R&P Relaties & Psychologie
Heb je relatieproblemen, of zit je in een diep psychologisch gat? Stort hier je hart uit, en heb steun aan de reacties van anderen.
Niemand. Spinnen maak je niet dood, die koester jequote:Op vrijdag 14 september 2012 20:47 schreef Royco1 het volgende:
[..]
En wie maakt de spinnen dood dan?
.
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
Overigens, als je zegt "It lies for the hand" zullen mensen het wel niet begrijpen hè? 
Beter onethisch dan oneetbaar
Er zit in iedere hoek een ingefreesd stuk waar ze qua breedte precies in passen. En daar houdt het mee opquote:
[..]
Zit er een ingefreesde rand in de lijst?
.
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
Nee.quote:
Overigens, als je zegt "It lies for the hand" zullen mensen het wel niet begrijpen hè?
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
niet bepaald, thats obviousquote:
Overigens, als je zegt "It lies for the hand" zullen mensen het wel niet begrijpen hè?
"Do me a favor, try not to think, you're going to hurt yourself"
"You go to heaven for the climate and hell for the company"
"You go to heaven for the climate and hell for the company"
Waarschijnlijk is het de bedoeling dat je een stuk hardboard o.i.d. achter je doek vrot en die dan klemt met die houten koekjes.quote:
[..]
Er zit in iedere hoek een ingefreesd stuk waar ze qua breedte precies in passen. En daar houdt het mee op
Beter onethisch dan oneetbaar
Mijn hint snapte je niet?quote:
[..]
Ik kan zoëven geen drop-in vinden in het engels.
Wat is de context, ff kijken of het beter vertaald kan worden.
"Do me a favor, try not to think, you're going to hurt yourself"
"You go to heaven for the climate and hell for the company"
"You go to heaven for the climate and hell for the company"
Hmmm... Raar. Waarom zou ik het überhaupt doen, doek is strak gespannen, hout zit muurvast... Nou ja, eens vogelen dan.quote:
[..]
Waarschijnlijk is het de bedoeling dat je een stuk hardboard o.i.d. achter je doek vrot en die dan klemt met die houten koekjes.
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
Mwuh, ik heb de hele zinsnede maar weggehaald.quote:
[..]
Mijn hint snapte je niet?
En uiteraard ben ik nu te lui omhet terug te halen, buiten dat ik niet eens weet of dat nog kan.
Beter onethisch dan oneetbaar
Voor de meeste varianten in het Engels op "voor de hand liggend" gebruik je obvious(ly)
Door GvsE: "Je bent een geweldig jong!"
Wat ben je in het Engels aan het schrijven dan?quote:
[..]
Mwuh, ik heb de hele zinsnede maar weggehaald.
"Do me a favor, try not to think, you're going to hurt yourself"
"You go to heaven for the climate and hell for the company"
"You go to heaven for the climate and hell for the company"
Ja, maar in deze zin pakte dat niet lekker uit om dat dat veel te belerend over zou komen.quote:
Voor de meeste varianten in het Engels op "voor de hand liggend" gebruik je obvious(ly)
Beter onethisch dan oneetbaar
Ik heb bij wat onbekende mensen geslapen op mijn vakantie, moet ik nog even een bedankje geven.quote:
[..]
Wat ben je in het Engels aan het schrijven dan?
Beter onethisch dan oneetbaar
That would be/seem rather obvious + enige toevoeging wanneer mogelijk, zwakt het al een stuk afquote:
[..]
Ja, maar in deze zin pakte dat niet lekker uit om dat dat veel te belerend over zou komen.
Door GvsE: "Je bent een geweldig jong!"
tofquote:
[..]
Ik heb bij wat onbekende mensen geslapen op mijn vakantie, moet ik nog even een bedankje geven.
maar dan is het maken van fouten niet erg en is het verbasteren van de taal juist wel leuk.
"Do me a favor, try not to think, you're going to hurt yourself"
"You go to heaven for the climate and hell for the company"
"You go to heaven for the climate and hell for the company"
Neu, maar in dit geval was het een soort controlelijstje. Waarbij ze dus vragen waar je de persoon van kent. Naja, Maargoed.quote:
[..]
tof
Ga jij nog wat leuks doen volgende week?
Beter onethisch dan oneetbaar
Naar t Bach festival in Dort (mn meisje zit in de organisatie) verder weinig bijzonders nog, wat geld bij elkaar sprokkelen en verder met het zoeken van een baan.quote:
[..]
Neu, maar in dit geval was het een soort controlelijstje. Waarbij ze dus vragen waar je de persoon van kent. Naja, Maargoed.
Ga jij nog wat leuks doen volgende week?
"Do me a favor, try not to think, you're going to hurt yourself"
"You go to heaven for the climate and hell for the company"
"You go to heaven for the climate and hell for the company"
Niet gelukt bij de grote mixers?quote:
[..]
... en verder met het zoeken van een baan.
Beter onethisch dan oneetbaar
Nope, had wat hoopvolle zaken, kwam ook overal tot in/voorbij de 2e ronde, maar helaas altijd net ff betere kandidaten tegenover me. Dat is het probleem als je een switch maakt van vakgebied.quote:
[..]
Niet gelukt bij de grote mixers?
Bij die Mixers wilde ik het uiteindelijk ook niet, ze wilden dat ik 100 pagina's per jaar aan folder/nieuwsbrief/website materiaal schreef, dat zou dus 85% van het werk zijn. Dat vind ik niet leuk
"Do me a favor, try not to think, you're going to hurt yourself"
"You go to heaven for the climate and hell for the company"
"You go to heaven for the climate and hell for the company"
Bummer. Ik wil stiekem ook een nieuwe baan denk ik.quote:
[..]
Nope, had wat hoopvolle zaken, kwam ook overal tot in/voorbij de 2e ronde, maar helaas altijd net ff betere kandidaten tegenover me. Dat is het probleem als je een switch maakt van vakgebied.
Beter onethisch dan oneetbaar
Wat doe je nu precies en wat wil je? Ik ken wel veel bedrijven in/met techniek.quote:
[..]
Bummer. Ik wil stiekem ook een nieuwe baan denk ik.
"Do me a favor, try not to think, you're going to hurt yourself"
"You go to heaven for the climate and hell for the company"
"You go to heaven for the climate and hell for the company"
Het is een beetje lastig, want ik weet nog niet precies wat ik wil, maar ik stuur je wel even een PM.quote:
[..]
Wat doe je nu precies en wat wil je? Ik ken wel veel bedrijven in/met techniek.
Beter onethisch dan oneetbaar
