TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
Oh, een mening hebben is gelijk fanboy. Ga toch gauwquote:Op zaterdag 5 mei 2012 17:10 schreef RedFever007 het volgende:
[..]Heel goed punt inderdaad
[..]
Jij (en met je de andere Engelse boeken fanboys) lezen Nederlandse schrijvers ook in het Engels danOf lees je überhaupt geen boeken van Nederlandse schrijvers? Overigens vraag ik mij af hoe lezen klinkt maar dat terzijde
.Overigens vraag ik me af hoe moeilijk het is om te bedenken dat dit een topic is over een tv-serie en dat daarin gesproken wordt, of snap je dan nog steeds niet wat klinken inhoudt?
Op zaterdag 28 april 2012 00:09 schreef Klinkerbotsing het volgende:
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
Nee, die vergelijking slaat nergens op. Het gaat om complete verhalen vertalen en niet om één woord in de originele taal te spreken en de rest in het Nederlands.quote:Op zaterdag 5 mei 2012 17:00 schreef Augustus_Thijs het volgende:
[..]
Eigenlijk heb je daar wel een punt
Als je Italiaans kunt spreken/lezen is het toch handiger om een Italiaans geschreven boek ook in die taal te lezen dan dat er een vertaler een Nederlandse versie van maakt.
Op zaterdag 28 april 2012 00:09 schreef Klinkerbotsing het volgende:
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
Ik snap niet waarom het anders is, waarom heb je het over Parijs en niet over Paris?quote:Op zaterdag 5 mei 2012 17:26 schreef Zeroku het volgende:
[..]
Nee, die vergelijking slaat nergens op. Het gaat om complete verhalen vertalen en niet om één woord in de originele taal te spreken en de rest in het Nederlands.
Als je Italiaans kunt spreken/lezen is het toch handiger om een Italiaans geschreven boek ook in die taal te lezen dan dat er een vertaler een Nederlandse versie van maakt.
Je merkt gewoon altijd aan vertaalde boeken dat het wat stroever loopt, hoe goed de vertaler ook zijn of haar best heeft gedaan. Dan heb ik het vooral over boeken die je ook in de originele taal kunt lezen, want bij Russische of Chinese boeken hebben de meeste Nederlanders gewoon geen keus.
Maar oorspronkelijk in het Engels geschreven boeken lees ik zo veel mogelijk in het Engels, zeker in het wat populairdere non-literaire genre (zoals GoT of clancy / chrichton) is dat prima te doen.
Maar oorspronkelijk in het Engels geschreven boeken lees ik zo veel mogelijk in het Engels, zeker in het wat populairdere non-literaire genre (zoals GoT of clancy / chrichton) is dat prima te doen.
We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.
Check mijn band Glorybox
Check mijn band Glorybox
Yes het gaat weer over de boeken 
Na zondag hopelijk weer over Carice.
Na zondag hopelijk weer over Carice.
fan van Putin, Baudet, Jorge Lorenzo en Assad
Het kostte wat moeite maar nu heb ik van Dark Horse comics eindelijk de garantie dat ik de limited bust in bezit krijg . Release is in augustus/september. 
Open als je S1 afgezien heb.
Open als je S1 afgezien heb.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.'"Nyke Daenerys Jelmāzmo hen Targārio Lentrot, hen Valyrio Uēpo ānogār iksan. Valyrio muño ēngos ñuhys issa."
quote:Op zaterdag 5 mei 2012 20:41 schreef benx het volgende:
Het kostte wat moeite maar nu heb ik van Dark Horse comics eindelijk de garantie dat ik de limited bust in bezit krijg . Release is in augustus/september.
Open als je S1 afgezien heb.nice. Al hoef ik het zelf niet in mn woonkamer. Maar wel mooi.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Ik vind de serie erg verslavend, maar zo'n ding hoeft echt niet in mijn huiskamer.
www.kiva.org. Steun ondernemers in ontwikkelingslanden.
Dit inderdaadquote:
Ik vind de serie erg verslavend, maar zo'n ding hoeft echt niet in mijn huiskamer.
Daenerys zelf in mn huiskamer daarentegen
..non est vivere sed valere vita est ..
Ik heb ze gewoon in het Nederlands gelezen. En hoewel er schrijvers zijn die ik alleen in her Engels lees, vind ik fantasy vertaald prima lezen. Wat boeit die vertaling van namen nou? Vaak zijn het toch functionele namen en dat lukt vertaald net zo.
Hoop grote worden maar verder na elke aflevering om de ondertitels vragen
Hoop grote worden maar verder na elke aflevering om de ondertitels vragen
Dat wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat een ander aan, voor hij het ziet
quote:
Het kostte wat moeite maar nu heb ik van Dark Horse comics eindelijk de garantie dat ik de limited bust in bezit krijg . Release is in augustus/september.
Open als je S1 afgezien heb.VInd Daenerys niet heel goed lijken, verder wel een vet beeldjeSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Op zaterdag 28 april 2012 00:09 schreef Klinkerbotsing het volgende:
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
Schatjes, boekvertaling verhalen en al die dingen, die geen fuck met de tvserie te maken hebben, mogen mooi hier he 
Game of Thrones met boekspoilers #2
Jwt
Game of Thrones met boekspoilers #2 Jwt
Inclusief de zeer toepasselijke:quote:
Ik ben blij dat ik gewoon de serie kijk en dat dit het topic over de serie is
quote:
Kom met vuur; ik geef je water. Kom met woorden en ik blijf met je praten.
Sorry mamquote:
Schatjes, boekvertaling verhalen en al die dingen, die geen fuck met de tvserie te maken hebben, mogen mooi hier he
Jwt
[..]
Inclusief de zeer toepasselijke:
[..]
..
Op zaterdag 28 april 2012 00:09 schreef Klinkerbotsing het volgende:
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
Vertalingen=boekspoiler in jouw hoofd?quote:
Schatjes, boekvertaling verhalen en al die dingen, die geen fuck met de tvserie te maken hebben, mogen mooi hier he
Jwt
[..]
Inclusief de zeer toepasselijke:
[..]
Laffe huichelaar
Hoezo heeft dit niks met de serie te maken?quote:
Schatjes, boekvertaling verhalen en al die dingen, die geen fuck met de tvserie te maken hebben, mogen mooi hier he
Jwt
[..]
Inclusief de zeer toepasselijke:
[..]
Niet heel erg, heeft meer alleen met de boeken te maken. Maar kan me verder niks schelen zolang ik niet gespoilerd word. Niet elke discussie hier hoeft me te boeien.quote:
[..]
Hoezo heeft dit niks met de serie te maken?
Ja, de titel geeft een hoop wegquote:
Op
Dat wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat een ander aan, voor hij het ziet
Ik denk meer dat whiakayda bedoelt dat dit topic gaat over de serie game of thrones. En nu gaat de discussie over of je boeken (niet eens meer per se de a song of ice and fire boeken) graag in het engels of in het nederlands leest.
Redelijk off-topic en een discussie die nooit iemand gaat winnen omdat het een smaakkwestie is. Dus nu weer over naar het carice-bash-verhaal.
Redelijk off-topic en een discussie die nooit iemand gaat winnen omdat het een smaakkwestie is. Dus nu weer over naar het carice-bash-verhaal.
Hihi, ik heb gisteren de eerste aflevering weer eens bekeken en het accent is echt niet om aan te horen. 
You sign it Captain Sharon Fucking Raydor and you go home
Met of zonder draakjes?quote:
[..]
Dit inderdaad
Daenerys zelf in mn huiskamer daarentegen
[ Bericht 6% gewijzigd door Kloonhommel op 06-05-2012 11:13:24 ]
Op zondag 13 april 2014 19:50 schreef Mss het volgende:
Kloonhommel is echt mijn held van de dag _O_ _O_ _O_
Kloonhommel is echt mijn held van de dag _O_ _O_ _O_
Ik vind haar prima lijken? Misschien mis je gewoon de kleur. Ik herkende haar eerst ook niet met een andere kleur haar.quote:Op zaterdag 5 mei 2012 22:40 schreef Zeroku het volgende:
[..]
VInd Daenerys niet heel goed lijken, verder wel een vet beeldje
Mijn vriendin, een echte Harry Potter fan, die elk aflevering zo een beetje 25 keer heeft gezien, herkende Malfidus vader in een andere serie niet, het bleef aan me knagen dat ik hem ergens van kende en ineens viel het kwartje en het verbaasde me dat zij hem niet meteen herkende of zo. Hij had in die andere serie weer een andere kleur haar (denk zijn eigen kleur haar).
Op zondag 13 april 2014 19:50 schreef Mss het volgende:
Kloonhommel is echt mijn held van de dag _O_ _O_ _O_
Kloonhommel is echt mijn held van de dag _O_ _O_ _O_
Slaat dus echt totaal de plank mis dit, ze heeft een accent, maar het klinkt gewoon zelfs niet een beetje als dit.quote:
Laffe huichelaar
Neem het anders gewoon ff té serieus.quote:
[..]
Slaat dus echt totaal de plank mis dit, ze heeft een accent, maar het klinkt gewoon zelfs niet een beetje als dit.
Post er boven gelezen? Dat accent is gewoon aanwezig, over het algemeen niet heel storend, maar dat zinnetje zegt ze ongeveer 674.936 keer achter elkaar... Dan valt het iets meer op, en ik ben dat klotezinnetje gewoon zat 
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |