CUL Culinesse à gogo
Het forum voor al je culinaire uitspattingen, hoogstandjes en rampen, en voor al je kook-gerelateerde vragen.
Ik heb een blik met voer gekocht, maar de bereidingsinstructies zijn in het frans en dat kan ik niet lezen...kan iemand vertalen??
'disposer votre coq au vin dans une terrine en grés. Le réchauffer au four au bain-marie durant 15 à 20 mn.'
'disposer votre coq au vin dans une terrine en grés. Le réchauffer au four au bain-marie durant 15 à 20 mn.'
Sinterklaas, Sinterklaas, en NATUURLIJK ZWARTE PIET!
Twintig minuten in een waterbadje doen. Zoek maar op au bain Marie mocht je het niet snappen.
Hier staat niets.
Google Translate:
"heb je coq au vin in een kom zandsteen. De warmte in de oven in een waterbad bij"
.
"heb je coq au vin in een kom zandsteen. De warmte in de oven in een waterbad bij"
.
UI Made bij VanilleKwark.
Je kip in wijnsaus in een aardewerken bak leggen. 15-20 opwarmen in de oven au bain-marie
beetje omslachtig wel
beetje omslachtig wel
Top vertaling.quote:Op maandag 23 februari 2015 14:08 schreef Rave_NL het volgende:
Met blik en al in de magnetron voor 15 à 20 minuten.
Coq au vin uit blik lijkt me best ranzig trouwens.
"We are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further." - Richard Dawkins
Jij lijkt me ook best ranzig.quote:Op maandag 23 februari 2015 14:20 schreef DroogDok het volgende:
[..]
Top vertaling.
Coq au vin uit blik lijkt me best ranzig trouwens.
Sinterklaas, Sinterklaas, en NATUURLIJK ZWARTE PIET!
Dat ben ik ook, maar dat is behoorlijk off-topic.quote:
"We are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further." - Richard Dawkins
En niet heel vriendelijk als je zo je best doet om iemand te helpenquote:
[..]
Dat ben ik ook, maar dat is behoorlijk off-topic.
Precies, niet te geloven toch?quote:Op maandag 23 februari 2015 14:26 schreef PaarsBeestje het volgende:
[..]
En niet heel vriendelijk als je zo je best doet om iemand te helpen
TS kan beter dat hele blik voedsel gelijk wegkiepen.
"We are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further." - Richard Dawkins
Zo'n blik van de Dekamarkt?quote:
Ik heb een blik met voer gekocht, maar de bereidingsinstructies zijn in het frans en dat kan ik niet lezen...kan iemand vertalen??
'disposer votre coq au vin dans une terrine en grés. Le réchauffer au four au bain-marie durant 15 à 20 mn.'
Gewoon in een pan met water au-bain-marie opwarmen.
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! ©golfer
Poef.....gone! ©golfer
Nee van de Dirk...'Jean Laurnaudie - Specialites Gastronomiques', 1,240 kg.quote:
[..]
Zo'n blik van de Dekamarkt?
Gewoon in een pan met water au-bain-marie opwarmen.
Ik heb er ook 1 met eend trouwens...
niet goedkoop die blikken, tientje per stuk.
Sinterklaas, Sinterklaas, en NATUURLIJK ZWARTE PIET!
Ah, vandaar in CUL.quote:
[..]
Nee van de Dirk...'Jean Laurnaudie - Specialites Gastronomiques', 1,240 kg.
En daar dan ook nog een tientje voor betalenquote:
Voor dat geld maak je het zelf.
"We are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further." - Richard Dawkins
Ja, die heeft de Deka ook.quote:
[..]
Nee van de Dirk...'Jean Laurnaudie - Specialites Gastronomiques', 1,240 kg.
Ik heb er ook 1 met eend trouwens...
niet goedkoop die blikken, tientje per stuk.
De coq au vin vond ik niet zo lekker, maar de confit de canard (eendenpoten in ganzenvet) zijn heerlijk. Ook daarvoor geldt: eerste even het blik au-bain-marie in een pan zetten en het vet laten smelten.
Daarna de stukken eend eruit nemen en die nog even in de oven en onder de gril leggen. Heerlijk knapperig krokant velletje laten krijgen en botermals vlees dat zo van het bot afvalt.
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! ©golfer
Poef.....gone! ©golfer
Nooit in Frankrijk geweest? Is daar heel normaal om zo te kopen.quote:
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! ©golfer
Poef.....gone! ©golfer
quote:
[i] When you try your best but you don't succeed. When you get what you want but not what you need. [/i]
Het is een Hollander, die zijn heel simpel. Ze hebben van hun ouders geleerd: blik = goedkoop = vies.quote:
[..]
Nooit in Frankrijk geweest? Is daar heel normaal om zo te kopen.
En dus reageren ze automatisch zo
Sinterklaas, Sinterklaas, en NATUURLIJK ZWARTE PIET!
Meestal klopt dat ook gewoon. Of smul jij regelmatig van een lekkere Struikmaaltijd?quote:
[..]
Het is een Hollander, die zijn heel simpel. Ze hebben van hun ouders geleerd: blik = goedkoop = vies.
En dus reageren ze automatisch zo
The love you take is equal to the love you make.
die zijn erg lekker inderdaad, schoonouders nemen altijd een paar blikken mee van vakantie. Volgens mij hebben we er nog één in de kast, binnenkort eens maken. En dan aardappeltjes bakken in t vet.quote:
[..]
Ja, die heeft de Deka ook.
De coq au vin vond ik niet zo lekker, maar de confit de canard (eendenpoten in ganzenvet) zijn heerlijk. Ook daarvoor geldt: eerste even het blik au-bain-marie in een pan zetten en het vet laten smelten.
Daarna de stukken eend eruit nemen en die nog even in de oven en onder de gril leggen. Heerlijk knapperig krokant velletje laten krijgen en botermals vlees dat zo van het bot afvalt.
|
|
