NWS Nieuws & Achtergronden
Discussieer hier diepgaander over de actualiteiten.
Ondertitel erbij zoeken (schuiven met tijdslijnen), streams matchen en wegschrijven naar de mediaplayer.quote:Op zaterdag 27 april 2013 21:51 schreef Karina het volgende:
[..]
Converteren? Wat is dat voor ouderwets gedoe.
Daar heb je wel een punt, is verder niets over gezegd. Al denk ik het niet hoor. Gewoon voor de lol.quote:Op zaterdag 27 april 2013 21:51 schreef Specularium het volgende:
[..]
Misschien staat er wel iets tegenover.
Doet rubbertje om mouse.quote:
[..]
Converteren? Wat is dat voor ouderwets gedoe.
Subs kun je toch krijgen als losse files die je via VLC kunt instellen?quote:Op zaterdag 27 april 2013 21:52 schreef Drugshond het volgende:
[..]
Ondertitel erbij zoeken (schuiven met tijdslijnen), streams matchen en wegschrijven naar de mediaplayer.
Oh ik hang mijn laptop aan mijn tv en de ondertitels matchen eigenlijk altijd wel.quote:
[..]
Ondertitel erbij zoeken (schuiven met tijdslijnen), streams matchen en wegschrijven naar de mediaplayer.
Ja zo doe ik het ook altijd, met srt files.quote:
[..]
Subs kun je toch krijgen als losse files die je via VLC kunt instellen?
Mja maar vaak klopt daar niks van.quote:
[..]
Subs kun je toch krijgen als losse files die je via VLC kunt instellen?
Ik zat laatst een film te kijken via dutchreleaseteam, maar je kon merken dat een Belg het had ondertiteld.quote:
[..]
Mja maar vaak klopt daar niks van.
Compleet verkeerde woordkeuze/volgorde overal, maarja ze verwijten ons dat onze taal onlogisch is.
Daar valt iets voor te zeggen want ik snapte wel waarom het zo beroerd vertaald was.
Oh, als het er is kijk ik wel met subs maar ik ga geen moeite doen om ze te eronder te zetten. Na 5 minuten zonder subs zit ik er toch wel in.quote:
[..]
Of wel, waarom moeilijk doen als het makkelijk kan?
Ik kreeg laatst een tip over een programma, zoiets als VLC waarmee je ook meteen de goede ondertitels erbij kon zoeken, maar nu kan ik het niet meer vinden 
Bij dialogen ofzo merk ik toch dat ik het nooit 100% kan volgen omdat ik niet in het Engels denk.quote:
[..]
Oh, als het er is kijk ik wel met subs maar ik ga geen moeite doen om ze te eronder te zetten. Na 5 minuten zonder subs zit ik er toch wel in.
Engelse subs werken wat dat betreft ook prima.
Dit?quote:
Ik kreeg laatst een tip over een programma, zoiets als VLC waarmee je ook meteen de goede ondertitels erbij kon zoeken, maar nu kan ik het niet meer vinden
http://www.softpedia.com/(...)-Codecs/VobSub.shtml
Met accenten vind ik het wel lastig en dan is die Engelse subs wel een uitkomst. Maar ik spreek de hele dag Engels met collega's dus dat scheelt wel een beetje.quote:
[..]
Bij dialogen ofzo merk ik toch dat ik het nooit 100% kan volgen omdat ik niet in het Engels denk.
Engelse subs werken wat dat betreft ook prima.
Nee die was het niet. Deze heb ik zelf ook wel gebruikt vroeger toen ik alles nog op DVD brandde en de subs meebrandde.quote:
[..]
Dit?
http://www.softpedia.com/(...)-Codecs/VobSub.shtml
Van Microsoft, moet je wel een goeie windows hebben.quote:
Volgens mij was het deze: http://xbmc.org/ die heeft een plugin waarmee je subs kunt zoeken.
