hing:

I have the cape. I make the fucking Whoosh noise.
Op donderdag 12 juli 2012 19:56 schreef Lithia het volgende:
Ik durf hier niets over te zeggen. Bart is koning hier.
pi_154604160
Wilt u ons kantoor bezoeken? U bent van harte welkom! Wel werken wij alleen op afspraak. Bel van tevoren met een van onze medewerkers.

ik ga daar solliciteren want ik wil ook alleen op afspraak werken de rest van de dag kom ik zelf wel door :)
Op woensdag 31 januari 2007 19:20 schreef Lord_Vetinari het volgende:
Ik heb veel stomme posts gezien op fora, maar deze zit toch wel in de top 10 (voorzichtig geschat; het kan ook de top 5 zijn). Nou ik sta iig in zijn top 10
pi_154696890
Oh, bij Ikea wordt niet eens gecontroleerd op spelling... Jammer dat ik laatst mijn telefoon niet bij me had :D
pi_154697118
Hoe is dat merk ook al weer, Vogl?

pi_154707883
I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way.
So I stole a bike and asked for forgiveness.
  woensdag 29 juli 2015 @ 00:48:07 #297
377147 VRIDZ
Robverdomme
pi_154720562
quote:
1s.gif Op vrijdag 24 juli 2015 14:19 schreef James1988 het volgende:
Aparte ingrediënten...

[ afbeelding ]

(Gezien op fb)
Geweldig! :D Het Duits en Frans ook al letterlijk vertaald.. Van 'Chillies' naar een hele zin in het Frans, dat MOET toch wel gewoon opvallen? :X
  woensdag 29 juli 2015 @ 07:43:29 #298
45206 Pietverdriet
Ik wou dat ik een ijsbeer was.
pi_154724017
quote:
0s.gif Op woensdag 29 juli 2015 00:48 schreef VRIDZ het volgende:

[..]

Geweldig! :D Het Duits en Frans ook al letterlijk vertaald..
Nederlands en Duits zijn letterlijk vertaald
quote:
Van 'Chillies' naar een hele zin in het Frans,
Chillies en Rape seed Oil werden vertaald als de koude oliezaden.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
  woensdag 29 juli 2015 @ 07:54:52 #299
66470 Klonk
Koning van Tofania
pi_154724099
Mag ik hier ook gehoord plaatsen?

Maandagmiddag op radio 1 was een verslaggeefster onderweg in een dorpje ergens aan zee waar ze geen koopzondag hadden en dus ging ze mensen vragen stellen wat ze er van van vonden. Tja en aan zee komt je dan onvermijdelijk een Duitser tegen, en op de vraag wat hij er van vond dat er geen koopzondag was antwoordde de man dat het 'nicht so slim' was (hopelijk goed geschreven in het Duits) . En dat vertaald de verslaggeefster dus ook, als niet zo slim in plaats van wat het moet zijn en dat is in het Duits voor zover ik weet toch totaal iets anders, namelijk niet zo erg _O-
Klonk is alleen Klonk als er Klonk op staat
pi_154724399
quote:
0s.gif Op woensdag 29 juli 2015 07:54 schreef Klonk het volgende:
Mag ik hier ook gehoord plaatsen?

Maandagmiddag op radio 1 was een verslaggeefster onderweg in een dorpje ergens aan zee waar ze geen koopzondag hadden en dus ging ze mensen vragen stellen wat ze er van van vonden. Tja en aan zee komt je dan onvermijdelijk een Duitser tegen, en op de vraag wat hij er van vond dat er geen koopzondag was antwoordde de man dat het 'nicht so slim' was (hopelijk goed geschreven in het Duits) . En dat vertaald de verslaggeefster dus ook, als niet zo slim in plaats van wat het moet zijn en dat is in het Duits voor zover ik weet toch totaal iets anders, namelijk niet zo erg _O-

Ik had ook verwacht "niet zo slim", maar inderdaad je hebt gelijk.

Wanneer je schrijft: "En dat vertaald de verslaggeefster dus ook," dan moet dat zijn "vertaalde" in verleden tijd. (veel media schrijven tegenwoordig in de tegenwoordige tijd, maar in dat geval zou het "vertaalt" moeten zijn)

SPOILER
Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
abonnement Unibet Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')