Ik snap niet hoe dit geneuzel 3 boeken lang door kan gaan. Of hoe het ooit door een editor goedgekeurd kan zijn

Of dat er 70 miljoen exemplaren van verkocht zijn
Los van de sterke, constante herhaling van het thema en een onrealistisch sullig wicht als hoofdpersoon; dat mens kan feitelijk niet schrijven. Ik zal het even delen zodat jullie wel de lusten, en niet de lasten hebben
"His voice is warm and husky like dark melted chocolate fudge caramel... or something." of "Christian Grey just sent me a winking smiley... Oh my." - Dit van een personage dat literatuur zou studeren

Los van 500 keer 'holy shit/crap!' en 'my inner goddess'.
"'Does this mean you're going to make love to me tonight, Christian?' Holy shit! Did I just say that? His mouth drops open slightly, but he recovers quickly. 'No, Anastasia, it doesn't. Firstly, I don't make love. I fuck... hard. Secondly, there's a lot more paperwork to do, and thirdly, you don't yet know what you're in for. You could still run for the hills. Come, I want to show you my playroom.' My mouth drops open. Fuck hard! Holy shit, that sounds so... hot. But why are we looking at a playroom? I am mystified. 'You want to play on your Xbox?' I ask. He laughs, loudly."
"How could he mean so much to me in such a short time? He's got right under my skin... literally." Autsj
"You wanted to know why I felt confused after you - which euphemism should we apply - spanked, punished, beat, assaulted me." - Dat zijn geen eufemismen