Neuh, maar bij mij liep t beeld en geluid ook niet mooi samen, maar dat zal dan de download zijn geweest. Ik heb Treme niet gezien.quote:Op maandag 7 april 2014 22:43 schreef DancingPhoebe het volgende:
[..]
hij speelde ook in Tremes en daar was zijn Engels ook perfect hoor. Hij speelde geloof ik wel een import-Nederlander, maar dat klonk ook een stuk acceptabeler dan dat van Carice.
Hij speelt al heel lang in allerlei Amerikaanse producties en woont er geloof ik ook al tijden. Laten we eerlijk zijn, zo lastig is goed Engels praten nu ook weer niet.
ik snap m nietquote:Op maandag 7 april 2014 22:44 schreef TwyLight het volgende:
[..]
Nee, de vorige die de rol speelde die hij nu speelt werd gedubbed in de studio
Ben ik het niet mee eens. Echt "accentloos" Engels praten is echt wel lastig.quote:Op maandag 7 april 2014 22:43 schreef DancingPhoebe het volgende:
[..]
hij speelde ook in Tremes en daar was zijn Engels ook perfect hoor. Hij speelde geloof ik wel een import-Nederlander, maar dat klonk ook een stuk acceptabeler dan dat van Carice.
Hij speelt al heel lang in allerlei Amerikaanse producties en woont er geloof ik ook al tijden. Laten we eerlijk zijn, zo lastig is goed Engels praten nu ook weer niet.
Maar wat is dan accentloos? Ik denk dat wanneer je in Amerika bent, niemand dat spreekt?quote:Op maandag 7 april 2014 22:55 schreef Forbry het volgende:
[..]
Ben ik het niet mee eens. Echt "accentloos" Engels praten is echt wel lastig.
De oude:quote:Op maandag 7 april 2014 22:53 schreef kwakz0r het volgende:
[..]
Neuh, maar bij mij liep t beeld en geluid ook niet mooi samen, maar dat zal dan de download zijn geweest. Ik heb Treme niet gezien.
[..]
ik snap m nietis dit de stem van de oude, of werd de oude gedubbed door iemand anders?
thanks, mijn pregnancy brain snapt t eindelijkquote:Op maandag 7 april 2014 22:55 schreef TwyLight het volgende:
[..]
De oude:
[ afbeelding ]
werd schijnbaar in de studio gedubbed/nagesynchroniseerd. De nieuwe
[ afbeelding ]
heeft gewoon zijn eigen stem
Nou ja, ik schreef het al expres tussen aanhalingstekens, maar ik bedoel dat je in ieder geval bij Nederlanders (en dat zal neem ik aan ook bij anderen zo zijn) bijna altijd goed blijft horen dat het hun eigen (moeder)taal niet is, hoe goed ze het Engels verder ook machtig zijn.quote:Op maandag 7 april 2014 22:55 schreef DancingPhoebe het volgende:
[..]
Maar wat is dan accentloos? Ik denk dat wanneer je in Amerika bent, niemand dat spreekt?
Hij spreekt bovendien een soort gemiddeld-Brits in de serie, dus dat scheeltquote:Op maandag 7 april 2014 22:55 schreef DancingPhoebe het volgende:
[..]
Maar wat is dan accentloos? Ik denk dat wanneer je in Amerika bent, niemand dat spreekt?
Timmerfrans is het hier niet mee eens.quote:Op maandag 7 april 2014 22:58 schreef Forbry het volgende:
[..]
Nou ja, ik schreef het al expres tussen aanhalingstekens, maar ik bedoel dat je in ieder geval bij Nederlanders (en dat zal neem ik aan ook bij anderen zo zijn) bijna altijd goed blijft horen dat het hun eigen (moeder)taal niet is, hoe goed ze het Engels verder ook machtig zijn.
OH echtquote:Op maandag 7 april 2014 22:55 schreef TwyLight het volgende:
[..]
De oude werd schijnbaar in de studio gedubbed/nagesynchroniseerd. De nieuwe heeft gewoon zijn eigen stem
Britten horen het vaak wel (anders denken ze dat we Canadees zijn), Amerikanen denken dat we Schotten of Ieren zijn.quote:Op maandag 7 april 2014 22:58 schreef Forbry het volgende:
[..]
Nou ja, ik schreef het al expres tussen aanhalingstekens, maar ik bedoel dat je in ieder geval bij Nederlanders (en dat zal neem ik aan ook bij anderen zo zijn) bijna altijd goed blijft horen dat het hun eigen (moeder)taal niet is, hoe goed ze het Engels verder ook machtig zijn.
Dat zou al wel een duidelijke hint zijn.quote:Op maandag 7 april 2014 23:08 schreef Forbry het volgende:
Ik ben benieuwd aan wie Tywin dat tweede zwaard gaat geven... die was wat kleiner toch?
Ja, ik vermoed Tyrion dus.quote:Op maandag 7 april 2014 23:09 schreef Monolith het volgende:
[..]
Dat zou al wel een duidelijke hint zijn.
Prachtig vind ik het. Ook de niet-instrumentele versie. Loop het hier al weer de hele tijd te neuriënquote:
Omdat hij klein is en het een klein(er) zwaard wasquote:Op maandag 7 april 2014 23:11 schreef Poesopstokje het volgende:
[..]
Waarom? Tywin haat Tyrion, die zie ik hem nog niet zo'n groot cadeau geven..
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |