En dan nog slecht Frans ook. Ik kocht ooit 'Bami Goreng' in de supermarkt en volgens de Franse (en Duitse) vertaling (ja, ik woon in België) betekende dat "koninklijke noodles". Ik zag meteen een heel schouwspel voor me met Chinese keizers en krijgsheren.quote:Op dinsdag 17 juni 2014 21:17 schreef Groby het volgende:
dat de verkoop van producten in één keer in de benelux de reden is van het frans op de verpakkingen
ik dacht altijd wtf waarom geen engels ofzo
"Bami goreng" is inderdaad Indonesisch/Maleisisch voor "gebakken noodles" .quote:Op woensdag 18 juni 2014 10:55 schreef DarkAccountant het volgende:
[..]
En dan nog slecht Frans ook. Ik kocht ooit 'Bami Goreng' in de supermarkt en volgens de Franse (en Duitse) vertaling (ja, ik woon in België) betekende dat "koninklijke noodles". Ik zag meteen een heel schouwspel voor me met Chinese keizers en krijgsheren.
Toen ben ik dat eens gaan opzoeken en volgens mij betekent het gewoon "gebakken noodles".
Maar iemand die meer thuis is in Aziatische talen mag me corrigeren, want ik ken daar niks van.
Dat hebben we zojuist in dit topic al besproken - en aangetoond dat dit geen vast gegeven isquote:Op donderdag 19 juni 2014 13:32 schreef SupremeEvil het volgende:
Dat bij het brandstofmeter tank icoontje in de auto een pijltje staat, die aangeeft aan welke kant je tankdop zit/moet tanken ...
Hij zou juist moeten aangeven aan welke kant de slang van de pomp moet zitten. Maar geen vast gegeven inderdaad.quote:Op donderdag 19 juni 2014 13:32 schreef SupremeEvil het volgende:
Dat bij het brandstofmeter tank icoontje in de auto een pijltje staat, die aangeeft aan welke kant je tankdop zit/moet tanken ...
Lekker naïef idd danquote:Op vrijdag 20 juni 2014 21:46 schreef AdoraBelle het volgende:
Dat een beschuitje met iemand willen eten, niet letterlijk betekent dat je een beschuitje met die gene wilt eten.
Ik heb echt jarenlang gedacht dat dat wel zo was .
Ja, echt he . Ik ben echt zo naïef soms, echt beschamend gewoon .quote:
Het komt trouwens uit deze reclame uit de jaren '90 van Bolletje (ik kom uit Almelo, vandaar dat ik dat weet )quote:Op vrijdag 20 juni 2014 21:50 schreef AdoraBelle het volgende:
[..]
Ja, echt he . Ik ben echt zo naïef soms, echt beschamend gewoon .
Oké, dat is wel interessant . Dat wist ik niet.quote:Op vrijdag 20 juni 2014 21:55 schreef Sylvana het volgende:
[..]
Het komt trouwens uit deze reclame uit de jaren '90 van Bolletje (ik kom uit Almelo, vandaar dat ik dat weet )
Froukjequote:Op vrijdag 20 juni 2014 21:55 schreef Sylvana het volgende:
[..]
Het komt trouwens uit deze reclame uit de jaren '90 van Bolletje (ik kom uit Almelo, vandaar dat ik dat weet )
Daar zou iedereen toch wel een beschuitje mee willen eten.quote:
Ik niet,valt niet op blondjesquote:Op zaterdag 21 juni 2014 00:14 schreef Kees22 het volgende:
[..]
Daar zou iedereen toch wel een beschuitje mee willen eten.
Ach, je hoeft toch geen gesprek met ze te voeren?quote:Op zaterdag 21 juni 2014 00:15 schreef Blue_Panther_Ninja het volgende:
[..]
Ik niet,valt niet op blondjes
Er zijn een paar uitzonderingenquote:Op zaterdag 21 juni 2014 00:16 schreef Kees22 het volgende:
[..]
Ach, je hoeft toch geen gesprek met ze te voeren?
Ah, jij bent serieus!quote:Op zaterdag 21 juni 2014 00:19 schreef Blue_Panther_Ninja het volgende:
[..]
Er zijn een paar uitzonderingen
Is er een probleem dan?quote:Op zaterdag 21 juni 2014 00:27 schreef Dingest het volgende:
Hoe los je het probleem dan op als je daadwerkelijk met iemand slechts enkel en alleen een beschuitje wilt eten?
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |