NWS Nieuws & Achtergronden
Discussieer hier diepgaander over de actualiteiten.
ABC meldt 50 doden, evenals een aantal andere media. http://translate.google.n(...)en-201307242128.html
Dank voor de updatequote:Op donderdag 25 juli 2013 00:43 schreef superworm het volgende:
ABC meldt 50 doden, evenals een aantal andere media. http://translate.google.n(...)en-201307242128.html
"He who gives up freedom for safety deserves neither" Benjamin Franklin
Más de 60 muertos y 50 heridos y se cree que todavía faltan cadáveres por retirar de los vagones
abc.es
abc.es
Ik hoor ook iets over 60 doden nu.quote:
Más de 60 muertos y 50 heridos y se cree que todavía faltan cadáveres por retirar de los vagones
Even vertaald: Meer dan 60 doden en 50 gewonden en men gelooft dat er nog meer doden uit de wagons gehaald moeten worden.
Ik kan er wel IETS van maken, maar een vertaling zou fijn zijnquote:
Más de 60 muertos y 50 heridos y se cree que todavía faltan cadáveres por retirar de los vagones
abc.es
"He who gives up freedom for safety deserves neither" Benjamin Franklin
Zie bovenquote:
[..]
Ik kan er wel IETS van maken, maar een vertaling zou fijn zijn
Waar? Ik zie het niet staan bij ABC helaas.quote:
[..]
Ik hoor ook iets over 60 doden nu.
Even vertaald: Meer dan 60 doden en 50 gewonden en men gelooft dat er nog meer doden uit de wagons gehaald moeten worden.
thks Straniquote:
[..]
Ik kan er wel IETS van maken, maar een vertaling zou fijn zijn
Ik ook niet, ik lees alleen tweets dat ABC dat zegt maar ik zoek er ook nog naar.quote:
[..]
Waar? Ik zie het niet staan bij ABC helaas.
Vreselijkquote:
[..]
Ik hoor ook iets over 60 doden nu.
Even vertaald: Meer dan 60 doden en 50 gewonden en men gelooft dat er nog meer doden uit de wagons gehaald moeten worden.
"He who gives up freedom for safety deserves neither" Benjamin Franklin
Wel in een titel op ABC 'at least 60 dead' maar als je dan klikt op het artikel staat er 'minstens 50'.quote:
[..]
Ik ook niet, ik lees alleen tweets dat ABC dat zegt maar ik zoek er ook nog naar.
Trouwens complimenten voor je inzetquote:
[..]
Wel in een titel op ABC 'at least 60 dead' maar als je dan klikt op het artikel staat er 'minstens 50'.
Mag ook wel eens gezegd worden
"He who gives up freedom for safety deserves neither" Benjamin Franklin
In hun live updates is het ook nog altijd 50. Maar even afwachten. Ik vrees dat we die 60 wel gaan halen..quote:
[..]
Wel in een titel op ABC 'at least 60 dead' maar als je dan klikt op het artikel staat er 'minstens 50'.
Bedanktquote:
[..]
Trouwens complimenten voor je inzet
Mag ook wel eens gezegd worden
Minstens 60quote:
http://www.abc.es/local-g(...)go-201307242106.html
Hier hebben ze het nu wel echt over 60.
"Gelukkig" heb ik ook nog lopende gewonden gezien. Die zullen het iig wel overleven
Maar wat een vreselijke, vreselijke ramp is het
"He who gives up freedom for safety deserves neither" Benjamin Franklin
Die zei idd 60 en in het artikel ook. Toen mikte ik het door de Translate en was het plots weer 50... gok dat ze moeite hebben om het bevestigd te krijgen maar dat het aantal dus in elk geval boven de 50 ligt.quote:
http://www.abc.es/local-g(...)go-201307242106.html
Hier hebben ze het nu wel echt over 60.
En nu weer 60. Zelfde al een paar keer gezien, ook bij 30, 35, 40, 45 en 50 op deze en andere sites. Men is voorzichtig maar wil wel het nieuws brengen.quote:
[..]
Die zei idd 60 en in het artikel ook. Toen mikte ik het door de Translate en was het plots weer 50... gok dat ze moeite hebben om het bevestigd te krijgen maar dat het aantal dus in elk geval boven de 50 ligt.
Altijd een moeilijke balans voor media.quote:
[..]
En nu weer 60. Zelfde al een paar keer gezien, ook bij 30, 35, 40, 45 en 50 op deze en andere sites. Men is voorzichtig maar wil wel het nieuws brengen.
Al menos 60 muertos y 50 heridos y se cree que todavía faltan cadáveres por retirar de los vagones
El maquinista iba a más del doble de la velocidad permitida. El accidente se ha producido a la altura del viaducto de la AP-9 en Angrois. Renfe habilita el teléfono 900 101 660 y La Xunta el 981 551 100 para atender a los familiares de afectados...
abc.es
minstens 60 doden en 50 gewonden en nog veel vermisten die nog in de wagons kunnen liggen ... 2 x te de toegestane snelheid... En de locatie en tel. nmrs etc
El maquinista iba a más del doble de la velocidad permitida. El accidente se ha producido a la altura del viaducto de la AP-9 en Angrois. Renfe habilita el teléfono 900 101 660 y La Xunta el 981 551 100 para atender a los familiares de afectados...
abc.es
minstens 60 doden en 50 gewonden en nog veel vermisten die nog in de wagons kunnen liggen ... 2 x te de toegestane snelheid... En de locatie en tel. nmrs etc
Nog geen nieuws over de uitgebrande "wagon" of komt de stijging van het dodenaantal juist omdat ze die nu betreden hebben?quote:
[..]
Altijd een moeilijke balans voor media.
"He who gives up freedom for safety deserves neither" Benjamin Franklin
Nee juist nog niet, zie update FP.quote:
[..]
Nog geen nieuws over de uitgebrande "wagon" of komt de stijging van het dodenaantal juist omdat ze die nu betreden hebben?
quote:Inmiddels zijn er 60 doden te betreuren volgens ABC en andere media. Regiopresident Feijoo: "We hebben al 56 lijken geborgen en één volle wagon is nog niet gecheckt."
Voornoemde wagon is onder het gewicht van andere wagons en de klap van de crash ingestort en volledig uitgebrand. De president noemt 'het beeld ervan erg schokkend. Eén wagon wordt door een ander gevangen gehouden. De hulpdiensten kunnen er nog niet bij.'
