ONZ Onzin voor je leven!
Vrolijkheid troef in dit lieve forum vol humor.
Eigennamen veranderen niet in een andere taalquote:Op woensdag 7 augustus 2013 17:01 schreef Dimens het volgende:
[..]
Stelletje debielen. Robin Hood is in het Duits Robin Haube en in het Italiaans Robin Cappa.
Hier schreef Dagoduck: Zeer goede FiPo.
Hier denkt katindeboom dat ik eigenlijk Braddie ben, maar die ben ik natuurlijk niet.
Hier liet ik CherryOnTop haar beeldscherm onder spugen
Hier denkt katindeboom dat ik eigenlijk Braddie ben, maar die ben ik natuurlijk niet.
Hier liet ik CherryOnTop haar beeldscherm onder spugen
Waarom zou je anders andere talen neerzetten? Moet gewoon vertaalt worden dan.quote:Op woensdag 7 augustus 2013 17:27 schreef goed_volk het volgende:
[..]
Eigennamen veranderen niet in een andere taal
Hansel und Gretel oder wass? Vielleicht Assepoester? Frans: Cendrillon; Engels: Cinderella; Duits: Aschenputtel; Afrikaans: Aspoestertjie...quote:
[..]
Eigennamen veranderen niet in een andere taal
Als Johan zich voorstelt in Duitsland of Frankrijk, heet hij ook niet ineens anders...quote:Op woensdag 7 augustus 2013 17:30 schreef Dimens het volgende:
[..]
Waarom zou je anders andere talen neerzetten? Moet gewoon vertaalt worden dan.
quote:Eigennamen hebben vanwege hun identificerende functie de neiging zich te onttrekken aan taalverandering. Ook omdat veel eigennamen in wetten en akten zijn vastgelegd, zijn ze immuun voor richtlijnen die de spelling van soortnamen en andere woorden regelen.
Hier schreef Dagoduck: Zeer goede FiPo.
Hier denkt katindeboom dat ik eigenlijk Braddie ben, maar die ben ik natuurlijk niet.
Hier liet ik CherryOnTop haar beeldscherm onder spugen
Hier denkt katindeboom dat ik eigenlijk Braddie ben, maar die ben ik natuurlijk niet.
Hier liet ik CherryOnTop haar beeldscherm onder spugen
Voor "Johan" is er geen vertaling. Voor "Hood" wel.quote:
[..]
Als Johan zich voorstelt in Duitsland of Frankrijk, heet hij ook niet ineens anders...
Jean, John, Juan...quote:
[..]
Voor "Johan" is er geen vertaling. Voor "Hood" wel.
De (waarschijnlijk) volgende Engelse koning zal in de Nederlandse geschiedenisboeken Karel heten.quote:
[..]
Als Johan zich voorstelt in Duitsland of Frankrijk, heet hij ook niet ineens anders...
[..]
[ Bericht 28% gewijzigd door #ANONIEM op 07-08-2013 17:37:34 ]
Debielquote:
[..]
Waarom zou je anders andere talen neerzetten? Moet gewoon vertaalt worden dan.
Omdat eigen namen gewoon niet veranderen. Jij heet in Spanje ook Dimens en geen Dimensia. Amsterdam is overal hetzelfde terwijl dam dat niet is.Eigen namen veranderen GEWOON NIET. Eigen namen die wel zijn veranderd komt gewoon omdat ze dat misschien makkelijker vinden in die landen omdat de doelgroep bijvoorbeeld kids is, maar dat is niet de regel.
Beetje basale kennis, is dat nou zo moeilijk?
Op 8 september 2013 schreef Yreal het volgende: Boterbartje is een kwaliteitsuser
Op 2 april 2015 17:54 schreef Joosie200 het volgende: The Boterbartje experience™, dat is 100% kwaliteit voor een kleine prijs.
Op 2 april 2015 17:54 schreef Joosie200 het volgende: The Boterbartje experience™, dat is 100% kwaliteit voor een kleine prijs.
Misschien wel Willem als de koningin gewoon 150 wordt zoals verwacht.quote:Op woensdag 7 augustus 2013 17:36 schreef Sloggi het volgende:
[..]
Jean, John, Juan...
[..]
De (waarschijnlijk) volgende Engelse koning zal in de Nederlandse geschiedenisboeken Karel heten.
reset
Hahaha ja pot ketel, niet het topic om te gaan discussiėren.
Op donderdag 15 januari 2015 19:01 schreef Maanvis het volgende:
smegmanus is de as van het kwaad. een verbrand stukje Hitler.
smegmanus is de as van het kwaad. een verbrand stukje Hitler.
quote:Op woensdag 7 augustus 2013 19:06 schreef Boterbartje het volgende:
Nether is geen vertaling van Neder (wat laag betekend). doen.
Extremistisch gematigd.
Was lachen.quote:Op woensdag 7 augustus 2013 20:23 schreef smegmanus het volgende:
Hahaha ja pot ketel, niet het topic om te gaan discussiėren.
[b]Doe'k 't now wel, doe'k 't now niet of krieg ik spiet
[/b]
[b]Op vrijdag 15 januari 2010 10:36 schreef boudemaniak het volgende:[/b]
Eindbaas ^O^
[/b]
[b]Op vrijdag 15 januari 2010 10:36 schreef boudemaniak het volgende:[/b]
Eindbaas ^O^
