ONZ Onzin voor je leven!
Vrolijkheid troef in dit lieve forum vol humor.
Nou laten we beginnen met het feit dat het filmpje "Dom wijf achter het stuur" heet, dat komt dus omdat dat wijf een IQ van een goudvis blijkt te hebben. Zo begrijpt ze niet wat de agent van haar wilt, terwijl de agent het heel duidelijk maakt dat hij haar papieren wilt zien.quote:Op dinsdag 12 februari 2013 23:28 schreef thenxero het volgende:
Waarom verwijdert de politie de kentekenplaten en mag ze zonder verder rijden?
Wanneer ze eindelijk snapt wat van de agent wilt, weigert ze om haar auto papieren aan de agent te geven. De agent vraagt haar nog op 2:33 of ze veel rij-ervaring heeft, waarop ze antwoordt: "Ja, een half jaar".
Wanneer ze eindelijk haar papieren aan oom agent geeft blijkt ze geen APK keuring te hebben doorlopen. Zelf heeft ze geen idee wat een APK keuring is en waarom het zo'n probleem is dat ze dat niet heeft doorlopen.
Op 4 minuten zit de agent haar uit te leggen welk papiertje waar voor is
Haar kentekenplaten worden eraf gehaald, en die kan ze weer ophalen wanneer ze een APK keuring heeft gedaan. Dat moet ook nog binnen een bepaald termijn worden gedaan, anders krijgt ze een boete.
Maarja het is best krom dat ze gewoon zonder kentekenplaten mag gaan rijden totdat ze APK heeft gedaan, maar sommige regels in Rusland zijn gewoon ondoordacht.
Haha supergrappig. Bedanktquote:
[..]
Nou laten we beginnen met het feit dat het filmpje "Dom wijf achter het stuur" heet, dat komt dus omdat dat wijf een IQ van een goudvis blijkt te hebben. Zo begrijpt ze niet wat de agent van haar wilt, terwijl de agent het heel duidelijk maakt dat hij haar papieren wilt zien.
Wanneer ze eindelijk snapt wat van de agent wilt, weigert ze om haar auto papieren aan de agent te geven. De agent vraagt haar nog op 2:33 of ze veel rij-ervaring heeft, waarop ze antwoordt: "Ja, een half jaar".
Wanneer ze eindelijk haar papieren aan oom agent geeft blijkt ze geen APK keuring te hebben doorlopen. Zelf heeft ze geen idee wat een APK keuring is en waarom het zo'n probleem is dat ze dat niet heeft doorlopen.
Op 4 minuten zit de agent haar uit te leggen welk papiertje waar voor is
Haar kentekenplaten worden eraf gehaald, en die kan ze weer ophalen wanneer ze een APK keuring heeft gedaan. Dat moet ook nog binnen een bepaald termijn worden gedaan, anders krijgt ze een boete.
Maarja het is best krom dat ze gewoon zonder kentekenplaten mag gaan rijden totdat ze APK heeft gedaan, maar sommige regels in Rusland zijn gewoon ondoordacht.
Geniaal hoe de meeste Russen zoals vaker zo rustig blijven. Af en toe een onderkoelde 'Bljaat', maar voor de rest komen de reacties overeen alsof het 'business as usual' is.quote:
Niet echt een filmpje dat veel vertaling behoeft, maar wat een bijzonder Russisch filmpje.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=yIl_jGh-LWE" target="_blank" rel="nofollow">Afleidingsmanoeuvre</a>
Mooi he. En dan zo'n gezellig sovjetliedje op de achtergrond.quote:Op zaterdag 16 februari 2013 12:29 schreef Falco het volgende:
[..]
Geniaal hoe de meeste Russen zoals vaker zo rustig blijven. Af en toe een onderkoelde 'Bljaat', maar voor de rest komen de reacties overeen alsof het 'business as usual' is.
Sowieso zijn Russen een nuchter volk.
Als die meteoriet in Amerika zou zijn neergekomen dan was het dagen lang op alle news channels, de President op televisie, en het aantal OMG's dat je hoort loopt dan in de miljoenen keren.
En hier: een keertje bljat zeggen, verder niet te moeilijk doen, even wat hout pakken uit het schuurtje om voor de gesprongen ramen te timmeren, en dan op naar werk...
Als die meteoriet in Amerika zou zijn neergekomen dan was het dagen lang op alle news channels, de President op televisie, en het aantal OMG's dat je hoort loopt dan in de miljoenen keren.
En hier: een keertje bljat zeggen, verder niet te moeilijk doen, even wat hout pakken uit het schuurtje om voor de gesprongen ramen te timmeren, en dan op naar werk...
How can I make this topic about me?
Zomboachik 
slova pjat ballov
Zombobox
TV, TV industry
In RuNet discourse, the TV industry is assumed to be a tool of the authorities, the main purpose of which is to stultify the brains of viewers and the television/zombobox is an evil device that turns its users into zombies.
[ Bericht 50% gewijzigd door ATan op 17-02-2013 16:57:42 ]
slova pjat ballovZombobox
TV, TV industry
In RuNet discourse, the TV industry is assumed to be a tool of the authorities, the main purpose of which is to stultify the brains of viewers and the television/zombobox is an evil device that turns its users into zombies.
[ Bericht 50% gewijzigd door ATan op 17-02-2013 16:57:42 ]
quote:
Toppunt van sadisme: - Een helikopter met een schietstoel !
Is het mogelijk om je je toch enigszins te redden in Rusland (Moskou, St. Petersburg) als toerist, als je praktisch geen woord Russisch spreekt en kan lezen?
Het Cyrillisch schrift kan ik dus nog maar net ontcijferen. Dat стоп stop betekent (bij kruispunten), en enkele trefwoorden op websites als фото, видео, ДТП en АПС. Maar dan houdt het nog even op.
Hopelijk kennen vooral de jongere mensen daar wel een paar woorden Engels...
Het Cyrillisch schrift kan ik dus nog maar net ontcijferen. Dat стоп stop betekent (bij kruispunten), en enkele trefwoorden op websites als фото, видео, ДТП en АПС. Maar dan houdt het nog even op.
Hopelijk kennen vooral de jongere mensen daar wel een paar woorden Engels...
How can I make this topic about me?
Neem een woordenboek mee :-)quote:
Is het mogelijk om je je toch enigszins te redden in Rusland (Moskou, St. Petersburg) als toerist, als je praktisch geen woord Russisch spreekt en kan lezen?
Het Cyrillisch schrift kan ik dus nog maar net ontcijferen. Dat стоп stop betekent (bij kruispunten), en enkele trefwoorden op websites als фото, видео, ДТП en АПС. Maar dan houdt het nog even op.
Hopelijk kennen vooral de jongere mensen daar wel een paar woorden Engels...
Met izvhinitie, ya gachu kupit <insert woord>, pazhalusta kom je een heel eind.
Dit soort zinnetjes zijn dan ook handig om te weten:
http://www.linguanaut.com/english_russian.htm
Wat ATan zegt, je kan natuurlijk een woordenboek voor de zekerheid meenemen. Een woordenboek is natuurlijk niet erg handig als je snel wat wilt vragen, daarom kan je een vertaal applicatie installeren op je iPhone of Android smartphone.quote:
Is het mogelijk om je je toch enigszins te redden in Rusland (Moskou, St. Petersburg) als toerist, als je praktisch geen woord Russisch spreekt en kan lezen?
Het Cyrillisch schrift kan ik dus nog maar net ontcijferen. Dat стоп stop betekent (bij kruispunten), en enkele trefwoorden op websites als фото, видео, ДТП en АПС. Maar dan houdt het nog even op.
Hopelijk kennen vooral de jongere mensen daar wel een paar woorden Engels...
Ik heb net even snel gezocht, en heb bijvoorbeeld "Translator with Speech" gevonden in de app store. Je selecteert een taal, typt een Nederlandse zin in, en je iphone vertaalt dit naar het Russisch, en spreekt het nog uit ook.
Kan dus best handig zijn als je snel wat aan iemand wilt vragen.
Verder is het wel handig om zoveel mogelijk zelf te weten, aangezien weinig mensen in Rusland Engels spreken. Ook de jeugd spreekt helaas best gebrekkig engels.
Succes in ieder geval!
Dank voor de tip. Is een goeie, zo'n Android vertaal app. Had ik nog niet bij stilgestaan. Handig, al die moderne dingen tegenwoordig.
En
izvhinitie, ya gachu kupit <insert woord>, pazhalusta
Wat zeg je daar dan precies? Google translate weet het niet.
Ho wacht, iets met Excuse me ... ... ... .... please
[ Bericht 2% gewijzigd door gebrokenglas op 21-02-2013 15:56:48 ]
En
izvhinitie, ya gachu kupit <insert woord>, pazhalusta
Wat zeg je daar dan precies? Google translate weet het niet.
Ho wacht, iets met Excuse me ... ... ... .... please
[ Bericht 2% gewijzigd door gebrokenglas op 21-02-2013 15:56:48 ]
How can I make this topic about me?
"Pardon, ik wil <insert woord> kopen, alstublieft."quote:
Dank voor de tip. Is een goeie, zo'n Android vertaal app. Had ik nog niet bij stilgestaan. Handig, al die moderne dingen tegenwoordig.
En
izvhinitie, ya gachu kupit <insert woord>, pazhalusta
Wat zeg je daar dan precies? Google translate weet het niet.
Ho wacht, iets met Excuse me ... ... ... .... please
Vanaf 2:45, wat zegt die dude
Filmpje wat daarna volgt, is redelijk grappig trouwens.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=yIl_jGh-LWE" target="_blank" rel="nofollow">Afleidingsmanoeuvre</a>
2:48 - "Kijk uit je doppen, debiel godverdomme"quote:
Vanaf 2:45, wat zegt die dude
2:57 - "Wat doe je nou mongool"
3:02 - "Hahaha wat ben je een debiel godverdomme, niet normaal. Wat een debiel ben je toch."
Spasiba!
Commentaar zou ook wel op hemzelf van toepassing kunnen zijn
Commentaar zou ook wel op hemzelf van toepassing kunnen zijn
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=yIl_jGh-LWE" target="_blank" rel="nofollow">Afleidingsmanoeuvre</a>
Dit topic 
Dit filmpje
Dit filmpje
One good thing about music:
When it hits, you feel no pain,
So hit me with music.. Bob Marley
When it hits, you feel no pain,
So hit me with music.. Bob Marley
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=yIl_jGh-LWE" target="_blank" rel="nofollow">Afleidingsmanoeuvre</a>
Duurde even om dit topic terug te vinden, maar het is me toch gelukt heheh.
Wat wordt er op 2:30 gezegd?
http://www.skoften.net/it(...)eld_een_mooiere_plek
Wat wordt er op 2:30 gezegd?
http://www.skoften.net/it(...)eld_een_mooiere_plek
|
|
